NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
"beter te voelen" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
beter | bien |
lichaam | corps |
veilig | sécurité |
helpen | aidant |
NL “Dat is ook logisch: hoe beter je werknemers zich voelen, hoe beter de interactie met je klanten, en hoe groter de kans dat je klanten tevreden zijn en zich binden aan je bedrijf.”
FR « C’est logique : plus vos collaborateurs sont contents, plus leurs interactions avec les clients sont positives et plus les clients sont susceptibles d’être satisfaits et de rester fidèles à votre marque. »
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
FR Mais avec le bon partenaire, les aspirants à la propriété peuvent se sentir soutenus, informés et assurés? et c’est exactement les sentiments que Homebridge veut offrir à ses clients
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gesteund | soutenus |
geïnformeerd | informé |
en | et |
klanten | clients |
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bij | chez |
sonix | sonix |
en | et |
klanten | clients |
NL Het vergroten van de kracht van de lichtpanelen maakt een groot verschil; en deze foto's voelen aan alsof de camera's zich in situaties bevinden waarin ze zich prettiger voelen
FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vergroten | augmenter |
verschil | différence |
en | et |
camera | appareils photo |
situaties | situations |
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bij | chez |
sonix | sonix |
en | et |
klanten | clients |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
Niederländisch | Französisch |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
nachts | nuit |
manier | façon |
en | et |
kan | peut |
kaas | fromage |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
FR Les appels sonnent mieux, leffet stéréo est meilleur et lexpérience de regarder des vidéos ou de jouer à des jeux est meilleure
Niederländisch | Französisch |
---|---|
oproepen | appels |
en | et |
video | vidéos |
stereo | stéréo |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
Niederländisch | Französisch |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.
FR Testogen stimule naturellement la production de testostérone et combat les symptômes d?un faible taux de testostérone. Sentez-vous mieux, jour après jour.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
natuurlijke | naturellement |
en | et |
laag | faible |
beter | mieux |
testogen | testogen |
NL Op dit punt kan je je natuurlijk beter verbonden voelen of meer op één lijn zitten met de ene persoon dan met een ander
FR À ce stade, vous vous sentirez peut-être fortement lié(e) ou en harmonie avec l’un d’entre eux
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verbonden | lié |
NL Vraag niet aan anderen of iemand jou misschien mist alleen maar om ervoor te zorgen dat jij je beter gaat voelen.
FR N’essayez pas de découvrir si vous manquez à quelqu’un dans le but de vous sentir mieux.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
voelen | sentir |
NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]
FR N'essayez pas de vous venger. Il est courant de vouloir faire justice quand on se sent lésé, cependant, les études ont montré que loin de rendre les gens plus heureux, la vengeance accroit le stress et affecte la santé [16]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
willen | vouloir |
gedaan | faire |
stress | stress |
en | et |
onderzoeken | études |
aangetoond | montré |
gezondheid | santé |
NL Doe niet alsof je beter bent dan anderen door niet met ze te spreken of ze te negeren. Laat iedereen die jouw ontmoet zich geweldig voelen.
FR Ne vous comportez pas comme si vous êtes mieux que les autres ou ne les ignorez pas. Accordez de l'importance à tous ceux que vous rencontrez.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
iedereen | tous |
ontmoet | rencontrez |
te | à |
NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - dat is waar elke speler zou moeten beginnen en iets dat een beetje beter zou kunnen worden gecommuniceerd - zijn je kaarten leuke bonussen die dingen uniek laten voelen
FR Sur la difficulté la plus basse - cest là que chaque joueur devrait commencer et quelque chose qui pourrait être un peu mieux communiqué - vos cartes sont de jolis bonus qui rendent les choses uniques
Niederländisch | Französisch |
---|---|
laagste | basse |
speler | joueur |
beginnen | commencer |
en | et |
beter | mieux |
kaarten | cartes |
bonussen | bonus |
NL Een organisatie die een strategie bepaalt die de werknemerservaring optimaliseert vanuit beter management en betere technologie, zal merken dat haar medewerkers zich sterker bij hun werk betrokken voelen.
FR En élaborant des stratégies visant à optimiser l’expérience des collaborateurs, avec une gestion et une technologie améliorées, une entreprise pourra observer une hausse de l’engagement de ses employés au travail.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
technologie | technologie |
werk | travail |
zal | pourra |
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf
FR Malgré leur âge, ces écouteurs ont toujours une meilleure apparence, sensation et son que de nombreux concurrents, y compris les alternatives de Bose lui-même
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
beter | meilleure |
rivalen | concurrents |
alternatieven | alternatives |
bose | bose |
ondanks | malgré |
leeftijd | âge |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.
FR Testogen stimule naturellement la production de testostérone et combat les symptômes d’un faible taux de testostérone. Sentez-vous mieux, jour après jour.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
natuurlijke | naturellement |
en | et |
laag | faible |
beter | mieux |
testogen | testogen |
NL We hopen dat als je erover leert wat je kunt verwachten voorafgaand aan je test, je je beter voorbereid zult voelen om eraan te beginnen.
FR Nous espérons qu’en vous informant de ce à quoi vous attendre avant votre examen, vous vous sentirez plus préparé à y aller.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
FR Lorsqu'il est intégré à une solution logicielle de service client, Slack permet également aux agents de mieux communiquer les uns avec les autres lors de la résolution des tickets, pour une collaboration plus fluide et plus rapide.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
agenten | agents |
communiceren | communiquer |
tickets | tickets |
samenwerking | collaboration |
geïntegreerd | intégré |
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
visueel | visuellement |
kunt | faire |
informatie | informations |
NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.
FR Cette récompense lui a été décernée dans le cadre du VMware Partner Leadership Summit 2018, organisé à Scottsdale en Arizona.
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."
Niederländisch | Französisch |
---|---|
zoveel | tellement |
beter | mieux |
baas | patron |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
FR "J'utilise les capsules tous les matins et les gouttes avant l'entraînement. Je me sens beaucoup mieux, mon corps est plus dessiné tandis que mon humeur, ma libido et mon sommeil se sont améliorés"
Niederländisch | Französisch |
---|---|
capsules | capsules |
en | et |
druppels | gouttes |
lichaam | corps |
slaap | sommeil |
in | avant |
humeur | humeur |
NL Onze klantenservice is beter, onze servers zijn sneller en we zijn beter dan de rest
FR Notre service client est meilleur, nos serveurs sont plus rapides et nous sommes meilleurs que le reste
Niederländisch | Französisch |
---|---|
servers | serveurs |
sneller | rapides |
en | et |
rest | reste |
NL Hoe de Bibliotheek Gouda gebruik maakt van Wise om de bibliotheekgebruiker beter te leren begrijpen en zo beter van dienst te kunnen zijn.
FR Découvrez comment la bibliothèque publique de Gouda utilise les données afin de mieux comprendre les utilisateurs et de leur fournir une meilleure expérience de service.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bibliotheek | bibliothèque |
en | et |
dienst | service |
NL Lees hoe de Delaware Division of Libraries een beter inzicht kreeg in de behoeften van de gemeenschap, waardoor de diensten van de bibliotheek beter op elkaar konden worden afgestemd.
FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
gemeenschap | communauté |
diensten | services |
bibliotheek | bibliothèques |
delaware | delaware |
NL Hoe de University of Winchester beter zichtbaar werd voor interbibliothecair leenverkeer en de leenprocessen beter kon beheersen.
FR Comment la Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa a rouvert une bibliothèque communautaire tribale grâce à un partenariat avec l'école de bibliothéconomie de l'Université du Wisconsin – Madison.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
university | université |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
denk | pense |
mensen | personnes |
werken | travailler |
en | et |
beter | mieux |
belangrijk | importante |
team | équipe |
NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken
FR Les informations ainsi recueillies nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos client·e·s, à les rendre meilleurs et plus rapides et surtout encore plus sûrs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verzamelde | recueillies |
informatie | informations |
behoeften | besoins |
klanten | client |
en | et |
sneller | rapides |
vooral | surtout |
veiliger | plus sûrs |
NL De via deze technologieën verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken, en vooral om ze veiliger te maken
FR Les informations ainsi recueillies nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos client·e·s, à les rendre meilleurs et plus rapides et, surtout, encore plus sûrs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verzamelde | recueillies |
informatie | informations |
behoeften | besoins |
klanten | client |
en | et |
sneller | rapides |
vooral | surtout |
veiliger | plus sûrs |
NL Deze techniek werkt beter bij honden, aangezien honden geneigd zijn om beter naar verbale commando's te luisteren dan katten
FR Cette technique fonctionne mieux avec les chiens étant donné qu’ils répondent mieux aux commandes verbales par rapport aux chats
Niederländisch | Französisch |
---|---|
techniek | technique |
werkt | fonctionne |
beter | mieux |
honden | chiens |
katten | chats |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
FR Les trackpads pour ordinateurs portables saméliorent chaque année. Mais beaucoup trouvent toujours une souris bien meilleure pour un pointage
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vinden | trouvent |
muis | souris |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
FR Nos résultats nétaient pas proches de cela, mais étaient toujours meilleurs que certains des ordinateurs portables Intel que nous avons examinés à environ ce prix, et meilleurs que le Surface Laptop 3
Niederländisch | Französisch |
---|---|
resultaten | résultats |
waren | étaient |
beter | meilleurs |
laptops | ordinateurs portables |
prijs | prix |
surface | surface |
NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.
FR Comme les modèles plus récents, il sagit dun téléviseur à rétroéclairage LED Full Array, de sorte que son rétroéclairage peut séteindre et sallumer par zones, ce qui permet daméliorer le contraste et les niveaux de noir.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
modellen | modèles |
zones | zones |
en | et |
contrast | contraste |
tv | téléviseur |
led | led |
full | full |
array | array |
NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.
FR Mais il ny a pas assez de différence entre ces enceintes pour dire que lune est nettement meilleure que lautre - cest plutôt un boîtier qui répond mieux à vos besoins.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
genoeg | assez |
verschil | différence |
luidsprekers | enceintes |
behoeften | besoins |
geval | boîtier |
NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.
FR Créer une organisation centrée sur le client avec des outils visuels pour mieux comprendre et sympathiser avec les utilisateurs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
creëer | créer |
organisatie | organisation |
visuele | visuels |
hulpmiddelen | outils |
beter | mieux |
en | et |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Zo krijgen we een beter beeld van hoe we de engines nog beter kunnen maken, vertelt Joseph.
FR Elle s’efforce également de créer davantage d’intégrations vocales et de « travailler aux côtés des agents de service client qui utilisent ses outils » pour comprendre comment les améliorer, explique Joseph D’Souza.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beter | améliorer |
nog | davantage |
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
FR Votre médecin acquerra une vision plus précise de vos améliorations et pourra mieux cerner vos besoins.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
dokter | médecin |
beter | mieux |
overzicht | vision |
kan | pourra |
NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.
FR Les trois jeux inclus sont plus beaux que jamais, en 1080p à 60 images par seconde, et même le système de contrôle du premier de la série a été amélioré pour mieux correspondre aux suites.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
games | jeux |
ooit | jamais |
en | et |
serie | série |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt