Übersetze "inherent" in Französisch

FR Des échoppes en bord de route aux supermarchés, les fleurs étaient devenues impersonnelles, un simple article coupé sans ménagement et placé sur un étal en attente d’un client.

• échoppes en bord
• route aux supermarchés
• fleurs étaient devenues
• simple article coupé
• ménagement
• attente

FR Une relation moderne est par essence multicanal

• essence multicanal

FR L’engagement des membres est un élément essentiel du modèle commercial de Rocksbox, qui place la personnalisation au cœur de l’expérience

• essentiel du modèle
• Rocksbox
• personnalisation au cœur

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre palette
• ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application

• n'y a rien
• intrinsèquement peu sécurisé
• données d'application

FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application

• Cela ne serait
• nécessaire au fonctionnement
• l'application
• n'est pas intrinsèque

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

• intrinsèques aux appareils
• certaines d'entre elles
• dérivées en examinant
• données

FR En 1948, l’Assemblée générale des Nations unies a établi la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH), laquelle englobe une liste des droits intrinsèques de chaque être humain

• générale des Nations
• universelle des droits
• DUDH
• humain

FR Le kannada possède un alphasyllabaire, ce qui signifie que toutes les consonnes sont dotées de voyelles inhérentes

• consonnes sont dotées
• voyelles inhérentes

FR Identifiez les risques professionnels (qui pourraient causer un mauvais état de santé ou des dommages personnels) inhérents aux tâches.

• Identifiez les risques
• état de santé
• dommages personnels

FR Cest la combinaison de reflets de pointe très brillants combinés à des couleurs saturées à des niveaux de luminance accrus qui confèrent à QLED un avantage inhérent par rapport à OLED pour fournir un HDR percutant.

• Cest la combinaison
• reflets de pointe
• niveaux de luminance
• confèrent à QLED
• OLED pour fournir
• HDR

FR 6. La responsabilité de ACCOR SA ne saurait être engagée en raison des perturbations ou dommages inhérents à internet et présentant les caractéristiques d’un événement de force majeure.

• responsabilité de ACCOR
• saurait être engagée
• raison des perturbations
• présentant les caractéristiques
• événement de force

FR Par exemple, certains aspects de la conception Web sont intrinsèquement visuels et peuvent être difficiles à quantifier, comme le fait qu’une page ait une pop-in intrusive.

• exemple
• visuels
• difficiles à quantifier

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

• enfreindre
• sécurité
• mesures de sécurité

FR Le besoin de progrès social et économique fait partie intégrante de la condition humaine

• besoin de progrès
• économique fait partie
• condition humaine

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

• enfreindre
• sécurité
• mesures de sécurité

FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan

• sagit dun
• inhérent aux fabricants
• limitant les applications
• pendant laquelle elles
• autorisées à sexécuter
• arrière-plan

FR Le problème est inhérent à ce choix matériel

• problème est inhérent
• choix matériel

FR Contrairement à l’assistance par courrier électronique, le chat en direct est intrinsèquement plus décontracté

• courrier électronique
• chat en direct
• intrinsèquement plus décontracté

FR Cela signifie intrinsèquement que nous ne pouvons pas poser à tout le monde toutes les questions/les mêmes questions - ce serait une perte de temps

• Cela signifie intrinsèquement
• pouvons pas poser
• questions
• mêmes questions
• serait une perte

FR Par exemple, certains aspects de la conception Web sont intrinsèquement visuels et peuvent être difficiles à quantifier, comme le fait qu’une page ait une pop-in intrusive.

• exemple
• visuels
• difficiles à quantifier

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre palette
• ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre palette
• ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan

• sagit dun
• inhérent aux fabricants
• limitant les applications
• pendant laquelle elles
• autorisées à sexécuter
• arrière-plan

FR Cest la combinaison de reflets de pointe très brillants combinés à des couleurs saturées à des niveaux de luminance accrus qui confèrent à QLED un avantage inhérent par rapport à OLED pour fournir un HDR percutant.

• Cest la combinaison
• reflets de pointe
• niveaux de luminance
• confèrent à QLED
• OLED pour fournir
• HDR

FR Le risque d’erreur humaine est inhérent aux workflows de construction

• risque
• humaine est inhérent
• workflows de construction

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre riche palette de nuances bleues ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre riche
• nuances bleues ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre riche palette de nuances bleues ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre riche
• nuances bleues ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre riche palette de nuances bleues ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre riche
• nuances bleues ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre riche palette de nuances bleues ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

• bleu est intrinsèquement
• lumière
• l'espace
• Parcourez notre riche
• nuances bleues ci-dessous
• Projets pour peintures

FR Détecter et prévenir plus de fraude avec plus de précision avec l'analyse automatisée d'innombrables points de données utilisateur et périphérique en temps réel pour évaluer le risque inhérent à chaque transaction

• Détecter
• précision avec l'analyse
• utilisateur
• évaluer le risque
• transaction

FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application

• Cela ne serait
• nécessaire au fonctionnement
• l'application
• n'est pas intrinsèque

FR Atlassian reconnaît qu'à un certain niveau, les failles de sécurité font partie intégrante de tout processus de développement logiciel

• Atlassian reconnaît qu'à
• certain niveau
• failles de sécurité
• processus de développement

FR C'est là que le référencement diffère énormément des autres stratégies de génération de prospects, car il s'agit d'une approche marketing à long terme.

• référencement diffère énormément
• stratégies de génération
• prospects
• car il s'agit

FR Risque intrinsèque basé sur le pays et le secteur d'activité

• Risque intrinsèque basé
• pays
• secteur d'activité

FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application

• n'y a rien
• intrinsèquement peu sécurisé
• données d'application

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

• intrinsèques aux appareils
• certaines d'entre elles
• dérivées en examinant
• données

FR Le kannada possède un alphasyllabaire, ce qui signifie que toutes les consonnes sont dotées de voyelles inhérentes

• consonnes sont dotées
• voyelles inhérentes

FR Le déploiement du [Power Pack] était en soi une opération facile », affirme-t-il.

• Power Pack
• était en soi
• opération facile