Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "voorkomen" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "voorkomen" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von voorkomen

"voorkomen" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

voorkomen antes antes de así como cuando de desde durante el en entre es este evita evitar fiabilidad garantizar hay impedir las le mantener más no o ofrece para para prevenir pero por prevención prevenir privacidad protección proteger respuesta seguridad seguro ser si sobre su sus también te ti tiempo tu tus usted vez y

Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von voorkomen

Niederländisch
Spanisch

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .

ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que ocurran aquí y aquí .

Niederländisch Spanisch
meer más
informatie información
en y
accounts cuentas
icloud icloud
hier aquí

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
whatsapp whatsapp
gebruikt use
s s
en y
video videos
verzonden enviados
automatisch automáticamente

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
rankings clasificaciones

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

ES Aunque se haya vulnerado su información, puede minimizar el impacto de esta vulneración y evitar que los delincuentes en línea utilicen su información personal con fines lucrativos.

Niederländisch Spanisch
gegevens información
voorkomen evitar
impact impacto
minimaliseren minimizar
en y
criminelen delincuentes

NL Opt-out cookies voorkomen dat in de toekomst uw gegevens worden verzameld wanneer u deze website bezoekt. Om te voorkomen dat Universal Analytics gegevens verzamelt over verschillende apparaten, moet u

ES Las cookies opt-out impiden la futura recopilación de tus datos cuando visitas ese sitio web. Para evitar que Universal Analytics recopile datos en todos los dispositivos, debes realizar la operación

Niederländisch Spanisch
cookies cookies
voorkomen evitar
apparaten dispositivos
moet debes

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

Niederländisch Spanisch
situatie situación
kan puede
breed amplia
scala gama
quarantaine cuarentena

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.

Niederländisch Spanisch
gevallen casos
gebruiken utilizamos
merk marca

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

Niederländisch Spanisch
situatie situación
kan puede
breed amplia
scala gama
quarantaine cuarentena

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
kan puede
bedrijven empresas
schade daños
besparen ahorrar
openbare públicas
identiteiten identidades
essentiële esenciales
tools herramientas
aanvallen ataques
web web
hier aquí

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Mogelijkheid om hotlinking van afbeeldingen te voorkomen. Gebruik dit om te voorkomen dat anderen je afbeeldingen hotlinken.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

Niederländisch Spanisch
mogelijkheid capacidad
afbeeldingen imágenes
gebruik utilice
anderen otros
hotlinken hotlinking

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .

ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que ocurran aquí y aquí .

Niederländisch Spanisch
meer más
informatie información
en y
accounts cuentas
icloud icloud
hier aquí

NL U kunt phishing-aanvallen voorkomen door DMARC te gebruiken om gespoofde e-mails te identificeren en te voorkomen dat ze in de inbox van gebruikers worden afgeleverd.

ES Puede evitar los ataques de phishing utilizando DMARC para identificar los correos electrónicos falsos y evitar que lleguen a las bandejas de entrada de los usuarios.

Niederländisch Spanisch
kunt puede
voorkomen evitar
dmarc dmarc
gebruiken utilizando
gebruikers usuarios
aanvallen ataques
phishing phishing

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
whatsapp whatsapp
gebruikt use
s s
en y
video videos
verzonden enviados
automatisch automáticamente

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
rankings clasificaciones

NL Omdat voorkomen altijd beter is dan genezen, is effectieve SEO monitoring de beste manier om plotselingedalingvanverkeer en rankings op uw websitete voorkomen.

ES Porque siempre es mejor prevenir que curar, una supervisión eficaz del SEO es la mejor manera de evitar una caída repentina del tráfico y de la clasificación de tu sitio web.

Niederländisch Spanisch
altijd siempre
effectieve eficaz
seo seo
monitoring supervisión
manier manera
en y
rankings clasificación

NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.

ES Si quieres evitar que tu bandeja de entrada se llene de mensajes, añade filtros para los correos electrónicos para evitar que los mensajes vayan a la basura.

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
filters filtros
toevoegen añade
afval basura

NL Tags:hoe phishing te voorkomen, hoe Spam te voorkomen, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, wat is spam

ES Etiquetas:cómo prevenir el phishing, cómo prevenir el Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qué es el spam

Niederländisch Spanisch
tags etiquetas
phishing phishing
voorkomen prevenir
spam spam
is es

NL Man-in-the-middle-aanvallen voorkomen kan individuen en bedrijven duizenden aan schade schelen en hun web- en openbare identiteiten intact houden. Er zijn een paar essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

ES Evitar estos ataques puede ahorrar tanto a personas como a empresas una gran cantidad de dinero en daños y mantener intactas las identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

NL Bewaar alle zaken en communicatie met betrekking tot Rover-boekingen op de Rover-website of -app. Dit helpt fraude te voorkomen en stelt ons Trust & Safety-team in staat om de details van verblijven en diensten te bekijken als dat nodig is.

ES Mantener todas las transacciones y comunicaciones relativas a reservas Rover en la web o app de Rover. Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.

Niederländisch Spanisch
communicatie comunicaciones
fraude fraude
bekijken revisar
als si
nodig necesario
boekingen reservas
rover rover
website web
app app
in staat permite
team equipo

NL Intelligente verkeersroutering om congestie en latentie te voorkomen

ES Enrutamiento de tráfico inteligente para evitar congestiones y latencia

Niederländisch Spanisch
intelligente inteligente
en y
latentie latencia
voorkomen evitar

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.  

Niederländisch Spanisch
twitter twitter
en y
voorkomen evitar
account cuenta
kunnen puedan
content contenido

NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

Niederländisch Spanisch
samenwerking colaboración
werken trabajo

NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

Niederländisch Spanisch
gebruiksvriendelijke intuitiva
samenwerking colaboración
werken trabajo

NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.

ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.

Niederländisch Spanisch
goede buen
categorie categoría
en y
sectoren sectores

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

Niederländisch Spanisch
windows ventanas
bijwerken actualizando
vps vps
s s
besturingssysteem sistema operativo
onderdeel parte
voorkomen evitar
server servidor
cruciaal crítica

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

Niederländisch Spanisch
dezelfde mismos
ideeën ideas
zoekterm palabra clave
volgorde orden

NL Zoek naar of indexeer trefwoorden en bekijk de pagina's waarop ze voorkomen

ES Busque en nuestro índice palabras clave y vea las páginas en las que aparecen.

Niederländisch Spanisch
zoek busque
pagina páginas

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

Niederländisch Spanisch
browsers navegadores
voorkomen evitar
melding notificación
uitschakelen desactivar

NL F‑Secure ID PROTECTION helpt te voorkomen dat hackers uw persoonlijke gegevens gebruiken uw account over te nemen en online identiteitsfraude kunnen plegen. Meer informatie.

ES F‑Secure ID PROTECTION ayuda a evitar que los hackers usen su información personal para hacerse con sus cuentas y cometer un robo de identidad en línea. Más información.

Niederländisch Spanisch
f f
protection protection
helpt ayuda
voorkomen evitar
hackers hackers
uw sus
persoonlijke personal
account cuentas
en y
online en línea
meer más
kunnen hacerse

NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd

ES Cómo evitar que los mensajes se eliminen en el futuro

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
berichten mensajes

NL Een dubbellaags gaas en een intern popfilter om plosives en sibilance te helpen voorkomen.

ES Una malla de doble capa y un filtro interno de pop para ayudar a evitar los plosivos y la sibilancia.

Niederländisch Spanisch
en y
intern interno
helpen ayudar
voorkomen evitar

NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.

ES Esto simplemente se coloca sobre el micrófono y ayuda a prevenir los explosivos.

Niederländisch Spanisch
gewoon simplemente
en y
helpt ayuda
voorkomen prevenir

NL Een popfilter of voorruit zal plosieven sterk minimaliseren of voorkomen

ES Un filtro antipolvo o un parabrisas minimizará o evitará en gran medida los explosivos

Niederländisch Spanisch
voorruit parabrisas
minimaliseren minimizar
voorkomen evitar

NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt

ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note

Niederländisch Spanisch
shock choque
voorkomen evitar
minimaliseren minimizar
geluiden sonidos
bureau escritorio
typen escribir
bewegen mover
kleine pequeñas
trillingen vibraciones
misschien tal vez

NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.

ES Necesitará un preamplificador con al menos 60dB de ganancia, así que recomendaría emparejarlo con el Cloudlifterpara un fácil aumento de volumen para evitar introducir demasiado ruido.

Niederländisch Spanisch
nodig necesitar
aanraden recomendar
gemakkelijke fácil
voorkomen evitar
lawaai ruido
voorversterker preamplificador

NL Net als bij de andere dynamische microfoons op professioneel niveau, wilt u een microfoonvoorversterker om overmatige ruis te voorkomen als u de versterking hoger zet

ES Al igual que con los demás micrófonos dinámicos de nivel profesional, necesitarás un preamplificador de micrófono para evitar el ruido excesivo cuando aumentes la ganancia

Niederländisch Spanisch
dynamische dinámicos
niveau nivel
ruis ruido
voorkomen evitar

NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding

ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación

Niederländisch Spanisch
voorkomen evitar
voorbereiding preparación

NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.

ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.

Niederländisch Spanisch
essentiële esenciales
cookies cookies
inloggen iniciar sesión
surfen navegar
helpen ayudan
account cuenta
fraude fraudes
voorkomen evitar

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt