NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.
"trek tijd" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.
ES Hay mucho contenido de Star Trek para absorber, incluyendo Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks y Picard. Así que es un gran momento para ser un fan de Star Trek.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
new | new |
en | y |
geweldige | gran |
tijd | momento |
fan | fan |
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.
ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego narrativo de aventuras en el universo de Star Trek. Ambientado en la era de Star Trek: The Next Generation, seguramente atraerá a los fanáticos de Star Trek.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voormalige | antiguos |
ontwikkelaars | desarrolladores |
universum | universo |
generation | generation |
fans | fanáticos |
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.
ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego de aventura narrativa en el universo de Star Trek. Ambientado en la época de Star Trek: La Nueva Generación, seguro que atraerá a los fans de la saga.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voormalige | antiguos |
generation | generación |
zeker | seguro |
fans | fans |
ontwikkelaars | desarrolladores |
universum | universo |
tijdperk | época |
NL Woon je volgende virtuele oproep bij vanaf een Federation Starship met de Zoom-achtergronden van Star Trek: Picard. Het officiële Star Trek Twitter-account heeft nog een paar afbeeldingen getweet die je ook kunt gebruiken.
ES Asiste a tu próxima llamada virtual desde una nave de la Federación con los fondos de Zoom de Star Trek: Picard. La cuenta oficial de Twitter de Star Trek tuiteó algunas imágenes más que puedes usar también.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
volgende | próxima |
virtuele | virtual |
oproep | llamada |
afbeeldingen | imágenes |
achtergronden | fondos |
zoom | zoom |
account | cuenta |
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
ES Star Trek: Bridge Crew es una brillante experiencia de realidad virtual que encantará a los fans de Star Trek
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
briljante | brillante |
ervaring | experiencia |
fans | fans |
NL Trek de uiteinden van de sjaal naar de achterkant van je hoofd. Pak de zijkanten van je sjaal vast, trek ze naar achteren, en pak ze voorzichtig vlak onder je haar samen; ongeveer alsof je het in een paardenstaart trekt.
ES Tira de los extremos de la pañoleta detrás de la cabeza. Toma los lados de la pañoleta, tira de ellos hacia atrás y sujétalos con suavidad uno con el otro directamente debajo del cabello (un poco como si hicieras una cola de caballo).
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
achterkant | detrás |
zijkanten | lados |
en | y |
pak | toma |
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
ES Star Trek: Bridge Crew es una brillante experiencia de realidad virtual que encantará a los fans de Star Trek
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
briljante | brillante |
ervaring | experiencia |
fans | fans |
NL Hoe laat is het? Het is Trek tijd. Blijf Trekken, de hele tijd, met deze wandklok van Starfleet. Hij is groot, vet en mooi en hij is niet eens duur.
ES ¿Qué hora es? Es la hora de Trek. Sigue con el Trekking, todo el tiempo, con este reloj de pared de la Flota Estelar. Es grande, atrevido y bonito, y además no es caro.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
groot | grande |
en | y |
mooi | bonito |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuarios |
tijd | tiempo |
wakker | despierto |
lichte | ligero |
slaap | sueño |
en | y |
diepe | profundo |
NL 2e snelste tijd op Trek CXC Cup Switchbacks (21s) 9 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Trek CXC Cup Switchbacks (21s) 9 de octubre de 2021
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tijd | tiempo |
s | s |
oktober | octubre |
cup | cup |
NL 3e snelste tijd op Trek CXC Cup Switchbacks (23s) 9 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Trek CXC Cup Switchbacks (23s) 9 de octubre de 2021
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tijd | tiempo |
s | s |
oktober | octubre |
cup | cup |
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
ES Lleva tu geek en la manga con este tarjetero de estilo Trek. ¿Seguirán existiendo las tarjetas de visita cuando se establezca la Federación? Dudoso. Pero mientras tanto, puede realizar negocios con estilo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
nerd | geek |
stijl | estilo |
zaken | negocios |
federatie | federación |
NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.
ES ¿Qué hora es? Es hora de Trek. Siga haciendo Trekking, todo el tiempo, con este reloj de la Flota Estelar montado en la pared. Es grande, audaz y hermoso y ni siquiera rompe el banco.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
muur | pared |
groot | grande |
en | y |
mooi | hermoso |
maakt | haciendo |
niet | ni |
bank | banco |
NL Ubisoft heeft de afgelopen tijd al een paar VR-games gespeeld, met Star Trek Bridge Crew als een andere solide favoriet van ons
ES Ubisoft ya ha incursionado en algunos juegos de realidad virtual en los últimos tiempos, siendo Star Trek Bridge Crew otro de nuestros favoritos
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
heeft | ha |
al | ya |
games | juegos |
tijd | tiempos |
favoriet | favoritos |
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
ES A menudo emergen de sus espeluznantes moradas en esta época del año, gimiendo y gimiendo, principalmente por el uso excesivo de JJ Abrams de los efectos de destello de lente en las franquicias de Star Trek / Star Wars.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
effecten | efectos |
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
ES A menudo emergen de sus espeluznantes moradas en esta época del año, gimiendo y gimiendo, principalmente por el uso excesivo de JJ Abrams de los efectos de destello de lente en las franquicias de Star Trek / Star Wars.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
effecten | efectos |
NL Neem de tijd. Het zal in het begin wat moeite kosten om een natpak aan te trekken. Trek het pak daarom rustig aan zonder je te haasten. Als het echt een gevecht wordt, hebt je wellicht een grotere maat nodig.
ES Tómate tu tiempo. Probarse un traje húmedo por primera vez puede suponer un poco de esfuerzo – por lo tanto trabaja sin prisas. Sin embargo, si realmente tienes que hacer mucho esfuerzo, quizá necesites una talla mayor.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
moeite | esfuerzo |
pak | traje |
echt | realmente |
maat | talla |
nodig | necesites |
NL Draag je geek op je mouw met deze Trek-stijl visitekaarthouder. Zullen visitekaartjes nog steeds een ding zijn tegen de tijd dat de Federatie is opgericht? Twijfelachtig. Maar in de tussentijd, kun je zaken doen in stijl.
ES Lleva tu frikismo en la manga con este tarjetero de estilo Trek. ¿Seguirán existiendo las tarjetas de visita cuando se establezca la Federación? Lo dudo. Pero mientras tanto, puedes hacer negocios con estilo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zaken | negocios |
stijl | estilo |
federatie | federación |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zoeken | búsqueda |
opdrachten | trabajos |
en | y |
NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]
ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
huidige | actual |
thermostaat | termostato |
goed | correctamente |
knop | botón |
set | set |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
school | escuela |
andere | otros |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vrije | libre |
tijd | tiempo |
kinderen | hijos |
en | y |
vindt | encuentra |
extra | extra |
letterlijk | literalmente |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
converter | convertidor |
aka | alias |
begin | comienzo |
en | y |
verschillende | varios |
formaten | formatos |
visa | visa |
NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
ES Si todavía utilizas hojas de cálculo, procesos manuales u otros sistemas que no se adaptan perfectamente a tus necesidades, ha llegado el momento de plantearse un cambio. Es hora de renovarse. Es hora de transformarse.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
handmatige | manuales |
of | u |
gebruikt | utilizas |
behoeften | necesidades |
NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")
ES De vez en cuando, puede que ofrezcamos pruebas de servicios de Golden Frog por un periodo de tiempo concreto sin solicitar un pago (una "Prueba Gratuita")
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kunnen | puede |
betaling | pago |
free | gratuita |
trial | prueba |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vrije | libre |
tijd | tiempo |
kinderen | hijos |
en | y |
vindt | encuentra |
extra | extra |
letterlijk | literalmente |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
ES Plataforma de gestión que organiza tu trabajo a fin de ahorrar tiempo en tarreas administrativas y dedicarlo a ayudar a tus socios alcanzar sus metas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
bespaar | ahorrar |
tijd | tiempo |
en | y |
medewerkers | socios |
taken | trabajo |
helpen | ayudar |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zoeken | búsqueda |
opdrachten | trabajos |
en | y |
NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]
ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
huidige | actual |
thermostaat | termostato |
goed | correctamente |
knop | botón |
set | set |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
school | escuela |
andere | otros |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
ES En determinados momentos, ciertas promociones de marketing pueden permitirle usar KeeperChat Plus durante un periodo de tiempo más largo sin cargo adicional
NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.
ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
bezoekers | visitantes |
illustratie | ilustraciones |
jouw | tu |
website | web |
NL Deel uw content op social media en op uw blog en trek meer bezoekers aan
ES Crea contenido y compártelo en las redes sociales y en tu blog para aumentar el tráfico de tu eCommerce.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
content | contenido |
blog | blog |
meer | aumentar |
NL Word online opgemerkt. Win meer klanten via uw website, trek meer bezoekers en bied hen een geweldige en snelle ervaring.
ES Haga que le vean en línea.Consiga más clientes a través de su sitio web, ganando tráfico y ofreciendo una experiencia atractiva y rápida a los visitantes.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
word | que |
meer | más |
en | y |
snelle | rápida |
ervaring | experiencia |
NL Ook: Star Trek in volgorde: de beste manier om films en shows te bekijken
ES Además: Star Trek en orden: la mejor manera de ver películas y programas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
ook | además |
volgorde | orden |
de | la |
manier | manera |
films | películas |
en | y |
shows | programas |
bekijken | ver |
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
ES Si eres un fanático de Star Trek que quiere ver el despegue de Kirk, o tal vez quieres ser parte de la historia y ver a la persona más vieja volar al espacio, aquí tienes cómo hacerlo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
misschien | tal vez |
deel | parte |
en | y |
ruimte | espacio |
vliegen | volar |
NL Bereik je doelgroep en trek geïnteresseerden terug naar je winkel. Zonder marketingkennis.
ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
winkel | tienda |
zonder | no |
NL Laat je werk zien in prachtige galerijen, verbind je social media profielen en trek nieuwe klanten aan.
ES Muestra tu trabajo en galerías vistosas, conecta tu perfil de redes sociales y empieza a formar tu grupo de seguidores.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
werk | trabajo |
galerijen | galerías |
verbind | conecta |
profielen | perfil |
en | y |
NL Zet je bedrijf op de kaart en trek de aandacht van klanten in je eigen buurt.
ES Da a conocer tu empresa de forma local y despierta el interés de los clientes en tu zona.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | y |
eigen | tu |
NL Zet je portfolio in de spotlights en trek nieuwe klanten met je eigen freelance website.
ES Muestra tu portafolio y consigue clientes nuevos de forma directa.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
portfolio | portafolio |
en | y |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
met | de |
eigen | tu |
NL Jij hebt de vakkennis waar klanten uit de buurt naar zoeken. Met een online aanwezigheid zie je er professioneler uit, trek je nieuwe klanten aan en zet je je bedrijf op de kaart.
ES Tienes la experiencia que los clientes locales buscan. La presencia online transmite más profesionalidad, te permite llegar a más personas y situar tu empresa en el mapa.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zoeken | buscan |
online | online |
aanwezigheid | presencia |
en | y |
bedrijf | empresa |
kaart | mapa |
NL Zet je bedrijf op de kaart en trek de aandacht van klanten in je eigen buurt met een mooie website.
ES Sitúa a tu negocio en el mapa de tu zona para que los clientes que están cerca acudan a ti y tu negocio prospere aún más localmente.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
bedrijf | negocio |
kaart | mapa |
en | y |
buurt | zona |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
onderzoek | investigación |
eiland | islas |
NL Trek meer klanten aan op uw online en mobiele kanalen met oplossingen voor digitale ID-verificatie
ES Adquiera más clientes en sus canales móviles y en línea con soluciones de verificación de identidad digital
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
meer | más |
klanten | clientes |
en | y |
mobiele | móviles |
kanalen | canales |
oplossingen | soluciones |
verificatie | verificación |
NL Trek er minstens één keer per week op uit met je camera en belichting om een testshoot te doen.
ES Saca tu cámara y tus flashes al menos una vez a la semana para una sesión de prueba.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
NL U kunt geld storten op uw account, direct stuur het naar uw makelaar en ontvang uw uitbetaling en trek het naar uw bank
ES Usted puede depositar dinero a su cuenta, al instante enviarlo a su corredor y recibir su pago y retirar a su banco
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kunt | puede |
geld | dinero |
account | cuenta |
makelaar | corredor |
en | y |
ontvang | recibir |
bank | banco |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection
ES Navegación paso a paso guiada por voz y mapas sin conexión
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zonder | sin |
NL Trek onbetaalde pauzes af van je rapporteren om je loonkostenexports en kostenvoorspellingen kloppend te houden.
ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
rapporteren | informes |
en | y |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt