NL Voor wie zich comfortabeler voelt met designtools zoals Adobe InDesign, voegde callas aan versie 1.2 van pdfChip een exportfilter voor pdfChip-sjablonen in Adobe InDesign toe
Übersetze "pdfchip" in Spanisch
45 von 45 Übersetzungen des Ausdrucks "pdfchip" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von pdfchip
Niederländisch
Spanisch
ES Para aquellos que se sientan más cómodos con herramientas de diseño como Adobe InDesign, callas lanzó el filtro de exportación para generar plantillas pdfChip para Adobe InDesign con la version pdfChip 1.2
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| sjablonen | plantillas |
NL callas software brengt versie 1.2 van pdfChip uit die focust op gebruiksgemak
ES callas pdfToolbox 9 incorpora funciones de procesamiento avanzado y atiende las necesidades de la producción de etiquetas
NL callas software brengt de eerste update uit voor zijn HTML-naar-PDF-conversietool, pdfChip
ES pdfaPilot 6 ofrece gratuitamente la validación de PDF/UA en Mac y Windows
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| zijn | ofrece |
NL pdfChip is een command-line applicatie voor de aanmaak van PDF’s van hoge kwaliteit uit HTML, met volledige benutting van CSS en JavaScript.
ES pdfChip es una aplicación de línea de comandos que permite crear archivos PDF de alta calidad a partir de archivos HTML, aprovechando completamente los lenguajes CSS y JavaScript.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| css | css |
| en | y |
| javascript | javascript |
| command | comandos |
| volledige | completamente |
NL pdfChip is op de WebKit-technologie gebaseerd en rendert je designs snel en foutloos in PDF
ES Basado en la tecnología WebKit, pdfChip crea reproducciones de tus diseños en formato PDF, rápidamente y sin errores
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| de | la |
| en | y |
| designs | diseños |
| snel | rápidamente |
| in | en |
| technologie | tecnología |
| je | tus |
NL pdfChip heeft een laag instapniveau, want de opdrachtregelinterface is duidelijk en makkelijk aan te leren
ES pdfChip es muy fácil de dominar, ya que su interfaz de línea de comandos es clara y fácil de aprender
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| en | y |
| makkelijk | fácil |
| leren | aprender |
NL pdfChip is ideaal voor de impositie of compositie van meerdere PDF’s
ES pdfChip es ideal para la imposición o composición de varios PDF
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| is | es |
| ideaal | ideal |
| meerdere | varios |
NL Met pdfChip 2.0 voegt callas software nu al ondersteuning toe voor PDF 2.0, waaronder de mogelijkheid om correcte versie-informatie toe te voegen en specifieke ondersteuning voor de nieuwe keuzes op het vlak van zwartpuntcompensatie
ES Con pdfChip 2.0, callas software incorpora la compatibilidad con PDF 2.0, que permite corregir la información de la versión y admite la nueva función de compensación de punto negro
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| software | software |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
NL De toevoeging van verwijzingen naar PDF-documenten zonder kwaliteitsverlies in de gegenereerde output-PDF was uiteraard al altijd mogelijk in pdfChip.
ES Además, pdfChip siempre ha aceptado documentos PDF referenciados, que se incluyen sin pérdida de calidad en el PDF generado.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| documenten | documentos |
NL pdfChip wordt heel vaak gebruikt in webserveromgevingen, waar veiligheid van groot belang is
ES pdfChip se instala con frecuencia en servidores web, entornos en los que la seguridad es primordial
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| veiligheid | seguridad |
| belang | primordial |
NL Daarom beschikt pdfChip nu over een extra command-lineparameter om de toegang tot remote content al dan niet toe te staan.
ES Para facilitar las cosas, pdfChip ahora ofrece un parámetro de línea de comandos adicional que permite activar o desactivar el acceso al contenido remoto.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| extra | adicional |
| toegang | acceso |
| remote | remoto |
| content | contenido |
| command | comandos |
NL callas pdfChip 2.0 is onmiddellijk beschikbaar. Er zijn vier verschillende licentieniveaus, elk met hun eigen tarief op basis van de functies:
ES callas pdfChip 2.0 ya está a la venta y se ofrece en cuatro licencias distintas, cada una con un precio específico y distintos conjuntos de funciones:
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| tarief | precio |
| functies | funciones |
NL Upgrades naar pdfChip 2.0 vallen onder de Maintenance Agreement. Klanten die geen actief Maintenance Agreement hebben, nemen het best contact op met callas software.
ES La actualización a pdfChip 2.0 está incluida en el contrato de mantenimiento. Los clientes sin un contrato de mantenimiento activo deben ponerse en contacto con callas software.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| actief | activo |
| software | software |
NL Het meest recente product dat callas software heeft geïntroduceerd is pdfChip, een buitengewoon krachtige tool die webtechnologie gebruikt om PDF-documenten van topkwaliteit te produceren
ES El último producto que callas software ha sacado al mercado es pdfChip, una utilidad muy potente que utiliza tecnología web para crear documentos PDF de gran calidad
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| krachtige | potente |
| documenten | documentos |
NL Om de beperkingen van HTML & CSS te overwinnen maakte Ken Wittebrood gebruik van pdfChip van callas software
ES Para superar las limitaciones de los lenguajes HTML y CSS,Ken Wittebrood utilizó el programa pdfChip de callas software
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| beperkingen | limitaciones |
| css | css |
| overwinnen | superar |
NL Eigenschappen als CMYK-kleuren, metadata, paginaformaten en uitgebreide kleurruimten worden mogelijk met pdfChip.
ES Funciones como la cuatricromía, los metadatos, el formato de página y los espacios cromáticos avanzados son posibles gracias a pdfChip.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| eigenschappen | funciones |
| metadata | metadatos |
| en | y |
| mogelijk | posibles |
NL Uit zijn onderzoek is gebleken dat HTML, CSS en JavaScript met behulp van pdfChip en de specifieke uitbreidingen van HTML, CSS en JavaScript gebruikt kunnen worden om correcte PDF/X-bestanden aan te maken
ES Ken demostró que, con la ayuda de pdfChip y de las extensiones de HTML, CSS y JavaScript, estos lenguajes pueden utilizarse para crear archivos PDF/X correctos
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| css | css |
| javascript | javascript |
| behulp | ayuda |
| uitbreidingen | extensiones |
| bestanden | archivos |
| x | x |
NL Alle nodige elementen waar HTML en CSS te kort schieten voor het gebruik in een grafische omgeving, worden overwonnen met pdfChip
ES Con pdfChip, se obtienen los elementos necesarios para imprimir que no pueden proporcionar los lenguajes HTML y CSS
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| nodige | necesarios |
| en | y |
| css | css |
NL Four Pees ••• callas software brengt versie 1.2 van pdfChip uit die…
ES Four Pees ••• callas software lanza la actualización de pdfChip 1.2 y…
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| software | software |
NL Berlijn, 2 november 2016 – callas software, marktleider in oplossingen voor geautomatiseerde PDF-kwaliteitscontrole en -archivering, brengt vandaag een update uit voor zijn pdfChip-productlijn
ES Berlín, 2 noviembre 2016 – callas software, líder del mercado en soluciones automatizadas de almacenamiento y control de calidad de PDF, lanza hoy una actualización para su línea de productos pdfChip
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| berlijn | berlín |
| november | noviembre |
| software | software |
| oplossingen | soluciones |
| geautomatiseerde | automatizadas |
| en | y |
| vandaag | hoy |
| update | actualización |
| zijn | su |
NL pdfChip zet HTML om in goede PDF-bestanden die voldoen aan de normen
ES pdfChip convierte el formato HTML en documentos PDF correctos compatibles con los estándares
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| html | html |
| normen | estándares |
| bestanden | documentos |
NL De update pdfChip 1.2 focust op gebruiksgemak en bevat verbeteringen voor barcode- en SVG-workflows.
ES La actualización de pdfChip 1.2 se centra en la facilidad de uso e incorpora mejoras para flujos de trabajo de códigos de barras y SVG.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| bevat | incorpora |
| svg | svg |
NL pdfChip bevat een interne barcodebibliotheek die meer dan 100 (119 om precies te zijn) soorten barcodes ondersteunt
ES pdfChip integra una biblioteca de códigos de barras que acepta más de 100 tipos de códigos de barras (119 para ser más precisos)
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| soorten | tipos |
NL Vele van deze barcodes hebben speciale kenmerken en parameters die niet in pdfChip gebruikt konden worden
ES Muchos de esos códigos de barras presentan características y parámetros especiales que no podían usarse en pdfChip
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| vele | muchos |
| speciale | especiales |
| kenmerken | características |
| en | y |
| parameters | parámetros |
| niet | no |
| gebruikt | usarse |
NL Vanaf pdfChip 1.2 kunnen deze specifieke parameters ook gebruikt worden in je sjablonen, zodat de barcodefunctie nog krachtiger is.
ES Desde la versión pdfChip 1.2, estos parámetros específicos pueden usarse también en sus plantillas, haciendo que la funcionalidad de los códigos de barraas sea aún más potente.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| specifieke | específicos |
| parameters | parámetros |
| sjablonen | plantillas |
| gebruikt | usarse |
NL pdfChip-sjablonen kunnen gemaakt worden met elke goede teksteditor of met een tool die speciaal voor webdesign bedoeld is
ES Pueden crearse plantillas pdfChip con cualquier buen editor de texto o con una herramienta destinada específicamente al diseño web
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| goede | buen |
| speciaal | específicamente |
| sjablonen | plantillas |
NL Deze exportfilter converteert een InDesign-document in een correct pdfChip-sjabloon en neemt daarbij de posities van alle elementen op de pagina, de kleur en stijlen van pagina-elementen en meer juist over.
ES Este filtro de exportación convierte un documento InDesign en una plantilla correcta pdfChip, ocupando correctamente las posiciones de todos los elementos de la página, del color y estilos de los elementos de la página y mucho más.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| deze | este |
| converteert | convierte |
| posities | posiciones |
| elementen | elementos |
| pagina | página |
| kleur | color |
| stijlen | estilos |
| document | documento |
| indesign | indesign |
| sjabloon | plantilla |
NL Zo is aanzienlijk minder tijd nodig om een correct pdfChip-sjabloon te maken.
ES Esto le permite reducir notablemente el tiempo necesario para crear una plantilla pdfChip correcta.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| nodig | necesario |
| correct | correcta |
NL Het is niet altijd eenvoudig om een sjabloon te maken dat lettertypes en afbeeldingen correct laadt wegens de asynchrone manier waarop pdfChip (en de daarin vervatte WebKit-engine) met die paginabronnen omgaat
ES Crear una plantilla que cargue adecuadamente fuentes e imágenes puede ser complicado debido a la forma asíncrona en que pdfChip (y el motor WebKit) trata esos recursos de página
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| engine | motor |
| - | recursos |
NL pdfChip 1.2 bevat een nieuwe, elegante manier om dit probleem aan te pakken.
ES En pdfChip 1.2 hay una forma nueva y elegante de solucionar este problema.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| elegante | elegante |
| manier | forma |
| probleem | problema |
NL pdfChip kan meer dan één PDF-document uitvoeren
ES pdfChip puede exponer más de un documento PDF
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| kan | puede |
| één | un |
| document | documento |
NL Meestal zijn pdfChip-sjablonen een mengeling van HTML, CSS en JavaScript, waar nodig verbeterd met zaken als MathML of SVG
ES La mayoría de las veces las plantillas pdfChip serán una mezcla de HTML, CSS y JavaScript, a veces mejoradas con archivos como MathML o SVG
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| mengeling | mezcla |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| meestal | mayoría |
| sjablonen | plantillas |
| svg | svg |
NL Met pdfChip 1.2 kan één enkel SVG-bestand ingevoerd worden waarvan naadloos een PDF wordt gemaakt.
ES pdfChip 1.2 permite especificar un archivo SVG individual que podrá convertirse sin problemas en un PDF.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| naadloos | sin problemas |
| bestand | archivo |
| svg | svg |
NL Op 30 november om 16u geeft David van Driessche, CTO bij Four Pees, een Engelse webinar voor wie kennis wil maken met pdfChip 1.2. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:
ES El 30 de noviembre a las 4 de la tarde (hora española), David van Driessche, CTO de Four Pees, dará un seminario web en inglés para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| november | noviembre |
| cto | cto |
| webinar | seminario web |
| gratis | gratuito |
| david | david |
| geeft | dará |
| hier | aquí |
NL Op 22 november om 11u geven Marc Heusmann en Dietrich von Seggern van callas een Duitse webinar voor wie kennis wil maken met pdfChip 1.2. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:
ES El 22 de noviembre a las 11 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas darán un seminario web en alemán para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| november | noviembre |
| webinar | seminario web |
| gratis | gratuito |
| hier | aquí |
NL Vanwege de brede waaier aan workflows waarin pdfChip geïntegreerd kan worden, is het product verkrijgbaar in een aantal verschillende uitvoeringen. Dit overzicht toont in welke opzichten de productuitvoeringen van elkaar verschillen of beperkt zijn:
ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| brede | amplia |
| workflows | flujos de trabajo |
| geïntegreerd | integrar |
| verschillende | distintas |
NL callas pdfChip 1.2 is onmiddellijk beschikbaar. Dit zijn de prijzen van de verschillende productuitvoeringen:
ES callas pdfChip 1.2 está disponible de forma inmediata. La lista siguiente indica el precio de cada versión del producto:
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| onmiddellijk | inmediata |
| beschikbaar | disponible |
| verschillende | 1 |
| prijzen | precio |
NL pdfChip is een command-line toepassing voor conversie van HTML naar hoogkwalitatieve PDF met juiste verwerking van CSS en JavaScript
ES pdfChip es una aplicación de líneas de comandos para la creación de documentos PDF de alta calidad a partir de HTML (que saca el máximo partido de CSS y JavaScript)
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| toepassing | aplicación |
| html | html |
| css | css |
| en | y |
| javascript | javascript |
| command | comandos |
NL pdfChip ondersteunt alle HTML-functies, maar breidt ze uit om de vereisten te ondersteunen van premedia- en uitvoerprocessen, zoals CMYK, steunkleur, paginanummers, aanmaak van inhoudstafel, XMP-metadata, PDF-standaarden, SVG, MathML, barcodes en meer
ES La plantilla de la factura puede diseñarse en HTML o en Adobe InDesign
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| zoals | puede |
| html | html |
NL Dat maakt pdfChip ideaal voor hoogvolume dynamische PDF-generatie.
ES La aplicación, capaz de generar documentos PDF de una o varias páginas, es ideal para generar archivos PDF dinámicos de gran volumen.
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| dynamische | dinámicos |
| maakt | generar |
NL In februari 2015 bracht callas software zijn nieuwe pdfChip product uit: een krachtige converter om hoogkwalitatieve PDF’s te maken van HTML
ES En febrero de 2015, callas software lanzó el nuevo producto pdfChip, un potente convertidor de HTML a PDF de gran calidad
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| februari | febrero |
| software | software |
| krachtige | potente |
| converter | convertidor |
| html | html |
NL De kracht van pdfChip is nu geïntegreerd in pdfToolbox 8 om scenario’s te ondersteunen waarin content moet toegevoegd worden aan een PDF-document dat complexer is dan een barcode of dynamische tekst
ES Ahora, pdfToolbox 8 integra pdfChip para admitir escenarios en los que el contenido que se desea añadir a un documento PDF es más complejo que un código de barras o texto dinámico
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| nu | ahora |
| scenario | escenarios |
| s | s |
| dynamische | dinámico |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| document | documento |
NL callas software lanceert pdfChip-app voor Enfocus Switch
ES callas software presenta la aplicación pdfChip para Enfocus Switch
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| voor | para |
NL callas software brengt versie 1.2 van pdfChip uit die focust op gebruiksgemak
ES callas pdfToolbox 9 incorpora funciones de procesamiento avanzado y atiende las necesidades de la producción de etiquetas
NL callas software brengt de eerste update uit voor zijn HTML-naar-PDF-conversietool, pdfChip
ES pdfaPilot 6 ofrece gratuitamente la validación de PDF/UA en Mac y Windows
| Niederländisch | Spanisch |
|---|---|
| zijn | ofrece |
45 von 45 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch