Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "gebruiker de overeenkomstige" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "gebruiker de overeenkomstige" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von gebruiker de overeenkomstige

"gebruiker de overeenkomstige" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

gebruiker a través de acceso al aplicaciones aplicación cliente con código del usuario dispositivo el uso el usuario función la aplicación le mediante nombre de usuario persona personales productos ser servicio servicios sin sistema software una usar uso usos usuario usuarios utiliza utilizando utilizar valor
overeenkomstige correspondiente correspondientes

Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von gebruiker de overeenkomstige

Niederländisch
Spanisch

NL Door de integratie van de Plugins ontvangt Facebook de informatie dat een gebruiker de overeenkomstige pagina van het online-aanbod heeft opgeroepen

ES Al integrar el plugin, Facebook recibe la información de que un usuario ha accedido al correspondiente sitio de la oferta online

Niederländisch Spanisch
integratie integrar
plugins plugin
facebook facebook
gebruiker usuario
overeenkomstige correspondiente
pagina sitio
aanbod oferta
online online

NL De gebruiker importeert de gewenste snijvormen in het Zünd PreCut Center - ZPC en wijst ze toe aan de overeenkomstige recepten

ES El usuario importa las formas de corte deseadas al software Zünd PreCut Center (ZPC) y las asigna a las fórmulas correspondientes

Niederländisch Spanisch
gewenste deseadas
center center
overeenkomstige correspondientes

NL De gebruiker importeert de gewenste snijvormen in het Zünd PreCut Center - ZPC en wijst ze toe aan de overeenkomstige recepten

ES El usuario importa las formas de corte deseadas al software Zünd PreCut Center (ZPC) y las asigna a las fórmulas correspondientes

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

Niederländisch Spanisch
gebruiker usuario
bezit posee
weet conoce

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

Niederländisch Spanisch
cookie cookie
aangemaakt creada

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Niederländisch Spanisch
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Niederländisch Spanisch
gebruiker usuario
toegang acceso
abonnement plan
bitbucket bitbucket
repository repositorio

NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.

ES Cuando un usuario vuelve a www.ecovadis.com, pueden recuperarse los datos proporcionados previamente, de modo que el usuario pueda utilizar fácilmente las funciones de EcoVadis que había personalizado.

Niederländisch Spanisch
ecovadis ecovadis
informatie datos
eerder previamente
verstrekt proporcionados
gemakkelijk fácilmente
gebruiken utilizar
aangepast personalizado
functies funciones

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

Niederländisch Spanisch
en y
nieuwe nuevo
geven proporcionar
wachtwoord contraseña
verwijderd elimina
markus markus

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Niederländisch Spanisch
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

ES Otros CLIENTES no son visibles para ese usuario, a menos que el usuario sea invitado a más de un CLIENTE (es posible invitar al mismo usuario a varios grupos).

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.

Niederländisch Spanisch
hoewel aunque
zichtbaarheid visibilidad
overeenkomstige correspondientes
zoekwoorden búsqueda
verbeteren mejorar
gevallen casos
nodig necesario
verbergen ocultar
specialisten especialistas
seo seo

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

ES El nuevo clipping transparente en dos variantes reduce drásticamente los picos, aumentando así la sonoridad de forma óptima sin esfuerzo.

Niederländisch Spanisch
transparant transparente
niveau forma
moeiteloos sin esfuerzo

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Een gegevensoverdracht vindt hierbij alleen plaats wanneer u bent ingelogd op uw gebruikersaccount van de overeenkomstige sociale mediadienst

ES Solo se transferirán datos si usted ha iniciado sesión en su cuenta de usuario del correspondiente servicio de red social

Niederländisch Spanisch
bent su
gebruikersaccount usuario
overeenkomstige correspondiente

NL U wilt uw pagina's groeperen op thema's en subonderwerpen, ze linken vanuit hun overeenkomstige categorieën en links kruisen tussen soortgelijke producten of diensten

ES Querrás agrupar tus páginas por temas y subtemas, enlazándolas desde sus categorías correspondientes y cruzando enlaces entre productos o servicios similares

Niederländisch Spanisch
s s
thema temas
en y
overeenkomstige correspondientes
soortgelijke similares
of o
groeperen agrupar

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken

ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x

Niederländisch Spanisch
figuur figura
jaar año
toename aumento
http http
overeenkomstige correspondiente
verzoeken solicitudes
x x

NL Helaas hebben we geen overeenkomstige inhoud gevonden.

ES Lamentablemente, no hemos encontrado ningún contenido que coincida.

Niederländisch Spanisch
helaas lamentablemente
inhoud contenido
gevonden encontrado

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies

Niederländisch Spanisch
cookies cookies
tijde momento
overeenkomstige correspondiente
instelling configuración
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en y
permanent permanentemente

NL Elke nieuwsbrief bevat een overeenkomstige link om de toestemming in te trekken

ES Hay un enlace correspondiente en cada boletín con el propósito de revocar el consentimiento

Niederländisch Spanisch
nieuwsbrief boletín
overeenkomstige correspondiente
link enlace
toestemming consentimiento

NL Het is theoretisch mogelijk - maar momenteel ook onduidelijk of, en zo ja, voor welke doeleinden - dat exploitanten van overeenkomstige bibliotheken gegevens verzamelen.

ES Es teóricamente posible, pero actualmente tampoco está claro si los operadores de las bibliotecas correspondientes recopilan datos y, de ser así, con qué fines.

Niederländisch Spanisch
mogelijk posible
maar pero
momenteel actualmente
doeleinden fines
exploitanten operadores
overeenkomstige correspondientes
bibliotheken bibliotecas
gegevens datos
verzamelen recopilan

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
sorry sentimos

NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.

ES En caso de que pierda su contraseña, el Cliente puede escribir su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente y el sistema la enviará automáticamente a su dirección de correo electrónico.

Niederländisch Spanisch
wachtwoord contraseña
klant cliente
overeenkomstige correspondiente
veld campo
en y
mailadres correo
stuurt enviará

NL Indien de opzegging geschiedt door RAIDBOXES, is het bovenstaande van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat RAIDBOXES de klant dient te verzoeken bij de opzegging instructies te verstrekken.

ES Si la rescisión se efectúa a través de RAIDBOXES, se aplicará lo anterior con la salvedad de que RAIDBOXES deberá solicitar al cliente que proporcione instrucciones con la rescisión.

Niederländisch Spanisch
raidboxes raidboxes
klant cliente
verzoeken solicitar
instructies instrucciones
verstrekken proporcione

NL De overeenkomstige back-upopties zijn beschikbaar in het dashboard.

ES Las opciones de copia de seguridad correspondientes están disponibles en panel de control .

Niederländisch Spanisch
overeenkomstige correspondientes

NL De voornoemde verplichtingen zijn van overeenkomstige toepassing op verwijzingen ("hyperlinks") die door de klant op de website worden geplaatst naar dergelijke inhoud van derden,

ES Las obligaciones mencionadas anteriormente se aplican en consecuencia a las referencias ("hipervínculos") establecidas en el sitio web por el cliente a dichos contenidos de terceros,

Niederländisch Spanisch
verplichtingen obligaciones
zijn se
toepassing aplican
verwijzingen referencias
klant cliente
inhoud contenidos

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.

Niederländisch Spanisch
contract contrato
verschilt diferente
gekoppeld asociado
onafhankelijk independiente
overeenkomstige correspondiente
box box

NL Dit maakt een EPCIS-opslagplaats in feite tot het 'Single Point of Truth' (SPoT) over de werkelijke situatie van de voorraad in het bedrijf (of zelfs over de ondernemingen heen) en het ideale uitgangspunt voor overeenkomstige analyses

ES En efecto, esto convierte al repositorio EPCIS en la «fuente de información veraz» (SPoT) sobre la situación real del stock de la empresa (o incluso de varias empresas) y en el punto de partida ideal para realizar los correspondientes análisis

Niederländisch Spanisch
werkelijke real
situatie situación
voorraad stock
en y
ideale ideal
overeenkomstige correspondientes
analyses análisis
opslagplaats repositorio

NL Indien de auteursrechten niet in het bezit zijn van EES European Eco Service GmbH, zijn de overeenkomstige licenties voor afbeeldingen en grafieken ofwel gekocht van de hieronder vermelde aanbieders ofwel zijn ze licentievrij.

ES Si los derechos de autor no son propiedad de EES European Eco Service GmbH, las licencias correspondientes para las imágenes y los gráficos se han comprado a los proveedores que se indican a continuación o están libres de licencia.

Niederländisch Spanisch
auteursrechten derechos de autor
bezit propiedad
service service
gmbh gmbh
overeenkomstige correspondientes
gekocht comprado
aanbieders proveedores

NL Het is veel belangrijker dat de overeenkomstige gegevens überhaupt beschikbaar zijn

ES Es mucho más importante que los datos correspondientes estén disponibles

Niederländisch Spanisch
belangrijker más importante
overeenkomstige correspondientes
beschikbaar disponibles

NL Alle diensten invoeren die je aanbiedt. Je kunt de overeenkomstige diensten invoeren voor elk van de categorieën die je onder punt 5 hebt gecreëerd. Voel je vrij om de zoekwoorden te gebruiken die je al hebt onderzocht.

ES Introduce todos los servicios que ofreces. Puedes introducir los servicios correspondientes para cada una de las categorías creadas en el punto nº5. Utiliza libremente las palabras clave que ya has investigado.

Niederländisch Spanisch
diensten servicios
invoeren introducir
overeenkomstige correspondientes
punt punto
vrij libremente
gebruiken utiliza
al ya

NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.

ES La función Vlookup siempre busca un valor en la columna más a la izquierda de una tabla y devuelve el valor correspondiente de una columna a la derecha.

Niederländisch Spanisch
altijd siempre
kolom columna
tabel tabla
en y
overeenkomstige correspondiente
functie función

NL Is het proces van het matchen van de saldi in een boekhoudingsrecords van een organisatie / individuen voor een geldrekening aan de overeenkomstige informatie op hun bankafschrift.

ES Es el proceso de coincidir los saldos en los registros de contabilidad de una organización / individuo para una cuenta de efectivo en la información correspondiente en su extracto bancario.

Niederländisch Spanisch
organisatie organización
overeenkomstige correspondiente

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken

ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x

Niederländisch Spanisch
figuur figura
jaar año
toename aumento
http http
overeenkomstige correspondiente
verzoeken solicitudes
x x

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

ES El nuevo clipping transparente en dos variantes reduce drásticamente los picos, aumentando así la sonoridad de forma óptima sin esfuerzo.

Niederländisch Spanisch
transparant transparente
niveau forma
moeiteloos sin esfuerzo

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
sorry sentimos

NL Een gegevensoverdracht vindt hierbij alleen plaats wanneer u bent ingelogd op uw gebruikersaccount van de overeenkomstige sociale mediadienst

ES Solo se transferirán datos si usted ha iniciado sesión en su cuenta de usuario del correspondiente servicio de red social

Niederländisch Spanisch
bent su
gebruikersaccount usuario
overeenkomstige correspondiente

NL Dit maakt een EPCIS-opslagplaats in feite tot het 'Single Point of Truth' (SPoT) over de werkelijke situatie van de voorraad in het bedrijf (of zelfs over de ondernemingen heen) en het ideale uitgangspunt voor overeenkomstige analyses

ES En efecto, esto convierte al repositorio EPCIS en la «fuente de información veraz» (SPoT) sobre la situación real del stock de la empresa (o incluso de varias empresas) y en el punto de partida ideal para realizar los correspondientes análisis

Niederländisch Spanisch
werkelijke real
situatie situación
voorraad stock
en y
ideale ideal
overeenkomstige correspondientes
analyses análisis
opslagplaats repositorio

NL 3. Splatoon: een actie-schietspel dat in mei 2015 is uitgekomen voor Wii U. De ontwikkelaars droegen overeenkomstige T-shirts tijdens hun interview met Iwata voor hun sessie van Iwata vraagt. Lees Iwata vraagt: Splatoon voor meer informatie.

ES 3. Splatoon: juego de acción y disparos lanzado para Wii U en mayo de 2015. Las personas que trabajaron en él llevaban esa camiseta en la edición de Iwata pregunta dedicada al juego. Para más detalles: Iwata pregunta: Splatoon.

Niederländisch Spanisch
mei mayo
vraagt pregunta
informatie detalles
splatoon splatoon
actie acción
wii wii

NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.

ES En caso de que pierda su contraseña, el Cliente puede escribir su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente y el sistema la enviará automáticamente a su dirección de correo electrónico.

Niederländisch Spanisch
wachtwoord contraseña
klant cliente
overeenkomstige correspondiente
veld campo
en y
mailadres correo
stuurt enviará

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

Niederländisch Spanisch
gevonden encontrado
zoekopdracht búsqueda
en y
probeer intentarlo
sorry sentimos

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt