NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.
NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.
FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
investeringen | investissements |
sectoren | secteurs |
landbouw | agriculture |
en | et |
water | eau |
energie | énergie |
NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi
FR Sous une couche de plusieurs mètres de neige et de glace se cachent dans des igloos des chambres entièrement équipées pour plus de 40 personnes, avec installations sanitaires, électricité et même un jacuzzi
Niederländisch | Französisch |
---|---|
voorzieningen | installations |
elektriciteit | électricité |
NL Moderne sanitaire voorzieningen, supermarkt met verse, regionale producten
FR Grillades, petit supermarché, boulangerie-pâtisserie, restaurant/pizzéria
NL Hypermoderne, kindvriendelijke sanitaire voorzieningen met extra lage wasbakken
FR Sanitaires ultra-modernes adaptés aux enfants avec quelques lavabos bas
Niederländisch | Französisch |
---|---|
lage | bas |
NL Kwaliteitsonderwijs Renovatie van plaatselijke scholen. Er werden onder meer nieuwe sanitaire voorzieningen geïnstalleerd.
FR Éducation de qualité Réhabilitation des écoles locales; des nouvelles installations sanitaires
Niederländisch | Französisch |
---|---|
plaatselijke | locales |
nieuwe | nouvelles |
scholen | écoles |
NL Enabel ondersteunt steden bij het upgraden en onderhouden van stedelijke infrastructuur voor hoogwaardige diensten (toegang tot water en sanitaire voorzieningen, wegen, energie), ook in informele nederzettingen.
FR Enabel aide les villes à améliorer et maintenir les infrastructures urbaines pour offrir des services de qualité (accès à l’eau et à l’assainissement, routes, énergie), y compris dans les quartiers informels.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
upgraden | améliorer |
toegang | accès |
water | eau |
wegen | routes |
energie | énergie |
NL Wij ondersteunen het Tanzaniaanse ministerie voor Water om de watervoorziening en de sanitaire voorzieningen in afgelegen gebieden te ontwikkelen
FR Nous appuyons le ministère tanzanien de l’Eau dans ses efforts pour approvisionner en eau et améliorer l’assainissement des régions reculées du pays
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ministerie | ministère |
water | eau |
ontwikkelen | améliorer |
ondersteunen | appuyons |
NL Gebruik de allernieuwste mogelijkheden om de werkelijke omsteltijden bij te houden, uitzonderingen en overschrijdingen te beheren en uw efficiëntie op het gebied van sanitaire voorzieningen te optimaliseren.
FR Utilisez des fonctionnalités inédites dans le secteur pour suivre les durées réelles des périodes de transition, gérer les exceptions et les dépassements et optimiser votre efficacité en matière d'assainissement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruik | utilisez |
mogelijkheden | fonctionnalités |
werkelijke | réelles |
uitzonderingen | exceptions |
en | et |
beheren | gérer |
gebied | secteur |
optimaliseren | optimiser |
efficiëntie | efficacité |
NL Uit de analyse van het politiebesluit van 30 september 2021 van de minister-president tot vastlegging van nieuwe sanitaire restric- ties ?
FR Il ressort de l’examen de l’arrêté de police du 30 septembre 2021 du Ministre-Président déterminant de nouvelles restrictions sanitaires dans ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
september | septembre |
nieuwe | nouvelles |
NL Kwaliteitsonderwijs Renovatie van plaatselijke scholen. Er werden onder meer nieuwe sanitaire voorzieningen geïnstalleerd.
FR Éducation de qualité Réhabilitation des écoles locales; des nouvelles installations sanitaires
Niederländisch | Französisch |
---|---|
plaatselijke | locales |
nieuwe | nouvelles |
scholen | écoles |
NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.
FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
investeringen | investissements |
sectoren | secteurs |
landbouw | agriculture |
en | et |
water | eau |
energie | énergie |
NL Sanitaire maatregelen zijn van toepassing
FR Application des mesures sanitaires
Niederländisch | Französisch |
---|---|
maatregelen | mesures |
van | des |
toepassing | application |
NL Een sanitaire stop met koffie was wel lekker geweest.
FR Et l’arrivée en retard du car à Bruxelles est dû à l’embouteillage en cours de chemin.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geweest | est |
NL Enabel ondersteunt steden bij het upgraden en onderhouden van stedelijke infrastructuur voor hoogwaardige diensten (toegang tot water en sanitaire voorzieningen, wegen, energie), ook in informele nederzettingen.
FR Enabel aide les villes à améliorer et maintenir les infrastructures urbaines pour offrir des services de qualité (accès à l’eau et à l’assainissement, routes, énergie), y compris dans les quartiers informels.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
upgraden | améliorer |
toegang | accès |
water | eau |
wegen | routes |
energie | énergie |
NL Wij ondersteunen het Tanzaniaanse ministerie voor Water om de watervoorziening en de sanitaire voorzieningen in afgelegen gebieden te ontwikkelen
FR Nous appuyons le ministère tanzanien de l’Eau dans ses efforts pour approvisionner en eau et améliorer l’assainissement des régions reculées du pays
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ministerie | ministère |
water | eau |
ontwikkelen | améliorer |
ondersteunen | appuyons |
NL De regering heeft op 27 maart de sanitaire noodtoestand afgekondigd
FR Le gouvernement a déclaré l’état d’urgence sanitaire le 27 mars
Niederländisch | Französisch |
---|---|
de | le |
regering | gouvernement |
heeft | a |
maart | mars |
NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi
FR Sous une couche de plusieurs mètres de neige et de glace se cachent dans des igloos des chambres entièrement équipées pour plus de 40 personnes, avec installations sanitaires, électricité et même un jacuzzi
Niederländisch | Französisch |
---|---|
voorzieningen | installations |
elektriciteit | électricité |
NL Hypermoderne, kindvriendelijke sanitaire voorzieningen met extra lage wasbakken
FR Sanitaires ultra-modernes adaptés aux enfants avec quelques lavabos bas
Niederländisch | Französisch |
---|---|
lage | bas |
NL Moderne sanitaire voorzieningen, supermarkt met verse, regionale producten
FR Installations sanitaires modernes, supermarché avec produits frais régionaux
Niederländisch | Französisch |
---|---|
moderne | modernes |
voorzieningen | installations |
met | avec |
verse | frais |
regionale | régionaux |
producten | produits |
NL Kinderen tot negen jaar gratis, modernste sanitaire voorzieningen.
FR Gratuit pour les enfants jusqu’à 9 ans, installations sanitaires très modernes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kinderen | enfants |
negen | les |
jaar | ans |
gratis | gratuit |
voorzieningen | installations |
NL Water1st - Inspelen op de water- en sanitaire behoeften van de armste mensen ter wereld.
FR Water1st - Répondre aux besoins en eau et en assainissement des personnes les plus pauvres du monde.
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen ingevoerd die voldoen aan overheidsvereisten en ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR
FR Nous avons mis en place des mesures rigoureuses conformes aux exigences gouvernementales et aux consignes sanitaires ALLSAFE d'Accor
22 von 22 Übersetzungen werden angezeigt