NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.
NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.
FR Firmenich crée des parfums depuis plus de 100 ans et a produit un certain nombre de parfums connus.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
bekende | connus |
geuren | parfums |
dan | depuis |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | parfums |
en | et |
sfeer | ambiance |
NL Let op dat reinigingsmiddelen die naar ammoniak of citrus ruiken katten zullen afweren. Als je een reinigingsmiddel gebruikt met deze geuren,[14]
FR Notez que tout agent nettoyant qui émet une odeur d'ammoniaque ou de citron aura tendance à faire fuir les chats. Si vous utilisez un tel produit, votre chat n'utilisera probablement pas sa litière après que vous l'avez nettoyée [14]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
katten | chats |
zullen | aura |
gebruikt | utilisez |
NL Gebruik geen bijtende chemicaliën, zoals ammoniak, bleek of andere sterke geuren, wanneer je de kattenbak schoonmaakt. Dit kan zowel je kat ernstig schaden als veroorzaken dat hij de kattenbak niet meer gaat gebruiken.
FR Une femme enceinte doit éviter de s'occuper de la litière pour chat à cause des virus (toxoplasmose) que celle-ci peut contenir.
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
FR Ajoutez des histoires pour mettre le public dans une situation. Décrivez des détails concernant les sens (l'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue et le gout) ainsi que des états psychologiques pour susciter l'intérêt des auditeurs.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
voeg | ajoutez |
verhalen | histoires |
luisteraars | auditeurs |
situatie | situation |
details | détails |
en | et |
NL Een band opbouwen met behulp van geuren
FR Créer un lien par le biais de l'odeur
Niederländisch | Französisch |
---|---|
band | lien |
opbouwen | créer |
NL Wees voorzichtig met nieuwe geuren
FR Faites attention aux nouvelles odeurs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
voorzichtig | attention |
met | aux |
nieuwe | nouvelles |
geuren | odeurs |
NL Evenals geluiden, kunnen geuren worden opgenomen in dromen, en als het de persoon aan je herinnert, kun je opdagen in zijn droom.[6]
FR Tout comme les sons, les odeurs peuvent s'introduire dans les rêves et vous pourriez apparaitre dans le songe de la personne, si la senteur l'aide à se souvenir de vous [6]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geluiden | sons |
geuren | odeurs |
NL Vertelt hij je in geuren en kleuren de details van zijn saaie congres of zijn vluchten met vertragingen en gemiste aansluitingen? Dan kun je gerust de conclusie trekken dat hij waarschijnlijk graag met je blijft praten
FR Si elle est désireuse de raconter les détails de sa conférence ennuyeuse ou ses liaisons aériennes, reconnaissez que c’est probablement parce qu’elle veut continuer à parler avec vous
Niederländisch | Französisch |
---|---|
details | détails |
waarschijnlijk | probablement |
NL Vezelmix voorkomt onaangename geuren
FR Le mélange de fibres prévient la formation d'odeurs désagréables
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | odeurs |
NL Verkrijgbaar in een reeks van weelderige geuren, de Stripe Geurkaars van Hay is een onmiddellijke update voor elke kamer.
FR Disponible dans une gamme de parfums somptueux, la bougie parfumée Stripe de Hay est une mise à jour immédiate pour n'importe quelle...
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
geuren | parfums |
is | est |
onmiddellijke | immédiate |
update | mise à jour |
NL Aangename geuren verhogen het gevoel van welzijn
FR Les parfums agréables augmentent la sensation de bien-être
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aangename | agréables |
geuren | parfums |
verhogen | augmentent |
gevoel | sensation |
NL Geuren maken gewoon deel uit van de natuur. Dit geldt natuurlijk ook voor onze hoogwaardige producten die gemaakt zijn van waardevolle, natuurlijke grondstoffen.
FR Les odeurs sont inhérentes à la nature. Bien évidemment, cela concerne aussi nos produits haut de gamme en matières premières naturelles précieuses.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | odeurs |
waardevolle | précieuses |
grondstoffen | matières |
NL Samen bouwen, vraagt vertrouwen. Wil je onze mensen en organisatie graag beter leren kennen, dan leggen we hieronder in geuren en kleuren uit wie we zijn en waar we voor staan.
FR Avancer ensemble demande de la confiance. Découvrez ici qui nous sommes et ce pour quoi nous nous battons.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vertrouwen | confiance |
NL Vieze geuren worden tegengegaan en zweet wordt afgevoerd
FR Résistance naturelle aux odeurs, propriétés d'évacuation de la transpiration et respirabilité
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | odeurs |
en | et |
zweet | transpiration |
NL Het hoogwaardige genetische materiaal in Jack Herer is verantwoordelijk voor de geweldige eigenschappen, snelle bloei en zware oogsten verzekeren, samen met ongelooflijke geuren en krachtige toppen
FR Son matériel génétique de haut niveau est responsable de ses caractéristiques étonnantes, assurant une floraison rapide et des rendements importants avec une odeur incroyable et des fleurs très puissantes
Niederländisch | Französisch |
---|---|
materiaal | matériel |
eigenschappen | caractéristiques |
snelle | rapide |
bloei | floraison |
krachtige | puissantes |
NL Pakistan Chitral Kush van Cannabiogen heeft een kleurrijk bouquet van heerlijke smaken, geuren en effecten en is een pure Indica van puur genot
FR Bouquet coloré d'agréables odeurs, goûts et effets, Pakistan Chitral Kush par Cannabiogen est un pur régal Indica
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kush | kush |
smaken | goûts |
geuren | odeurs |
en | et |
effecten | effets |
kleurrijk | coloré |
indica | indica |
NL Het enige beproefde stekje van ChemDawg (alias Skunk VA) werd bestoven door een mannelijke San Fernando Valley OG Kush F4 en het resultaat is een zeer snel groeiende megaproducent met geuren en smaken van ChemDawg
FR Elle a été pollinisée par un mâle OG Kush F4 de la vallée de San Fernando et le résultat est une variété à croissance rapide et rendement très élevé, avec des arômes et parfums ChemDawg
Niederländisch | Französisch |
---|---|
san | san |
valley | vallée |
kush | kush |
en | et |
resultaat | résultat |
snel | rapide |
groeiende | croissance |
geuren | parfums |
smaken | arômes |
NL Exodus Kush van DNA Genetics is een krachtige hybride die een heleboel klassieke smaken en geuren samenbrengt en onderwijl een old school lichamelijke roes veroorzaakt
FR Exodus Kush par DNA Genetics est un puissant hybride qui rassemble une myriade de goûts et arômes classiques, tout en provoquant un effet physique à l'ancienne
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kush | kush |
krachtige | puissant |
hybride | hybride |
klassieke | classiques |
en | et |
old | ancienne |
dna | dna |
NL Deze plant is rijk aan skunky geuren en smaken, deze unieke hybride combineert Skunk #1 met Afghaan #1, en dit resulteert in een soort met zowel potentie als prestatie
FR Riche en odeurs et en goûts de Skunk, cet hybride unique combine Skunk#1 et Afghani #1 avec pour résultat une variété riche en puissance et performance
Niederländisch | Französisch |
---|---|
rijk | riche |
geuren | odeurs |
en | et |
smaken | goûts |
hybride | hybride |
combineert | combine |
soort | variété |
NL De jongens van Medical Seeds kruisten twee Purple soorten in hun laboratorium, en de resulterende plant heeft een verrassing in petto - er zijn vier fenotypen, met kleuren van groen tot felpaars en met verschillende geuren
FR L'équipe de Medical Seeds a pris deux variétés violettes dans leur laboratoire et le résultat est une plante avec une surprise : elle possède 4 phénotypes, avec des couleurs allant du vert au violet vif, avec des arômes divers
Niederländisch | Französisch |
---|---|
seeds | seeds |
laboratorium | laboratoire |
en | et |
plant | plante |
verrassing | surprise |
NL De overdaad aan geuren en de productiviteit zullen je snel...
FR La pléthore d'arômes et la productivité sauront vous convaincre.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
de | la |
en | et |
je | vous |
productiviteit | productivité |
NL Met haar sterke smaken, geuren en highs maakt deze soort indruk op zowel nieuwe kwekers als oude rotten
FR Avec un goût, une odeur et un effet puissants, cette variété impressionne les cultivateurs novices comme les vétérans
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sterke | puissants |
smaken | goût |
en | et |
als | comme |
soort | variété |
NL Ze heeft unieke geuren en smaken en een aantrekkelijke paarse kleur tijdens volwassenheid
FR Elle affiche des odeurs et goûts uniques et une attirante teinte violette à maturité
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | odeurs |
en | et |
smaken | goûts |
volwassenheid | maturité |
NL Dankzij haar complexe genetische achtergrond levert deze indica-dominante dame een rijke mix van geuren en smaken.
FR Sa dominance indica offre un mélange riche et subtil grâce à une génétique...
Niederländisch | Französisch |
---|---|
dankzij | grâce |
levert | offre |
rijke | riche |
mix | mélange |
en | et |
indica | indica |
NL Deze asbak is van geweldige kwaliteit en je kunt er ook een wierookstokje in kwijt om verdachte geuren te verdoezelen.
FR Haute qualité et superbes caractéristiques, ce cendrier peut aussi être utilisé pour y faire bruler des bâtonnets d’encens pour changer d’air.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
asbak | cendrier |
en | et |
kwaliteit | qualité |
is | être |
NL Gemaakt van chemisch bestendige kunststof, makkelijk te gebruiken, geen storende geuren en geschikt voor de vaatwasser
FR Conçu dans un plastique résistant aux produits chimiques, cet extracteur est facile à utiliser, il empêche les odeurs désagréables et passe au lave vaisselle
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gemaakt | conçu |
kunststof | plastique |
geuren | odeurs |
NL Gebruik deze herkenbare geuren en smaken om andere soorten extra pit te geven.
FR Utilisez ces odeurs et goûts reconnaissables pour épicer d'autres variétés ne pouvant pas rivaliser.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruik | utilisez |
deze | ces |
geuren | odeurs |
en | et |
smaken | goûts |
NL Verkrijgbaar in een reeks verschillende geuren, bevat ieder pakje van Juicy Jay's twintig verrukkelijke wierook stokjes.
FR Disponibles dans une gamme de différentes odeurs, chaque paquet de Juicy Jays contient 20 charmants bâtonnets d'encens.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
reeks | gamme |
geuren | odeurs |
bevat | contient |
pakje | paquet |
wierook | encens |
NL Deze cilindervormige opbergoptie houdt sterke geuren onder controle en past in kleinere zijvakken
FR Cet outil de stockage cylindrique maintient les odeurs puissantes sous contrôle et tiendra dans les plus petites de vos poches latérales
Niederländisch | Französisch |
---|---|
houdt | maintient |
geuren | odeurs |
controle | contrôle |
en | et |
kleinere | petites |
NL Daarnaast zorgt de bekleding van geactiveerde kool ervoor dat geuren effectief verborgen blijven.
FR De plus, un charbon actif recouvre les parois et renferme efficacement les odeurs.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ervoor | un |
geuren | odeurs |
effectief | efficacement |
NL Allemaal met heerlijke geuren of smaken om van te genieten.
FR Certaines vous détendent, d’autres donnent vie à votre esprit.
NL Ze zijn fair trade en verkrijgbaar in een groot scala aan geuren.
FR Issus du commerce équitable, ils existent dans un large éventail de parfums.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
trade | commerce |
groot | large |
geuren | parfums |
fair | équitable |
NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.
FR L'encens Ajaro Nag Champa avec ses parfums délicats crée une douce ambiance pour l'aromathérapie, la relaxation, le yoga ou les voyages spirituels. Roulé avec soin à la main. Fabriqué en Inde. Contient 15 grammes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
wierook | encens |
delicate | délicats |
geuren | parfums |
sfeer | ambiance |
ontspanning | relaxation |
yoga | yoga |
reizen | voyages |
hand | main |
india | inde |
gram | grammes |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
lichte | léger |
exclusieve | exclusif |
eigenschappen | propriétés |
droog | sec |
geuren | odeurs |
NL Geuren | Persoonlijke verzorging | Amway
FR Parfums | Soin pour le corps | Amway
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | parfums |
verzorging | soin |
NL Andere geuren zoals kattenkruid of Feliway kunnen de transportbox ook interessant voor jouw kat maken
FR D?autres parfums tels que l?herbe à chat ou le Feliway peuvent également rendre la caisse de transport intéressante pour votre chat
Niederländisch | Französisch |
---|---|
andere | autres |
geuren | parfums |
kunnen | peuvent |
interessant | intéressante |
maken | rendre |
NL Maak een wandeling door de prachtige Schotse dennenbomen en adem in de geuren van het bos om je heen
FR Promenez-vous à l'ombre des magnifiques pins sylvestres et appréciez les parfums de la forêt alentour
Niederländisch | Französisch |
---|---|
prachtige | magnifiques |
en | et |
geuren | parfums |
bos | forêt |
NL HUGO BOSS Parfum voor Dames | BOSS & HUGO Dames Geuren
FR Parfums pour femmes HUGO BOSS | Sensualité et féminité
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hugo | hugo |
dames | femmes |
geuren | parfums |
NL Er zijn verschillende geuren van lotions, crèmes, oliën, douchegels en handzeep om je heerlijk te laten ruiken naar kerstavond.
FR Il existe différents parfums de lotions, crèmes, huiles, gels douche et nettoyants pour les mains pour vous permettre de passer le réveillon de Noël en sentant bon.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verschillende | différents |
geuren | parfums |
oliën | huiles |
en | et |
laten | permettre |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
lichte | léger |
exclusieve | exclusif |
eigenschappen | propriétés |
droog | sec |
geuren | odeurs |
NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.
FR Firmenich crée des parfums depuis plus de 100 ans et a produit un certain nombre de parfums connus.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
bekende | connus |
geuren | parfums |
dan | depuis |
NL Verkrijgbaar in een reeks van weelderige geuren, de Stripe Geurkaars van Hay is een onmiddellijke update voor elke kamer.
FR Disponible dans une gamme de parfums somptueux, la bougie parfumée Stripe de Hay est une mise à jour immédiate pour n'importe quelle...
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
geuren | parfums |
is | est |
onmiddellijke | immédiate |
update | mise à jour |
NL Aangename geuren verhogen het gevoel van welzijn
FR Les parfums agréables augmentent la sensation de bien-être
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aangename | agréables |
geuren | parfums |
verhogen | augmentent |
gevoel | sensation |
NL Aangename geuren verhogen het gevoel van welzijn
FR Les parfums agréables augmentent la sensation de bien-être
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aangename | agréables |
geuren | parfums |
verhogen | augmentent |
gevoel | sensation |
NL Aangename geuren verhogen het gevoel van welzijn
FR Les parfums agréables augmentent la sensation de bien-être
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aangename | agréables |
geuren | parfums |
verhogen | augmentent |
gevoel | sensation |
NL Aangename geuren verhogen het gevoel van welzijn
FR Les parfums agréables augmentent la sensation de bien-être
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aangename | agréables |
geuren | parfums |
verhogen | augmentent |
gevoel | sensation |
NL Aangename geuren verhogen het gevoel van welzijn
FR Les parfums agréables augmentent la sensation de bien-être
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aangename | agréables |
geuren | parfums |
verhogen | augmentent |
gevoel | sensation |
NL Leer de essentiële technieken om unieke bloemstukken met een combinatie van kleuren, geuren en texturen
FR Apprenez les techniques essentielles pour créer des compositions florales uniques en combinant couleurs, arômes et textures
Niederländisch | Französisch |
---|---|
leer | apprenez |
essentiële | essentielles |
technieken | techniques |
kleuren | couleurs |
en | et |
texturen | textures |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geuren | parfums |
en | et |
sfeer | ambiance |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt