NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
"punt" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voeg | agregue |
punt | punto |
add | add |
jpg | jpg |
met behulp van | usando |
menu | menú |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
manier | manera |
informatie | información |
punt | punto |
b | b |
bieden | ofrecer |
beschouwd | considerado |
NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.
ES En este caso, podrá ubicar un Tile usando su Google Home o Nest Hub y no es necesario que la información pase a través de la nube; puede ser punto a punto dentro de su hogar.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
lokaliseren | ubicar |
hub | hub |
en | y |
cloud | nube |
punt | punto |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
punt | punto |
imac | imac |
vrij | bastante |
duidelijk | claro |
assortiment | gama |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
is | son |
punt | puntos |
status | estatus |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
aanbod | oferta |
en | y |
euro | euros |
planner | planner |
status | estatus |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
ES La Migración Automática Mueve Su Página Web del Punto A al punto G (oDaddy)
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
migratie | migración |
g | g |
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
ES Si bien todavía ofrece frecuencia cardíaca, GPS y otros sensores, no hay brújula digital y menos funciones de navegación. Te permitirá navegar de regreso al punto de inicio de tu carrera, pero no ofrece navegación de punto a punto.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
sensoren | sensores |
biedt | ofrece |
digitaal | digital |
kompas | brújula |
minder | menos |
punt | punto |
gps | gps |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
hierna | en adelante |
waarde | valor |
gelijk | equivale |
euro | euro |
services | servicios |
nh | nh |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
ES Complementa la información de envío relacionada con EDI con información basada en mapas a través de una integración de Google Maps para rastrear los envíos desde el punto de origen hasta el punto de entrega.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zendingen | envíos |
volgen | rastrear |
punt | punto |
herkomst | origen |
gerelateerde | relacionada |
edi | edi |
integratie | integración |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
ES Te dicen cómo llegar del punto A al punto B, pero no incluyen funciones de seguridad integradas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vertellen | dicen |
punt | punto |
b | b |
maar | pero |
bevatten | incluyen |
geen | no |
geïntegreerde | integradas |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
ES La mayoría de ellos requieren que establezca direcciones claras desde el punto A al punto B, pero no pueden ayudarlo a encontrar puntos de interés específicos en el medio
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vereisen | requieren |
duidelijke | claras |
adressen | direcciones |
b | b |
helpen | ayudarlo |
specifieke | específicos |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
ES Tanto si está buscando una ruta alternativa como si se pregunta cuánto tiempo tardará en llegar del punto A al punto B, el tiempo estimado tendrá la respuesta.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
alternatieve | alternativa |
route | ruta |
b | b |
geschatte | estimado |
of | pregunta |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
is | son |
punt | puntos |
status | estatus |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
aanbod | oferta |
en | y |
euro | euros |
planner | planner |
status | estatus |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
ES Y aunque el producto afirma ofrecer una salida de sonido de 360 grados, varía considerablemente de un punto a otro
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
graden | grados |
bieden | ofrecer |
varieert | varía |
aanzienlijk | considerablemente |
punt | punto |
NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.
ES Estas organizaciones benéficas ofrecen ayuda específica a las personas y familias para que lleguen del punto A al punto B de manera segura.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
helpen | ayuda |
gezinnen | familias |
punt | punto |
b | b |
NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voeg | agregue |
punt | punto |
add | add |
jpg | jpg |
met behulp van | usando |
menu | menú |
NL Een kwartnoot, 1 tel waard zonder de punt, wordt 1,5 tel met een punt erachter.
ES Una negra significa un tiempo sin el puntillo, pero se convierte en un tiempo y medio si un puntillo la acompaña.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zonder | sin |
wordt | se convierte |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
samenstelling | composición |
geeft | brinda |
vrijheid | libertad |
verplaatsen | moverse |
en | y |
virtuele | virtual |
omgeving | entorno |
verkennen | explorar |
punt | punto |
b | b |
game | juego |
wereld | mundo |
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
wanneer | cuando |
manier | manera |
wil | quieras |
ontwerpers | diseñadores |
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
ES He estado usando Ahrefs por más de 8 años y no me veo dirigiendo nuestro negocio online sin la herramienta en este momento.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gebruik | usando |
dan | la |
en | y |
online | online |
business | negocio |
dit | este |
ahrefs | ahrefs |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
denk | piense |
kiezen | elija |
titel | título |
post | publicación |
interesse | interés |
en | y |
punt | punto |
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
ES No recomendaría el uso de imágenes de archivo a menos que aclaren específicamente un punto que usted está haciendo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
aanraden | recomendar |
tenzij | a menos que |
specifiek | específicamente |
punt | punto |
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
chat | chat |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
agenda | agenda |
altijd | siempre |
beschikbaar | disponible |
missie | misión |
kritische | crítica |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
windows | ventanas |
vps | vps |
remote | remoto |
desktop | escritorio |
beschikbaar | disponible |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gewaarborgd | asegurado |
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
agenda | agenda |
vps | vps |
beschikbaar | disponible |
missie | misión |
kritische | crítica |
NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.
ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
snapshots | instantáneas |
gebruiken | usar |
specifiek | específico |
server | servidor |
mislukking | falla |
NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"
ES Alkmaar derroto al Utrecht con 5 goles
NL Ihattaren staat op het punt te tekenen bij Juventus.
ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.
NL Memphis redt punt voor Barça, Dumfries debuteert
ES ¡Increíble chilena de Bernardeschi! La Juventus tuvo el segundo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
voor | de |
NL Geblesseerde Room strompelt, maar redt een punt voor Columbus
ES 'Chicharito' Hernández se reencuentra con el gol en la victoria del Galaxy ante Timbers
NL Room stond tien minuten op het veld, maar pakte desondanks een punt.
ES El mexicano marcó uno de los dos goles del conjunto angelino ante el Portland de Josecarlos Van Rankin quién ocasionó un penal.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gekocht | compraste |
en | y |
punt | punto |
reparatie | reparar |
gebruik | usar |
NL Het is ontworpen als een kick drum mic, maar vanwege de EQ schakelaars, kun je het gebruiken voor zang en het concurreert gemakkelijk met de andere microfoons rond de $400 prijs punt.
ES Fue diseñado como un micrófono de bombo, pero gracias a los interruptores de ecualización, puedes usarlo para las voces y compite fácilmente con los otros micrófonos en torno al precio de 400 dólares.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
ontworpen | diseñado |
schakelaars | interruptores |
gemakkelijk | fácilmente |
andere | otros |
prijs | precio |
NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.
ES ListenApp es una aplicación de podcast sin anuncios. También están a punto de lanzar social-features con una nueva actualización.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
podcast | podcast |
app | aplicación |
punt | punto |
sociale | social |
nieuwe | nueva |
update | actualización |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
punt | punto |
bedrijf | empresa |
gemaakt | creadas |
tools | herramientas |
schalen | escalar |
fase | fase |
NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan
ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
biometrie | biometría |
kan | puede |
aanvallers | atacantes |
helpen | ayudar |
punt | punto |
vragen | solicitando |
NL De slachtoffers trokken daar hun bestaande wachtwoorden in, denkend dat ze op het punt stonden om ze te veranderen
ES Las víctimas luego ingresaron sus contraseñas existentes allí, pensando que estaban a punto de cambiarlas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
slachtoffers | víctimas |
bestaande | existentes |
wachtwoorden | contraseñas |
punt | punto |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
haven | puerto |
new | nueva |
york | york |
punt | extremo |
island | isla |
zichtbaar | visible |
centrum | centro |
manhattan | manhattan |
NL Diego Maradona (Argentinië) geeft zijn punt aan de scheidsrechter Argentinië - Italië. Wereldbekerfinale 1982. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
ES Diego Maradona (Argentina) da su punto al árbitro Argentina v Italia. Finales de la Copa del Mundo de 1982. Crédito Colorsport / Andrew Cowie.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
argentinië | argentina |
geeft | da |
zijn | su |
punt | punto |
italië | italia |
credit | crédito |
diego | diego |
NL Een surfer staat op het punt om zijn sessie te beginnen op een strand van Landes, Frankrijk.
ES Un surfista se prepara para comenzar su sesión en una playa de las Landas, Francia.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
sessie | sesión |
strand | playa |
frankrijk | francia |
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zonsopgang | amanecer |
punt | punto |
valleien | valles |
toppen | picos |
achtergrond | fondo |
NL punt van Pern op Ushant Island bij zonsondergang.
ES Pointe de Pern en la isla de Ouessant al atardecer.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
island | isla |
zonsondergang | atardecer |
NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon
ES La roca de Pen Glaz, la más impresionante entre los "Tas de Pois" de la punta de Pen Hir al final de la península de Crozon
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
rots | roca |
pen | pen |
indrukwekkende | impresionante |
punt | punta |
einde | final |
schiereiland | península |
NL Centraal punt voor storingen en gegevensverlies
ES Punto de error central y pérdida de datos
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
centraal | central |
punt | punto |
voor | de |
en | y |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
ES Los datos personales que utilizamos se exponen en la sección 4, a continuación.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
gebruiken | utilizamos |
NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.
ES El derecho a acceder a los datos personales que tenemos sobre usted. La sección 9 le indicará cómo hacerlo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
recht | derecho |
toegang | acceder |
persoonsgegevens | datos personales |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt