NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.
NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.
EN The sleep and alarm functions of the X-HM 26D quickly become must-have features in everyday life. In the night position you can have the EQ gently lull you to sleep at night and be woken up discreetly in the morning.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dagelijks | everyday |
snel | quickly |
avonds | night |
eq | eq |
positie | position |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, close-up, child, outdoor view, beach, sand, sleep, sea lion, mother
Niederländisch | Englisch |
---|---|
foto | photograph |
kinderen | child |
dichtbij | close |
moeder | mother |
slaap | sleep |
reizen | travel |
NL Voor de slaap- of logeerkamer zijn ook de slaap- en timer-functies van de installatie erg aanbevolen, zo krijgt u het comfort van een wekkerradio met het geluid van een stereo-installatie.
EN The sleep and timer functions also make the system ideal for bedrooms or guestrooms, providing you with the comfort of a clock radio with the sound of a stereo system.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
installatie | system |
comfort | comfort |
slaap | sleep |
timer | timer |
functies | functions |
stereo | stereo |
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zonsopgang | sunrise |
punt | point |
valleien | valleys |
achtergrond | backdrop |
massief | massif |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dal | valley |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
Niederländisch | Englisch |
---|---|
d | d |
NL Onbeperkte bewegingsvrijheid en voortreffelijk draagcomfort dankzij het gebruik van innovatieve materialen die de benen zachtjes omsluiten zonder ze te beknellen
EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
benen | legs |
zonder | without |
NL Als het zachtjes begint te stromen, blijkt het plotseling grimmig, wortelachtig, rotsachtig te zijn
EN If it starts out gently flowing, it suddenly shows itself to be grim, rooty, rocky
Niederländisch | Englisch |
---|---|
begint | starts |
te | out |
blijkt | shows |
plotseling | suddenly |
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
km | km |
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mondstuk | mouthpiece |
ontspannen | relaxed |
lippen | lips |
voelt | feels |
scherpe | sharp |
recht | straight |
mond | mouth |
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zakje | bag |
weer | back |
daarna | then |
NL Lach breeduit voor wel 11.000 ultrasone pulsaties met hoge intensiteit per minuut. Deze maken micro-vegen om tandplak volledig af te breken terwijl het tandvlees zachtjes gemasseerd wordt.
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
Niederländisch | Englisch |
---|---|
intensiteit | intensity |
minuut | minute |
maken | creating |
volledig | fully |
breken | break |
NL De unieke T-Sonic™ technologie heeft 2 modussen die ieder zijn ontworpen om de oogcontouren zachtjes te masseren en glad te maken.
EN Its unique T-Sonic™ technology features 2 modes, each designed to gently massage and smooth the eye contour.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
technologie | technology |
heeft | features |
glad | smooth |
NL Pure Modus bootst heel zachtjes het gevoel van een handmatige massage, Spa Modus bootst een professionele schoonheidsbehandeling na door het tikken te combineren met delicate pulseringen.
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
pure | pure |
modus | mode |
handmatige | manual |
massage | massage |
spa | spa |
tikken | tapping |
combineren | combining |
delicate | delicate |
NL Spoel je gezicht en jouw LUNA af met water en dep zachtjes droog.
EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gezicht | face |
water | water |
droog | dry |
luna | luna |
NL Laat de UFO™ zachtjes over een schone, droge huid glijden en masseer de formule in met ronddraaiende bewegingen totdat het apparaat uitschakelt.
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
schone | clean |
huid | skin |
formule | formula |
apparaat | device |
NL Gebruik je vingers om de resterende essentie zachtjes in je huid te deppen, tot het volledig geabsorbeerd is.
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vingers | fingers |
resterende | remaining |
essentie | essence |
huid | skin |
NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
druk | press |
siliconen | silicone |
huid | skin |
gezicht | face |
neus | nose |
minuut | minute |
je | your |
ga | move |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verkrijgbaar | available |
app | app |
stimuleert | stimulates |
huid | skin |
elektrische | electrical |
energie | energy |
gloed | glow |
NL Winter Special - delicate sneeuwvlokken zijn de inspiratie voor dit fijn gebreide ontwerp! De knuffelige scheerwol heeft fijne witte mohair "vlokken" die zachtjes naar beneden lopen van de punt naar de zoom van de muts
EN Winter Special - delicate snowflakes are the inspiration for this finely knitted design! The cuddly virgin wool has fine white mohair “flakes” that run gently down from the tip to the cap hem
Niederländisch | Englisch |
---|---|
winter | winter |
delicate | delicate |
inspiratie | inspiration |
fijn | fine |
gebreide | knitted |
ontwerp | design |
witte | white |
punt | tip |
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
km | km |
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
km | km |
NL Funk verbetert je humeur! Het minimalistische ontwerp benadrukt de natuurlijke structuur en nerf van het fineer hout en laat het licht zachtjes stromen
EN Funk enhances your mood! The minimalist design highlights the natural structure and grain of the veneer – and allows the light to flow softly
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verbetert | enhances |
humeur | mood |
minimalistische | minimalist |
natuurlijke | natural |
laat | allows |
licht | light |
stromen | flow |
NL De lamellen verzachten het licht waardoor de Sammonde Musset GR elke kamer waarin hij is geplaatst zachtjes verlicht
EN The louvres soften the light making the Sammonde Musset GR softly light up any room it is placed in
Niederländisch | Englisch |
---|---|
licht | light |
kamer | room |
geplaatst | placed |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dal | valley |
NL SILA™ laat je zachtjes nieuwe manieren ontdekken om een hoogtepunt te bereiken. Met acht sonische golf-intensiteiten voor volledige stimulatie van de clitoris en een opening die je genotscentrum licht omvat voor een opbouwende bevrediging.
EN SILA™ gently allows you to explore new ways to reach climax. Featuring eight sonic wave intensities for whole clitoral stimulation, and a mouth that lightly encompasses the center of your pleasure for progressive satisfaction.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
laat | allows |
nieuwe | new |
manieren | ways |
bereiken | reach |
omvat | encompasses |
golf | wave |
volledige | whole |
NL Hij maakt gebruik van de kenmerkende WaveMotion™-technologie die een vingerachtige massage nabootst om je G-spot te stimuleren, terwijl een kleinere stimulator je clitoris zachtjes masseert
EN It uses signature WaveMotion™ technology to mimic finger-like massage to stimulate your G-spot, while a smaller arm gently massages your clitoris
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruik | uses |
massage | massage |
kleinere | smaller |
technologie | technology |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
Niederländisch | Englisch |
---|---|
d | d |
NL Het pad stijgt zachtjes van Inveroran naar Rannoch Moor, een wild en prachtig deel van de West Highland Way, bekroond met het geweldige spektakel van Buachaille Etive Mòr om het af te maken.
EN The trail rises gently from Inveroran to Rannoch Moor, a wild and wonderful part of the West Highland Way, crowned with the awesome spectacle of Buachaille Etive Mòr to finish things off.
NL Vanaf Kingshouse klim je zachtjes omhoog met een prachtig uitzicht op de piramidale vorm van Buachaille Etive Mòr voordat je het zigzagpad van de Duivelstrap beklimt.
EN From Kingshouse you ascend gently with glorious views of Buachaille Etive Mòr's pyramidal form before ascending the zig-zag path of the Devil’s Staircase.
NL Vanuit Harbour Village daal je zachtjes af langs Carregwastad Point, de plek waar
EN From Harbour Village, you descend gently past Carregwastad Point, the spot
NL Klinkt interessant, om het zachtjes uit te drukken. Maar is het echt al deze hype waard?
EN Sound interesting, to say the least. But, is it really worth all this hype?
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kijken | watching |
sterren | stars |
comfortabel | comfortable |
worden | being |
zachte | gentle |
golven | waves |
uitzicht | view |
thun | thun |
eiger | eiger |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
laat | let |
majestueuze | majestic |
landschap | landscape |
slaap | sleep |
gezellige | cosy |
hutten | huts |
geniet | enjoy |
onderweg | on the way |
heerlijke | delicious |
hapjes | snacks |
NL Een van de dingen waar ik dan een hekel aan heb, is dat niet alle shortcuts op het Windows toetsenbord aanwezig zijn of werken ? zoals het activeren van de slaap of sluimerstand
EN One of the things I hate about this setup is that I have no key or key-shortcut to put my computer to sleep
NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik een slaap/sluimer toetscombinatie heb ingesteld, zonder extra software te installeren.
EN So in this article, I?ll show you, without the use of special software, how I have created a keyboard shortcut to put my Mac Pro to sleep, using a Windows keyboard.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zonder | without |
software | software |
NL De FCC heeft het plan van Amazon goedgekeurd om radarsensoren te gebruiken voor het volgen van slaap
EN The FCC has approved Amazon's plan to use radar sensors for sleep tracking
Niederländisch | Englisch |
---|---|
heeft | has |
amazon | amazon |
goedgekeurd | approved |
volgen | tracking |
slaap | sleep |
fcc | fcc |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
Niederländisch | Englisch |
---|---|
achtergrond | backgrounded |
staat | state |
NL Registreer uw stappen, slaap en trainingen met een van de beste activiteitenbanden - en doe het met een beperkt budget met deze complete gids.
EN Log your steps, sleep and workouts with one of the top activity bands - and do it on a budget with this complete guide.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stappen | steps |
slaap | sleep |
trainingen | workouts |
doe | do |
budget | budget |
gids | guide |
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
alleen | just |
volwassenen | adults |
keuzes | picks |
garmin | garmin |
kind | child |
slaap | sleep |
loggen | log |
fitness | fitness |
trackers | trackers |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit biedt allerlei trackingfuncties, van fitness tot slaap. Het kan zelfs uw hartslag meten. Nu kijkt het naar je neus.
EN Fitbit offers all sorts of tracking features, from fitness to sleep. It can even measure your heart rate. Now, it's looking at your nose.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
biedt | offers |
fitness | fitness |
kan | can |
hartslag | heart |
nu | now |
neus | nose |
fitbit | fitbit |
NL Slaap moet hoog scoren op onze privélijst van "de belangrijkste dingen in de echte wereld".
EN Sleep has got to rank highly on our private list of "the most important things in the actual world".
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slaap | sleep |
dingen | things |
echte | actual |
wereld | world |
lijst | list |
NL Slaaptracking is een veelgevraagde functie voor de Apple Watch. Nu is er een slaap-app op het horloge en deze gebruikt beweging om je slaaptijd te
EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
functie | feature |
apple | apple |
beweging | motion |
slaap | sleep |
NL Laat je in slaap wiegen op het water, stap in een historisch of ...
EN Let yourself be lulled to sleep on the water, dream intensely in...
Niederländisch | Englisch |
---|---|
laat | let |
NL De budgetband van Samsung is ideaal voor basisprincipes van fitness en slaap, niet voor meer gereguleerde sporten. Dit is wat we ervan maken.
EN Samsung's budget band is ideal for fitness and sleep tracking basics, not those into more regemented sports. Here's what we make of it.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ideaal | ideal |
basisprincipes | basics |
slaap | sleep |
ervan | of it |
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
EN The music stops playing as you're beginning to dream. The sleep timer shuts down your music and your PC too at a fixed time.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slaap | sleep |
muziek | music |
computer | pc |
NL Beste fitnesstrackers voor 2022: Top wearables om je trainingen, slaap en gezondheid bij te houden
EN Best fitness trackers for 2022: Top wearables to track your workouts, sleep and health
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slaap | sleep |
en | and |
je | your |
NL Slaap in het centrum van Parijs in het citizenM Gare de Lyon boetiekhotel met de beste bedden ter wereld. lees meer
EN Sleep in the centre of Paris at citizenM Gare de Lyon boutique hotel with world's best beds. read more
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slaap | sleep |
centrum | centre |
parijs | paris |
bedden | beds |
wereld | world |
lyon | lyon |
NL Slaap zacht, burger - we hebben uw veiligheid gedekt, waar u ook gaat.
EN Sleep easy, citizen ? we've got your safety covered, wherever you go.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slaap | sleep |
burger | citizen |
veiligheid | safety |
gedekt | covered |
waar | wherever |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt