NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
"deuren loopt" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
rand | borde |
dashboard | tablero |
deuren | puertas |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
veerboot | ferry |
napels | nápoles |
en | y |
dagelijks | diariamente |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
veerboot | ferry |
napels | nápoles |
en | y |
dagelijks | diariamente |
NL Zwarte deuren - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Puertas Negras - Compra y venta
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zwarte | negras |
deuren | puertas |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Fotografie Zwarte deuren
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Fotografía Puertas Negras
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
landschap | paisajes |
fotografie | fotografía |
zwarte | negras |
deuren | puertas |
NL De deuren van veel kloosters staan open voor korte verblijven
ES Por este motivo, las puertas de muchos conventos y monasterios están abiertas para realizar una breve estancia
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
veel | muchos |
korte | breve |
NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).
ES El automóvil tiene el icónico acabado negro y rojo brillante, así como un cuerpo grueso de fibra de vidrio con un capó, puertas y maletero que se abren (los actuadores eléctricos abren el capó y el maletero con solo presionar un interruptor).
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
glanzende | brillante |
afwerking | acabado |
en | y |
dikke | grueso |
carrosserie | cuerpo |
deuren | puertas |
kofferbak | maletero |
elektrische | eléctricos |
openen | abren |
NL Het hoeft geen verrassing te zijn dat 9 op de 10 consumenten met bedrijven in gesprek willen. Algemene berichtenplatforms hebben deze kans gezien en hebben allemaal hun deuren geopend voor de uitwisseling van zakelijke berichten.
ES No es de extrañar, por tanto, que 9 de cada 10 consumidores deseen comunicarse con las empresas por mensajería. Las plataformas de mensajería globales han entendido esta oportunidad y todas han abierto sus puertas a la mensajería empresarial.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
consumenten | consumidores |
kans | oportunidad |
deuren | puertas |
geopend | abierto |
berichten | mensajería |
NL Als je dat doet, nou, een elektrische auto met vroege deuren is eigenlijk niet wat je zou moeten kopen
ES Si lo hace, bueno, un vehículo eléctrico de puertas tempranas probablemente no sea lo que debería comprar de todos modos
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
nou | bueno |
elektrische | eléctrico |
deuren | puertas |
kopen | comprar |
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
ES En los modelos de rango extendido, las cubiertas de malla con sutiles botones B&O dan un acabado de calidad al sistema de 10 altavoces que forma una sección de las puertas y se extiende por el tablero como una barra de sonido.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
subtiele | sutiles |
b | b |
afwerking | acabado |
deel | sección |
deuren | puertas |
soundbar | barra de sonido |
dashboard | tablero |
knoppen | botones |
NL Het ontgrendelt een aantal fotografische deuren De standaard camera-app van Apple doet je denken dat het onmogelijk is - inclusief het maken van fotografie op macroniveau op oudere iPhone-modellen voorafgaand aan de 13-serie.
ES Desbloquea una serie de puertas fotográficas La aplicación de cámara estándar de Apple te hace pensar que son imposibles, incluida la toma de fotografías a nivel macro en modelos de iPhone más antiguos antes de la serie 13.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
ontgrendelt | desbloquea |
deuren | puertas |
denken | pensar |
onmogelijk | imposibles |
inclusief | incluida |
app | aplicación |
camera | cámara |
fotografie | fotografías |
iphone | iphone |
NL Er is een functioneel landingsgestel en deuren voor laadruimten die na elkaar openen
ES Hay un tren de aterrizaje funcional más puertas de carga útil que se abren una tras otra
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
functioneel | funcional |
deuren | puertas |
openen | abren |
NL De deuren hebben ook reflecterende stickers die de koelradiatoren vertegenwoordigen die op de echte shuttle zitten
ES Las puertas también tienen pegatinas reflectantes que representan los radiadores de refrigeración que se encuentran en la lanzadera real
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
stickers | pegatinas |
vertegenwoordigen | representan |
echte | real |
NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.
ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
motor | motor |
interieur | interior |
kunt | pueda |
verkennen | explorar |
inclusief | incluidos |
stoelen | asientos |
heldere | brillante |
NL (Pocket-lint) - Amazon hield zijn jaarlijkse herfstevenement op 28 september, dit keer achter gesloten deuren, zonder media in de kamer.
ES (Pocket-lint) - Amazon celebró su evento anual de otoño el 28 de septiembre, esta vez a puerta cerrada, sin medios en la sala.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
amazon | amazon |
jaarlijkse | anual |
september | septiembre |
gesloten | cerrada |
media | medios |
in | en |
kamer | sala |
NL Luzern, de poort naar de Alpen, opent voor u de deuren tot een heel bijzonder stukje aarde
ES Lucerna, la puerta de acceso a los Alpes, es también la entrada a un lugar en la Tierra muy especial
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
luzern | lucerna |
alpen | alpes |
heel | muy |
aarde | tierra |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven
ES En el parque urbano Stadtpark de Biel se pueden encontrar niños de todo el mundo jugando, madres y padres charlando y estudiantes leyendo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zijn | se |
en | y |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren
ES Google se ha convertido en un experto en reconocer todos los términos que están relacionados con un determinado tema, por lo que cada uno de ellos abre muchas puertas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
expert | experto |
herkennen | reconocer |
gerelateerd | relacionados |
bepaald | determinado |
opent | abre |
deuren | puertas |
NL De Tec-9 en EM2 zullen ontgrendelbaar zijn in de gevechtspas wanneer deze uitkomt, hoewel we ook enkele blauwdrukken in de vroege deuren van de winkel verwachten.
ES El Tec-9 y EM2 se podrán desbloquear en el pase de batalla cuando salga, aunque también esperamos ver algunos planos en las primeras puertas de la tienda.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zullen | podrán |
zijn | se |
enkele | algunos |
blauwdrukken | planos |
deuren | puertas |
winkel | tienda |
NL We weten ook dat de rode deuren die in seizoen 4 zijn toegevoegd, misschien ingewikkelder worden, hoewel niet precies hoe
ES También sabemos que las puertas rojas agregadas en la temporada 4 podrían volverse más complicadas, aunque no exactamente cómo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
seizoen | temporada |
precies | exactamente |
NL Eindelijk begonnen de kenmerkende rode deuren van de Black Ops-serie rond Verdansk te verschijnen, waardoor spelers rondzwierven om buit te belonen.
ES Finalmente, las puertas rojas de la serie Black Ops comenzaron a aparecer alrededor de Verdansk, llevando a los jugadores a un botín gratificante.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
eindelijk | finalmente |
begonnen | comenzaron |
deuren | puertas |
black | black |
verschijnen | aparecer |
spelers | jugadores |
serie | serie |
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
leerlingen | estudiantes |
muziek | música |
mensen | personas |
deuren | puertas |
mogelijkheden | posibilidades |
eindeloos | infinitas |
NL Geef jezelf elke dag een portie vreugde wanneer je onze glamoureuze adventskalender opent en exclusieve schoonheidskracht ervaart die achter 24 deuren op je wacht
ES Date una porción de alegría todos los días cuando abras nuestro glamoroso calendario de Adviento y experimenta el poder de belleza exclusivo esperándote detrás de 24 puertas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
portie | porción |
vreugde | alegría |
en | y |
exclusieve | exclusivo |
deuren | puertas |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
maart | marzo |
kathedraal | catedral |
deuren | puertas |
panelen | paneles |
lam | cordero |
sluit | cierre |
NL Ze openen de deuren naar een nieuwe markt
ES Abren las puertas a un nuevo mercado
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
nieuwe | nuevo |
markt | mercado |
openen | abren |
NL Het eerste NH Collection hotel in Noord-Amerika: NH Collection New York Madison Avenue opent in April 2020 middenin Manhatten haar deuren
ES NH Hotel Group lanza una web exclusiva y personalizada para profesionales
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
nh | nh |
NL Elektrische deuren zonder sleutels voor slimme toegang.
ES Cerradura electrónica sin llave para un acceso inteligente
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zonder | sin |
voor | para |
slimme | inteligente |
toegang | acceso |
NL De tijden van door de tocht dichtknallende deuren zijn voorbij!
ES ¡La era de los portazos llega a su fin!
NL Zo worden deuren op de meest simpele manier afdoende gesloten
ES Así se pueden cerrar puertas de una manera sencilla y segura
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
simpele | sencilla |
manier | manera |
zo | así |
NL Voor het gebruik op tafels, deuren, kasten enz.
ES Para su uso en mesas, puertas, armarios, etc.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gebruik | uso |
tafels | mesas |
deuren | puertas |
kasten | armarios |
enz | etc |
NL Met de whiteboard folie zelfklevend ferromagnetisch van Superflex transformeert u de gladde oppervlakken van tafels, deuren, scheidingswanden en andere meubelstukken in handige beschrijfbare oppervlakken
ES Con la lámina de pizarra blanca adhesiva y ferromagnética de Superflex, podrá convertir las superficies lisas de mesas, puertas, tabiques y otros muebles en prácticas superficies sobre las que escribir
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
oppervlakken | superficies |
tafels | mesas |
deuren | puertas |
andere | otros |
NL Magnetische deurvastzetters en deurstoppers helpen erbij deuren op een plek vast te houden
ES Por su parte, los topes de puertas y sujetapuertas magnéticos permiten mantener en su sitio las puertas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
plek | sitio |
NL De grote magneetklemmen (metalen klemmen met hierin geïntegreerde magneten) zijn bovendien prima geschikt voor het bevestigen van informatiemateriaal, bordjes en complete brochures aan machines, werkbanken, rekken, metalen deuren of metalen ladenkasten
ES Las pinzas magnéticas grandes (pinzas metálicas con un imán integrado) son ideales para fijar información, señales y folletos completos en máquinas, bancos de trabajo, estantes, puertas metálicas y taquillas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
grote | grandes |
metalen | metálicas |
geïntegreerde | integrado |
magneten | imán |
bevestigen | fijar |
complete | completos |
brochures | folletos |
machines | máquinas |
deuren | puertas |
NL Bulldog Seeds is de zadenbank van de eigenaren van The Bulldog, de legendarische eerste Nederlandse coffeeshop die in 1975 zijn deuren opende
ES Bulldog Seeds es el banco de semillas de los propietarios del coffeeshop The Bulldog, que abrieron el primer coffeeshop en Holanda en 1975
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
eigenaren | propietarios |
NL Dankzij zijn pionierswerk met deze prestigieuze soorten heeft hij de deuren geopend naar de ontwikkeling van vele hedendaagse Haze en Skunk hybriden
ES Su labor pionera con estas prestigiosas variedades allanó el camino para prácticamente todos los híbridos modernos de las familias Haze y Skunk
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
soorten | variedades |
NL Wij zijn producent en wereldwijde leverancier van comfort- en veiligheidssystemen voor automatische deuren en poorten.
ES Somos fabricantes y suministramos en todo el mundo sistemas de seguridad y confort para puertas y portones automáticos.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
automatische | automáticos |
comfort | confort |
NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.
ES Espere mucho peligro (y diversión) con puertas con trampas explosivas, civiles que no cooperan, enemigos increíblemente peligrosos y más. Ready or Not es una diversión excelente con amigos. Morirás mucho, pero te encantará cada minuto.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gevaar | peligro |
en | y |
deuren | puertas |
ongelooflijk | increíblemente |
gevaarlijke | peligrosos |
vijanden | enemigos |
minuut | minuto |
NL Wat dacht u van een korte pauze bij de distilleerderij? De Harrisdistilleerderij is een van de nieuwste distilleerderijen in Schotland die zijn deuren openden in 2015
ES ¿Qué te parece hacer una breve visita a la destilería? Harris Distillery, cuyas puertas abrieron en 2015, es una de las destilerías más recientes de Escocia
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
korte | breve |
nieuwste | recientes |
schotland | escocia |
deuren | puertas |
NL NH Essen, dat in september 2018 de deuren heeft geopend, ligt op een supergunstige locatie in het stadscentrum, dicht bij het stadhuis en het openbaar vervoer
ES El NH Essen abrió en septiembre de 2018 y ofrece una ubicación muy práctica en el centro de la ciudad, cerca del ayuntamiento y de opciones de transporte público
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
september | septiembre |
en | y |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
nh | nh |
geopend | abrió |
NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa
ES En el hotel, que abrió sus puertas en 1933, residió durante 30 años Beatriz Costa, actriz que fue todo un icono en Portugal
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
jaar | años |
actrice | actriz |
meer dan | durante |
NL Een beter gevoel kun je niet krijgen: het is een koude nacht na een lange dag, je duwt de oude houten deuren van je favoriete pub open en je wordt begroet met warmte, een gesprek en een traditionele muzieksessie ...
ES No hay una sensación parecida: una noche fría tras un largo día, abres de par en par las antiguas puertas de madera de tu pub favorito y te saludan con calidez antes del inminente inicio de una conversación y una sesión de música tradicional...
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gevoel | sensación |
koude | fría |
lange | largo |
oude | antiguas |
deuren | puertas |
favoriete | favorito |
warmte | calidez |
gesprek | conversación |
traditionele | tradicional |
NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in
ES A los irlandeses les encanta abrir sus puertas a los visitantes. Así que, tanto si prefieres el ambiente rural de Larchmount House, en
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
openen | abrir |
deuren | puertas |
bezoekers | visitantes |
meer | tanto |
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
ES Llega a tu hotel ibis budget cuando quieras: ¡las puertas están abiertas las 24h del día! Te espera una noche de descanso absoluto
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
ibis | ibis |
deuren | puertas |
open | abiertas |
wacht | espera |
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
ES En los modelos de rango extendido, las cubiertas de malla con sutiles botones B&O dan un acabado de calidad al sistema de 10 altavoces que forma una sección de las puertas y se extiende por el tablero como una barra de sonido.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
subtiele | sutiles |
b | b |
afwerking | acabado |
deel | sección |
deuren | puertas |
soundbar | barra de sonido |
dashboard | tablero |
knoppen | botones |
NL Dit is er een voor alle 007-fans die er zijn. De James Bond adventskalender heeft magnetische deuren en lintsluiting en heeft 12 lades.
ES Este es uno para todos los fanáticos de 007. El Calendario de Adviento de James Bond tiene puertas magnéticas y cierre de cinta y cuenta con 12 cajones.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
james | james |
deuren | puertas |
en | y |
fans | fanáticos |
NL Het heeft 24 verschillende LEGO Star Wars-themacadeaus achter de deuren, waaronder zes minifiguren, 12 mini-builds en een code voor Star Wars: The Skywalker Saga-gamecontent.
ES Tiene 24 obsequios temáticos diferentes de LEGO Star Wars detrás de sus puertas, incluidas seis minifiguras, 12 miniaturas y un código para el contenido del juego Star Wars: The Skywalker Saga.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
lego | lego |
deuren | puertas |
en | y |
code | código |
NL De Ring Video Doorbell 2 wordt ook geleverd met een paar montagebeugels, speciaal ontworpen om hem op lastige deuren te installeren of om hem gewoon op een bepaalde manier te kantelen
ES El Ring Video Doorbell 2 también se entrega con un par de soportes de montaje, diseñados específicamente para instalarlo en puertas difíciles, o simplemente para inclinarlo de una manera particular
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
video | video |
geleverd | entrega |
speciaal | específicamente |
ontworpen | diseñados |
hem | se |
deuren | puertas |
installeren | instalarlo |
gewoon | simplemente |
manier | manera |
ring | ring |
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
ES Desde que se cambiaron las puertas, los cables ahora corren por la pared interior, lo que proporciona un acabado más ordenado
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
deuren | puertas |
draden | cables |
nu | ahora |
afwerking | acabado |
NL Elektrische deuren zonder sleutels voor slimme toegang.
ES Cerradura electrónica sin llave para un acceso inteligente
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zonder | sin |
voor | para |
slimme | inteligente |
toegang | acceso |
NL Als channel partner werkt u nauw samen met een merk dat overal ter wereld deuren opent
ES Si te conviertes en un distribuidor, trabajarás estrechamente con una marca que abre puertas en todo el mundo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
merk | marca |
wereld | mundo |
deuren | puertas |
opent | abre |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt