NL Als er op enig moment geen toezichthoudend personeel aanwezig is, kan het personeel van Theater Workout een workshop pauzeren of beëindigen en zichzelf uit de ruimte verwijderen totdat de begeleidende docenten terugkeren.
NL Als er op enig moment geen toezichthoudend personeel aanwezig is, kan het personeel van Theater Workout een workshop pauzeren of beëindigen en zichzelf uit de ruimte verwijderen totdat de begeleidende docenten terugkeren.
ES En caso de que no haya personal supervisor presente en ningún momento, el personal de Theatre Workout puede hacer una pausa o finalizar un taller y retirarse del espacio hasta que regresen los maestros supervisores.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
workshop | taller |
pauzeren | pausa |
beëindigen | finalizar |
en | y |
ruimte | espacio |
docenten | maestros |
NL HotSchedules is een tool voor personeelsplanning voor het beheren van en communiceren met personeel, evenals het genereren van verkoopprognoses en rapporten en het werven van nieuw personeel. Meer informatie over HotSchedules
ES WellnessLiving es una solución todo en uno de reserva online, programación de recursos, generación de clientes potenciales y creación de informes para empresas centradas en la salud y el bienestar. Saber más sobre WellnessLiving
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
ES "El personal de soporte es excelente. Recomiendo el software y su soporte". - David Rose a través de Trustpilot
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
fantastisch | excelente |
software | software |
en | y |
ondersteuning | soporte |
david | david |
NL Een coördinator die jouw personeel aanstuurt en problemen oplost.
ES Pon más personas o toda una plantilla.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
personeel | plantilla |
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
ES "El personal de soporte es excelente. Recomiendo el software y su soporte". - David Rose a través de Trustpilot
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
fantastisch | excelente |
software | software |
en | y |
ondersteuning | soporte |
david | david |
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
marketing | marketing |
web | web |
development | desarrollo |
design | diseño |
bureau | agencia |
seo | seo |
pakketten | paquetes |
leveren | ofrecer |
ervaren | experimentado |
huren | contratar |
sitechecker | sitechecker |
NL Als vuistregel, het toegewijde personeel hier in Hostwinds Reviews Client Feedback om te beslissen wat u volgende kunt maken of verbeteren
ES Como regla general, el personal dedicado aquí en Hostwinds revisa los comentarios de los clientes para decidir qué crear o mejorar a continuación
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
toegewijde | dedicado |
hostwinds | hostwinds |
client | clientes |
feedback | comentarios |
volgende | continuación |
maken | crear |
verbeteren | mejorar |
hier | aquí |
NL Benut de kracht van je data en personeel voor betere prestaties.
ES Descubra el potencial de sus datos y las personas para mejorar las métricas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kracht | potencial |
data | datos |
betere | mejorar |
NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.
ES Todos sus datos personales se almacenan en servidores seguros que mantienen F‑Secure o nuestros socios con acceso limitado solo al personal autorizado.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gegevens | datos |
beveiligde | seguros |
servers | servidores |
f | f |
secure | secure |
partners | socios |
toegang | acceso |
beperkt | limitado |
uitsluitend | solo |
NL Uw personeel de verbindingen geven om vanaf elke plaats actie te ondernemen met de bekroonde mobiele en desktop-apps van Quip
ES Conecte al personal de su empresa para que pase a la acción allá donde esté con las aplicaciones galardonadas para móvil y escritorio de Quip.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
actie | acción |
mobiele | móvil |
apps | aplicaciones |
desktop | escritorio |
NL Veilige operationele activiteiten op afstand garanderen een veilige werkomgeving en continuïteit van industrieel personeel
ES Las operaciones remotas y seguras garantizan un entorno laboral seguro y la continuidad de la fuerza laboral industrial
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
continuïteit | continuidad |
industrieel | industrial |
NL Alles in één: één plek om feeds voor jouw hele klantenportfolio te creëren, beheren en optimaliseren, met sub-accounts voor jouw personeel en klanten
ES Todo en uno: un lugar para crear, gestionar y optimizar feeds de toda tu cartera de clientes con subcuentas para tu personal y tus clientes
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
plek | lugar |
feeds | feeds |
creëren | crear |
beheren | gestionar |
en | y |
optimaliseren | optimizar |
klanten | clientes |
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
ES Nuestra gerencia y nuestro personal superior se someten a controles de seguridad de acuerdo con el estándar de seguridad del personal de referencia del gobierno del Reino Unido.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
worden | está |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
grote | grandes |
merken | marcas |
nintendo | nintendo |
en | y |
succesvol | exitoso |
briljante | brillante |
nadruk | énfasis |
NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.
ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
blij | encantados |
klein | pequeña |
grote | grandes |
namen | nombres |
en | y |
kans | oportunidad |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
uur | horas |
aankondiging | anuncio |
kiezen | elegir |
werken | trabajar |
iemand | cualquiera |
NL Honderden scholen maken nu gebruik van de remote acces oplossing van Splashtop voor hun duizenden studenten, docenten en personeel.
ES Cientos de escuelas ya han adoptado el acceso remoto Splashtop para miles de estudiantes, profesores y personal.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
scholen | escuelas |
remote | remoto |
studenten | estudiantes |
docenten | profesores |
en | y |
splashtop | splashtop |
NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.
ES Los datos se almacenan en nuestro centro de datos seguro de Francia y se realizan copias de seguridad regularmente fuera de línea. Estos datos tienen un acceso muy restringido, sólo al personal autorizado.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
franse | francia |
datacenter | centro de datos |
en | y |
regelmatig | regularmente |
offline | fuera de línea |
toegang | acceso |
sterk | muy |
beperkt | restringido |
geautoriseerd | autorizado |
NL Bovendien kunnen werknemers hun mobiele authenticator-app eenvoudig activeren zonder de hulp van IT-personeel of specifieke training.
ES Además los empleados pueden activar fácilmente su aplicación de autenticador móvil sin participación del personal de TI o capacitación específica.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kunnen | pueden |
mobiele | móvil |
eenvoudig | fácilmente |
activeren | activar |
training | capacitación |
app | aplicación |
authenticator | autenticador |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken zijn voor patiënten, partners en personeel
ES sean fáciles y seguras de usar para sus pacientes, socios y empleados;
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
eenvoudig | fáciles |
en | y |
gebruiken | usar |
patiënten | pacientes |
NL Geen extra IT-personeel: IT-apparatuur vergt onderhoud en vervanging
ES No hay personal informático adicional: los equipos informáticos requieren mantenimiento y sustitución
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
extra | adicional |
onderhoud | mantenimiento |
en | y |
vervanging | sustitución |
personeel | personal |
apparatuur | equipos |
NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden
ES Por ejemplo, el personal altamente cualificado, como los ingenieros de infraestructuras, puede ser reasignado a otros proyectos de TI en lugar de dedicar su tiempo a las tareas de mantenimiento
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
andere | otros |
plaats | lugar |
tijd | tiempo |
NL Personeel van overheidsdiensten, zoals eerstehulpverleners, rechtshandhavers en overheidsinstanties, hebben toegang tot gevoelige informatie en verzenden en slaan deze op in hun mobiele apps
ES El personal de los servicios públicos, como los socorristas, las fuerzas del orden y los organismos gubernamentales, acceden, transmiten y almacenan información sensible en sus aplicaciones móviles
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
personeel | personal |
gevoelige | sensible |
informatie | información |
mobiele | móviles |
toegang | acceden |
NL Dit heeft vaak geleid tot een silo-aanpak van authenticatiebeveiliging, waardoor IT-personeel wordt belast met het beheer van verschillende oplossingen
ES A menudo, esto ha dado lugar a un enfoque aislado de la seguridad de la autenticación, lo que hace que el personal de TI tenga que gestionar diferentes soluciones
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
beheer | gestionar |
oplossingen | soluciones |
aanpak | enfoque |
NL Leer meer over continuïteit van industrieel personeel met Cisco
ES Conozca más sobre la continuidad de la fuerza laboral industrial con Cisco
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
meer | más |
continuïteit | continuidad |
industrieel | industrial |
cisco | cisco |
NL Ondersteun uw hybride personeel
ES Fortalezca su mano de obra híbrida
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
hybride | híbrida |
NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.
ES Esta funcionalidad libera los recursos de TI del análisis tedioso de la causa raíz, lo que permite centrarse en la innovación para el impacto empresarial.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
richten | centrarse |
zakelijke | empresarial |
impact | impacto |
- | recursos |
NL Door oplossingen voor workforce engagement management (zoals Playvox) te integreren met je supportteams, kun je het volume van kanalen beheren en voorspellen hoeveel personeel je nodig hebt.
ES Con las soluciones de gestión de la participación de la fuerza laboral, como Playvox, integradas con tus equipos de soporte, puedes administrar y predecir el volumen del canal en función de las necesidades de personal.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
oplossingen | soluciones |
engagement | participación |
volume | volumen |
kanalen | canal |
voorspellen | predecir |
nodig | necesidades |
NL Een gecertificeerde Profoto-dealer biedt u de ultieme koopervaring, zowel online als offline, met personeel dat kennis van zaken heeft en erg ervaren is in Profoto-producten en lichtvormgeving.
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
biedt | ofrecen |
online | online |
personeel | empleados |
kennis | experiencia |
en | y |
profoto | profoto |
offline | offline |
NL Citrix oplossingen maken het voor balie- en callcentermedewerkers, adviseurs, brokers en ander personeel mogelijk om met elk endpoint aan de slag te gaan op nagenoeg elk besturingssysteem
ES Los agentes, cajeros, asesores, personal del centro de llamadas y otros empleados pueden trabajar en cualquier parte usando cualquier terminal en casi cualquier plataforma operativa con Citrix soluciones
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
citrix | citrix |
oplossingen | soluciones |
en | y |
adviseurs | asesores |
ander | otros |
mogelijk | pueden |
NL Zach: Het personeel van "Hostwinds is altijd op zoek om onze ervaring als een hostingbedrijf te verbeteren en die ervaring op de klant door te geven."
ES Zach: "El personal de Hostwinds 'siempre está buscando mejorar nuestra experiencia como una empresa de alojamiento y aprobar esa experiencia a lo largo del cliente".
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
altijd | siempre |
ervaring | experiencia |
verbeteren | mejorar |
en | y |
klant | cliente |
NL Omdat er geen programmeren nodig is, kun je je Avochato-telefoonnummer binnen enkele minuten instellen om je prospects, klanten of personeel te sms'en
ES Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera automática
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
enkele | un |
instellen | programa |
en | y |
NL Avochato is een CRM met mobiele berichten voor teams. Omdat er geen programmeren nodig is, kun je je Avochato-telefoonnummer binnen enkele minuten instellen om je prospects, klanten of personeel te... Meer informatie
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera... Leer más
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
berichten | comunicación |
instellen | programa |
NL KnowledgeOwl is gebruiksvriendelijk en eenvoudig bij te werken en haalt de complicaties uit het opbouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en personeel.
ES Un software seguro de gestión del conocimiento que permite a equipos de todos los tamaños crear, compartir, cargar y colaborar en torno al contenido.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
opbouwen | crear |
NL Klanten zijn op een willekeurige manier beledigd tegenover het personeel van Hostwinds.
ES Los clientes son abusivos hacia el personal de Hostwinds de cualquier manera.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
manier | manera |
personeel | personal |
hostwinds | hostwinds |
NL Het personeel van Hostwinds zou willen om al onze vrienden en klanten een VROLIJKE THANKSGIVING! We zijn heel dankbaar voor jou. Blijf veilig en heb een geweldige dag! Schrokken opslokken . ????...
ES El personal de Hostwinds gustaría Desear a todos nuestros amigos y clientes un ¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS! Nosotros somos muy agradecido para ti. Manténgase seguro y tenga un gran día! Engullir engullir . ????...
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vrienden | amigos |
en | y |
klanten | clientes |
dankbaar | agradecido |
blijf | manténgase |
heb | tenga |
NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.
ES Reúna a su personal colegiado en un lienzo para colaborar en el descubrimiento de una visión clara, la toma de decisiones y la planificación estratégica
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
canvas | lienzo |
ontdekken | descubrimiento |
heldere | clara |
en | y |
strategische | estratégica |
planning | planificación |
NL Ga na hoe ze hun personeel hebben gestimuleerd om het platform te gebruiken en gebruik die kennis voor je eigen project.
ES Descubra cómo han motivado a sus empleados para que adopten la plataforma y aproveche ese conocimiento para desarrollar su propio camino hacia el éxito.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
kennis | conocimiento |
NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.
ES Equipar a los empleados con herramientas de generación de informes y análisis es solo un paso en la transformación cultural general que vincula los datos con la misión principal de una organización.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
personeel | empleados |
en | y |
culturele | cultural |
transformatie | transformación |
organisatie | organización |
NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.
ES La visualización de datos le permitió al personal identificar fácilmente a los estudiantes en riesgo y brindarles la atención que necesitaban.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
leerlingen | estudiantes |
aandacht | atención |
NL Super leuke ervaring en heel vriendelijk personeel! Ook het uitzicht is heel mooi!
ES Excelente viaje más de lo que esperaba el servicio del personal siempre al pendiente
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
personeel | personal |
NL Bij aankomst wordt u door het personeel begroet voor een korte wandeling door de historische structuur
ES A su llegada, el personal lo recibirá en un recorrido a pie por la estructura histórica
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
aankomst | llegada |
historische | histórica |
structuur | estructura |
NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje
ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deskundige | expertos |
en | y |
gidsen | guías |
geschiedenis | historia |
comfortabel | cómodo |
houden | mantienen |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
instructeurs | instructores |
en | y |
advies | consejos |
NL Met gestolen gegevens kunnen criminelen het personeel van het bedrijf benaderen om gevoelige informatie te verstrekken of betalingen af te dwingen
ES Con los datos robados, los delincuentes pueden hacer que los trabajadores de una empresa proporcionen información confidencial o engañarles para realizar pagos
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
criminelen | delincuentes |
personeel | trabajadores |
bedrijf | empresa |
betalingen | pagos |
NL Quip - Actieplan voor personeel
ES Quip - Plan de acción del personal
NL Met een actieplan voor uw personeel kan uw bedrijf de planning van uw heropening stroomlijnen op basis van gegevens en besluitvorming in één allesomvattend overzicht waarin alle belanghebbenden kunnen samenwerken.
ES Un plan de acción del personal ayudará a su negocio a simplificar la planificación para la reapertura con datos y tomar decisiones en un único lugar completo en el que todos los participantes pueden colaborar.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
bedrijf | negocio |
stroomlijnen | simplificar |
gegevens | datos |
en | y |
besluitvorming | decisiones |
samenwerken | colaborar |
NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.
ES El plan de acción del personal mantiene alineados a los participantes respecto a las consideraciones importantes sobre políticas, comunicaciones y presupuesto a medida que los empleados vuelven a la oficina.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
belangrijke | importantes |
overwegingen | consideraciones |
kantoor | oficina |
communicatie | comunicaciones |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
ES Mi personal pasó de molestarme con mi "amigo secreto de EO" a preguntar cuándo podrían estar en la oficina los miembros del foro y si pueden hablar con ellos sobre sus propios desafíos.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kantoor | oficina |
en | y |
praten | hablar |
uitdagingen | desafíos |
vriend | amigo |
NL Bijvoorbeeld: de aanvoerder van een team kan bepaalde schoonmaaktaken (voor tenues etc.) aan teamgenoten geven, of een krantredacteur wijst artikelen toe aan het personeel om te schrijven
ES Por ejemplo, un capitán de equipo puede hacer algunas reformas o distribuir los deberes de manera uniforme a sus compañeros y un editor de periódico puede asignar la redacción de diferentes artículos al personal
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt