NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
Übersetze "taak toe" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "taak toe" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von taak toe
"taak toe" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von taak toe
Niederländisch
Spanisch
ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien
ES Con formas comunes (por lo general, solo óvalos, rectángulos, diamantes y flechas), un diagrama de flujo te muestra la dirección en la que se mueve un proceso o un flujo de trabajo y el orden de los pasos
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| krachtige | poderosas |
| taak | tareas |
| management | gestionar |
| mogelijkheden | capacidades |
| map | mapas |
| editor | editor |
| ingebouwde | integrado |
| widget | widget |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| toegewezen | asignadas |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | rápidamente |
| taak | tarea |
| kunt | puedas |
| zonder | sin |
| tool | herramientas |
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
ES DevOps no es el trabajo de una persona sola. Es el trabajo de todos.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | trabajo |
| persoon | persona |
| devops | devops |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
ES En segundo plano, la API también ha creado una tarea que realizará el trabajo real requerido para recuperar esta información (también se creó una tarea para configurar nuestra sesión antes).
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| api | api |
| informatie | información |
| halen | recuperar |
| sessie | sesión |
| nodig | requerido |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| gegevenstype | tipo de datos |
| zeggen | decir |
| sms | sms |
| argument | argumento |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
ES Fiables. No empieces de cero cada vez que tengas que realizar la misma tarea. En su lugar, define una tarea recurrente.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| betrouwbaar | fiables |
| plaats | lugar |
| stel | define |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
ES Definición de “Listo”: la historia suele estar “lista” cuando el usuario puede completar la tarea descrita, pero debes asegurarte de definir lo que representa completarla.
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| toegang | acceso |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik in slechts één klik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| klik | clic |
| papier | papel |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| papier | papel |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Uw laatste taak zal zijn deze inhoud te integreren door informatie over uzelf toe te voegen
ES Su última tarea será integrar este contenido añadiendo información sobre usted
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| integreren | integrar |
| laatste | última |
| voegen | añadiendo |
NL Vanwege deze voortdurende investering geven sommige bedrijven er de voorkeur aan deze taak toe te vertrouwen aan een contentmarketing- en consultancybureau.
ES Debido a esta inversión constante, algunas empresas prefieren confiar esta tarea a una agencia de marketing y consultoría de contenidos.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| investering | inversión |
| voorkeur | prefieren |
| vertrouwen | confiar |
| en | y |
NL Voor een meer dan bevredigend resultaat is het echter beter deze taak toe te vertrouwen aan een grafisch ontwerper
ES Sin embargo, para obtener resultados más que satisfactorios, es preferible confiar esta tarea a un diseñador gráfico
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| taak | tarea |
| vertrouwen | confiar |
| grafisch | gráfico |
| ontwerper | diseñador |
NL Zoals u tot nu toe hebt gezien, maakt het grote aantal meetgegevens dat u moet bijhouden het monitoren van SEO tot een complexe taak
ES Como ha visto hasta ahora, el gran número de métricas que necesita rastrear hace que el monitoreo SEO sea una tarea compleja
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| nu | ahora |
| grote | gran |
| monitoren | monitoreo |
| seo | seo |
| complexe | compleja |
| bijhouden | rastrear |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| processen | procesos |
| vaardigheden | habilidades |
| taak | trabajo |
| team | equipo |
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| kosten | costes |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik in slechts één klik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| klik | clic |
| papier | papel |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| papier | papel |
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| toegang | acceso |
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| teamleden | compañeros de equipo |
| taak | tarea |
| voortgang | progreso |
| op de hoogte | informado |
NL Schat in hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen. Voeg tomatenemoji’s toe aan het einde van de taaknaam om je pomodoro-schatting aan te geven.
ES Calcula cuántos pomodoros tomará cada tarea y agrega ese mismo número de emojis de tomate después del nombre de la tarea.
NL Voeg een taak toe in Todoist om elke ochtend op hetzelfde tijdstip jezelf eraan te herinneren je pomodoro's te plannen
ES Añade una tarea en Todoist que te recuerde hacerlo a la misma hora todos los días
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
taak toe taak voldoen taak gemakkelijke taak volgende taak belangrijkste taak elke taak tijdrovende taak taak ervoor schijnbaar onmogelijke taak– specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak lastige taak taak uitgevoerd taak afhankelijk intuïtieve online taak hebt een taak toegang toe krijgen regels toe toe weten toe service toe wijs toe back ups toe cookies toe laat toe host toe icloud account toe toe e mails gebruikers toe een keer toe verlanglijstje toe teamleden toe extra beveiligingslaag toe voeg moderators toe actie toe apache toe later toe voeg producten toe functies toe score toe markeringen toe tweet toe video toe filters toe filter toe cloudserver toe
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch