NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
"kandidaat hardop praat" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
FR Je comprends pourquoi, et cela facilite le travail de l'intervieweur si le candidat parle à haute voix de ce qu'il pense, il est beaucoup plus facile de voir comment il envisage l'optimisation étape par étape et de marquer en conséquence
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kandidaat | candidat |
praat | parle |
optimaliseren | optimisation |
stap | étape |
NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]
FR Pensez à haute voix. Autant que votre cœur et l'environnement autour de vous doivent être calmes, n'ayez pas peur de verbaliser vos pensées. Cela peut vous aider à traiter des informations et à comprendre certains concepts plus facilement [13]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
verwerken | traiter |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
FR Vous pouvez considérer le fait de penser à haute voix comme une sorte de prière, mais aussi comme un moyen de vous aider à surmonter des idées complexes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
helpen | aider |
complexe | complexes |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilités |
en | et |
prestaties | réalisations |
kandidaat | candidat |
zo | ainsi |
ervaring | expérience |
python | python |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
FR Lorsque vous invitez un candidat à prendre une évaluation, 1 crédit est utilisé. Si un candidat ne tente pas l'évaluation, vous pouvez annuler l'invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kandidaat | candidat |
nemen | prendre |
tegoed | crédit |
probeert | tente |
uitnodiging | invitation |
annuleren | annuler |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
beoordeling | évaluation |
gebruikt | utilisé |
NL Gespreksevaluaties zijn de meest kandidaatvriendelijke manier om inzicht te krijgen in de vaardigheden op het werk en de geschiktheid van een kandidaat voor een functie, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor een aangename kandidaat-ervaring.
FR Les évaluations conversationnelles sont le moyen le plus convivial pour les candidats d'avoir un aperçu des compétences professionnelles d'un candidat et de son aptitude à un poste, tout en offrant une expérience candidat agréable.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
inzicht | aperçu |
terwijl | tout en |
aangename | agréable |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5) ☺️
FR Expérience candidat conviviale (indices pour chaque question, messagerie conviviale et chatbot ; le NPS moyen des candidats est de 4,4/5) ☺️
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vriendelijke | conviviale |
hints | indices |
vraag | question |
berichten | messagerie |
chatbot | chatbot |
gemiddelde | moyen |
is | est |
ervaring | expérience |
nps | nps |
NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.
FR Beaucoup de gestionnaires de recrutement aiment utiliser les questions qu'un candidat s'est trompé dans l'évaluation et explosez plus profondément dans ce concept pour comprendre si le candidat est un apprenant rapide.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruiken | utiliser |
kandidaat | candidat |
en | et |
concept | concept |
snelle | rapide |
beoordeling | évaluation |
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
FR Le proctorage en ligne également appelé Proctoring à distance est une forme d'évaluation numérique dans laquelle le candidat est généralement surveillé via une webcam, un micro audio ou un accès à l'écran du candidat lors de l'évaluation.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vorm | forme |
kandidaat | candidat |
meestal | généralement |
webcam | webcam |
toegang | accès |
beoordeling | évaluation |
mic | micro |
audio | audio |
scherm | écran |
NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:
FR Lorsqu'un candidat commence une session d'évaluation initiée par un client Adaface, nous stockons les informations suivantes du candidat au nom de notre client:
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kandidaat | candidat |
begint | commence |
informatie | informations |
namens | au nom de |
adaface | adaface |
NL Als u op de knop "Kandidaat uitnodigen" klikt, wordt een formulier geopend dat u kunt invullen met kandidaat-informatie zoals e-mailadres en naam
FR En cliquant sur le bouton "Inviter un candidat", vous ouvrirez un formulaire que vous pourrez remplir avec des informations sur le candidat, telles que l'identifiant de l'e-mail et le nom
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kandidaat | candidat |
uitnodigen | inviter |
klikt | cliquant |
formulier | formulaire |
invullen | remplir |
naam | nom |
informatie | informations |
mailadres |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5). ️
FR Expérience candidat conviviale (indices pour chaque question, messagerie conviviale et chatbot ; le NPS moyen du candidat est de 4,4/5). ️
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vriendelijke | conviviale |
hints | indices |
elke | chaque |
vraag | question |
berichten | messagerie |
chatbot | chatbot |
gemiddelde | moyen |
is | est |
ervaring | expérience |
kandidaat | candidat |
nps | nps |
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
FR Quelle que soit la qualification (ou non) du candidat pour le poste, assurez-vous que chaque candidat quitte l'entretien avec le sourire
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kandidaat | candidat |
functie | poste |
interview | entretien |
glimlach | sourire |
NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.
FR Les énigmes de code ne reflètent pas le travail que le candidat idéal ferait au travail et ne reflètent pas la capacité d'un candidat à être productif pour l'équipe.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
weerspiegelen | reflètent |
ideale | idéal |
kandidaat | candidat |
productief | productif |
vermogen | capacité |
team | équipe |
NL Als de kandidaat instructeur nog geen DAN Instructor voor andere DAN cursussen is, ontvangt de kandidaat een Kernkit en een of meer Instructeur Pakketten (een voor iedere instructeursmodule)
FR Si le candidat n’est pas encore DAN Instructor pour d’autres cours DAN, il recevra un kit de base et un ou plusieurs kits Instructor (un pour chaque module Instructor)
Niederländisch | Französisch |
---|---|
als | si |
kandidaat | candidat |
cursussen | cours |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilités |
en | et |
prestaties | réalisations |
kandidaat | candidat |
zo | ainsi |
ervaring | expérience |
python | python |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
moeilijk | difficile |
praat | parlez |
vooral | surtout |
juiste | bonne |
face | face |
NL Praat tegen je egel. Praat tegen je egel iedere keer dat je hem vastpakt, voert en wast. Dit helpt hem om aan je stem te wennen en je stem met comfort en veiligheid te associëren.[10]
FR Parlez-lui. Faites-le chaque fois que vous le prenez, le mangez ou le baignez. Cela va l'aider à s'habituer à votre voix et à l'associer à un sentiment de confort et de sécurité [10]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
praat | parlez |
en | et |
helpt | aider |
stem | voix |
comfort | confort |
veiligheid | sécurité |
NL Als je je zorgen maakt dat je er teveel over praat, vraag je aan degene waarmee je praat hoe het met hem of haar gaat
FR Si vous avez peur de trop dire, demandez à votre interlocuteur à savoir comment il se sent
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vraag | demandez |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
moeilijk | difficile |
praat | parlez |
vooral | surtout |
juiste | bonne |
face | face |
NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden
FR Romy riant aux éclats, bouche grande ouverte, tenant les jambes d'Alain alors qu'ils se baignent dans la piscine
Niederländisch | Französisch |
---|---|
mond | bouche |
benen | jambes |
zwembad | piscine |
romy | romy |
NL De software leest uw werk dan hardop voor in verschillende talen.
FR Le logiciel lira ensuite votre travail à voix haute dans une variété de langues.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
werk | travail |
talen | langues |
uw | votre |
NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.
FR C'est un excellent programme pour quiconque doit lire à haute voix ou parler souvent en public.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
programma | programme |
vaak | souvent |
openbaar | public |
NL Dus ik zocht naar iets waarmee ik tekst hardop kon voorlezen zonder als Siri te klinken.”
FR Alors, j'ai cherché quelque chose qui me permettrait de lire le texte à haute voix sans ressembler à Siri.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
dus | alors |
klinken | voix |
te | à |
siri | siri |
NL Een kenmerk dat dit product geweldig maakt, is de groothoeklens waarmee ik echt prachtige landschapsfoto's kan maken als ik hardop spreek.
FR Une caractéristique qui rend ce produit génial est son objectif grand angle qui me permet de capturer de très beaux paysages lorsque je parle à voix haute.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kenmerk | caractéristique |
product | produit |
prachtige | beaux |
s | s |
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
FR Il utilise une intelligence artificielle de pointe pour capter les choses que vous dites de manière naturelle, puis les prononce à haute voix avec sa voix qui ne semble ni robotique ni fausse
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kunstmatige | artificielle |
zegt | dites |
natuurlijke | naturelle |
manier | manière |
stem | voix |
NL Spreek de woorden soms ook hardop uit en benadruk met opzet verschillende gedeelten door het veranderen van je toon en stel jezelf open voor nieuwe openbaringen terwijl je dat doet
FR Cette fois, lisez-le à haute voix et mettez plus d'accent sur des passages spécifiques pour rechercher de nouvelles interprétations
Niederländisch | Französisch |
---|---|
toon | voix |
NL Vraag hardop in je gedachten om een directe intuïtieve ervaring hierover in de nabije toekomst.
FR Demandez à haute voix ou dans votre tête une expérience intuitive directe à propos de cette situation dans un futur proche.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vraag | demandez |
directe | directe |
ervaring | expérience |
toekomst | futur |
je | votre |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
laat | laissez |
geest | esprit |
en | et |
NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?
FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »
Niederländisch | Französisch |
---|---|
je | vous |
beelden | images |
betekenen | signifient |
vraag | demandez |
NL De terminal leest de mededeling hardop voor om afleiding van de bestuurder te voorkomen.
FR Le terminal lit le message à voix haute pour éviter de distraire le conducteur.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
terminal | terminal |
leest | lit |
bestuurder | conducteur |
voorkomen | éviter |
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
FR Chaos Walking a une bande-son Atmos exagérée, littéralement, car la prémisse du film est que les pensées des hommes sont entendues à haute voix
Niederländisch | Französisch |
---|---|
letterlijk | littéralement |
gedachten | pensées |
mannen | hommes |
NL Zoeken naar programmas op acteur, titel of andere details is heel eenvoudig: houd gewoon de microfoonknop bovenaan de afstandsbediening ingedrukt en spreek hardop uit wat je zoekt.
FR La recherche de programmes par acteur, titre ou autres détails est très simple: maintenez simplement le bouton du microphone en haut de la télécommande et dites à voix haute ce que vous recherchez.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
acteur | acteur |
details | détails |
heel | très |
houd | maintenez |
afstandsbediening | télécommande |
en | et |
NL Er is ook de mogelijkheid om uw meldingen hardop te laten voorlezen, die ook wordt beheerd via de Galaxy Wearable-app
FR Il existe également la possibilité de lire vos notifications à haute voix, qui est également contrôlée via lapplication Galaxy Wearable
Niederländisch | Französisch |
---|---|
meldingen | notifications |
mogelijkheid | possibilité |
app | lapplication |
NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
test | test |
opmerkingen | commentaires |
microfoon | microphone |
gedachten | pensées |
NL Het idee erachter: laat je inlevingsvermogen gelden, toon je empathie, zeg het hardop
FR L’idée maîtresse : l’empathie exprimée haut et fort
Niederländisch | Französisch |
---|---|
idee | idée |
empathie | empathie |
NL U krijgt de mogelijkheid om uw aankondiging hardop te typen of uit te spreken, en deze wordt direct op uw apparaten afgespeeld.
FR Vous aurez la possibilité de taper ou de prononcer votre annonce à voix haute, et elle sera instantanément diffusée sur vos appareils.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aankondiging | annonce |
typen | taper |
en | et |
direct | instantanément |
apparaten | appareils |
mogelijkheid | possibilité |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
FR / TTS message - cette commande fait lire votre message à haute voix par un synthétiseur de synthèse vocale. À utiliser avec précaution car il sera rapidement arrêté par les administrateurs du serveur sil est trop utilisé
Niederländisch | Französisch |
---|---|
opdracht | commande |
bericht | message |
snel | rapidement |
NL Briljant geluid waar je maar hardop om hoeft te vragen.
FR Pour profiter d'un son remarquable, il suffit de le demander à haute voix.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
waar | le |
maar | un |
vragen | demander |
NL Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen
FR Les commentaires sur votre parcours en cours peuvent vous être lus à haute voix, permettant à vos abonnés de vous encourager en temps réel
Niederländisch | Französisch |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
lopende | en cours |
volgers | abonnés |
realtime | temps réel |
aanmoedigen | encourager |
NL Gebruik onze Live Vastleggen-functie om uw ritten in realtime te delen met vrienden en familie. De app zal hun opmerkingen zelfs hardop voorlezen terwijl u trapt.
FR Utilisez notre fonction de diffusion en direct pour partager vos trajets avec vos amis et votre famille en temps réel. L'application vous lira même leurs commentaires à haute voix pendant que vous pédalerez.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
realtime | temps réel |
delen | partager |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
opmerkingen | commentaires |
functie | fonction |
ritten | trajets |
NL Vooral omdat elke how-to-smash-a-tech-interview-gids die er is, kandidaten vertelt dat ze hardop moeten denken
FR Surtout parce que tous les guides d'entretien sur la façon de casser une technologie disent aux candidats qu'ils doivent réfléchir à haute voix
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vooral | surtout |
kandidaten | candidats |
denken | réfléchir |
interview | entretien |
tech | technologie |
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
FR Chaos Walking a une bande-son Atmos exagérée, littéralement, car la prémisse du film est que les pensées des hommes sont entendues à haute voix
Niederländisch | Französisch |
---|---|
letterlijk | littéralement |
gedachten | pensées |
mannen | hommes |
NL U hebt tijdens het maken van de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.
NL Het idee erachter: laat je inlevingsvermogen gelden, toon je empathie, zeg het hardop
FR L’idée maîtresse : l’empathie exprimée haut et fort
NL Engels Als u een document in grote letters, braille, andere indelingen of talen nodig hebt, of hardop voorleest of een ander exemplaar nodig hebt, belt u 800-511-5010
FR Anglais Si vous avez besoin d'un document en gros caractères, en braille, d'autres formats ou langues, ou lire à haute voix, ou besoin d'une autre copie, appelez-800 511-5010
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hulp | aide |
en | et |
verwachtingen | attentes |
perfecte | idéal |
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sollicitatiegesprekken | entretiens |
geweldige | formidable |
jira | jira |
work | work |
NL Ussel (Corrèze), Frankrijk, november 1976: verkiezingscampagne van voormalig premier Jacques Chirac, kandidaat Udr voor de partiële parlementsverkiezingen in Corrèze
FR Ussel (Corrèze), France, novembre 1976 : campagne électorale de l'ancien Premier ministre Jacques Chirac, candidat Udr pour les élections législatives partielles en Corrèze
Niederländisch | Französisch |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
voormalig | ancien |
kandidaat | candidat |
jacques | jacques |
NL “Alles ging via e-mail en ik moest handmatig de status van elke kandidaat controleren. Door Recruitee is er voor ons dus een heleboel veranderd.”
FR « Je faisais tout par e-mail, et je vérifiais manuellement le statut individuel de chaque candidat. Recruitee a donc considérablement changé les choses pour nous. »
Niederländisch | Französisch |
---|---|
handmatig | manuellement |
status | statut |
kandidaat | candidat |
veranderd | changé |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt