NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
Übersetze "zaal is één" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "zaal is één" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von zaal is één
Niederländisch
Englisch
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| centrum | centre |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
| heel | entire |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| voorzien | give |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| t | t |
| rex | rex |
NL Reeds gereserveerde en betaalde tickets voor evenementen die plaatsvinden in de Grote Zaal Henry Le Bœuf, Zaal M of in de Studio van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen worden afgehaald bij de ticketverkoop (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| betaalde | paid |
| evenementen | events |
| le | le |
| m | m |
| studio | studio |
| henry | henry |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| centrum | centre |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
| heel | entire |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| voorzien | give |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| t | t |
| rex | rex |
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| gevuld | filled |
| of | or |
| enorme | huge |
| blijft | remains |
| uitdaging | challenge |
| soort | species |
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| opening | opening |
| designers | designers |
| tentoonstelling | exhibition |
| feit | fact |
| science | science |
| zaal | room |
| naturalis | naturalis |
| teams | teams |
| kunstenaars | artists |
| wetenschappers | scientists |
NL De Berlage zaal met haar prachtige glas in lood raam, is een inspirerende ruimte voor bijeenkomsten en vergaderingen. Gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage is dit een unieke plek om samen te komen.
EN In 1912, the Stock Exchange had its own building at Beursplein 5, next to the Beurs van Berlage. The Administratiezaal has since then been used for various fairs and gatherings, as well as online events from Studio 1903.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ruimte | well |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL We rollen de rode loper uit voor jou en je gasten. Huur een zaal of woon samen met je business partners een tentoonstelling of concert bij.
EN Book one of our fabulous spaces and roll out the red carpet for your clients and guests. Or treat them to a prestigious concert or an exclusive exhibition viewing.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rollen | roll |
| rode | red |
| gasten | guests |
| of | or |
| tentoonstelling | exhibition |
| concert | concert |
NL We rollen de rode loper uit voor u en uw gasten. Huur een zaal of woon samen met uw business partners een tentoonstelling of concert bij.
EN Book one of our fabulous spaces and roll out the red carpet for your clients and guests. Or treat them to a prestigious concert or an exclusive exhibition viewing.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rollen | roll |
| rode | red |
| gasten | guests |
| of | or |
| tentoonstelling | exhibition |
| concert | concert |
NL Voor kleinere groepen is deze zaal erg geschikt voor een rustige vergadering in een inspirerende omgeving.
EN For smaller groups, this room is perfect for quiet meetings in inspiring surroundings.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| groepen | groups |
| zaal | room |
| rustige | quiet |
| omgeving | surroundings |
NL De Berlage zaal met haar prachtige glas in lood raam, is een inspirerende ruimte voor bijeenkomsten en vergaderingen. Gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage is dit een unieke plek om samen te komen.
EN In 1912, the Stock Exchange had its own building at Beursplein 5, next to the Beurs van Berlage. The Administratiezaal has since then been used for various fairs and gatherings, as well as online events from Studio 1903.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ruimte | well |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Een onherkenbaar landschap bedekt Nederland. Wilde natuur in een onherbergzaam oerlandschap. Dat is waar de zaal De ijstijd je mee naartoe neemt.
EN How did man come to be? Naturalis attempts to answer this sweeping question in an original way. It does so through a set of unique fossils belonging to Homo erectus, one of our earliest ancestors.
NL We rollen de rode loper uit voor jou en je gasten. Huur een zaal of woon samen met je business partners een tentoonstelling of concert bij.
EN Book one of our fabulous spaces and roll out the red carpet for your clients and guests. Or treat them to a prestigious concert or an exclusive exhibition viewing.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rollen | roll |
| rode | red |
| gasten | guests |
| of | or |
| tentoonstelling | exhibition |
| concert | concert |
NL Freddy Hubbard tijdens een concert in de ruimtevaart, Claude Nougaro zaal in Toulouse in 1989.
EN Freddy Hubbard during a concert at the aerospace, Salle Claude Nougaro in Toulouse in 1989
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ruimtevaart | aerospace |
| concert | concert |
NL Het werk zal twee maanden in beslag nemen, waarbij een speciale stellage in de zaal zal worden gebouwd.
EN The work will take two months, during which a special platform will be built in the hall.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maanden | months |
| nemen | take |
| gebouwd | built |
NL Door de hoogte is het nodig om een stellage te maken in de zaal, waarvandaan de wapens op de houten zoldering kunnen worden bereikt
EN Because of the height, it is necessary to make a scaffolding in the hall, from where the artwork can be reached in the wooden ceiling
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nodig | necessary |
| houten | wooden |
| bereikt | reached |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Businesses around the world use MindMeister to create presentations, be it for the meeting room or the big stage. Here are a few of their amazing stories:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| gebruiken | use |
| presentaties | presentations |
| vergaderruimte | meeting room |
| grote | big |
| zaal | room |
| hier | here |
| verhalen | stories |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bekend | known |
| ergste | worst |
| zegt | says |
| calgary | calgary |
NL Met of zonder gasten in de zaal op een veilige 1,5 meter afstand
EN With or without guests in the room at a safe 1.5 meters distance
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| of | or |
| zonder | without |
| gasten | guests |
| zaal | room |
| veilige | safe |
| meter | meters |
| afstand | distance |
NL De Keurzaal bevindt zich aan de noordkant van de Beurs van Berlage en kijkt uit over de oude haven en het Centraal Station van Amsterdam. Een inspirerende zaal om samen te komen.
EN The Veilingzaal, located on the first floor, right above the Graanbeurszaal, is an excellent space for gatherings, meetings or break-out sessions. The meeting room has its own entrance and is fully equipped.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
NL De Veilingzaal zit schuin boven de Graanbeurszaal en is via het trappenhuis makkelijk te bereiken. De zaal is één van de grotere vergaderzalen op de eerste etage van de Beurs van Berlage.
EN The Keurzaal (Inspection Room) is located on the north side of the Beurs van Berlage and overlooks the Old Port and Amsterdam Central Station.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder. Deze zaal is in het weekend en tijdens…
EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.
NL Voor mij is interactiviteit het meest kenmerkend aan werkcolleges; de mogelijkheid om studenten vragen te stellen en (soms na enige tijd te hebben gewacht) een antwoord te krijgen uit de zaal
EN For me, interactivity is most characteristic of seminars; the possibility to ask students questions and (sometimes after waiting a while) get an answer from the audience
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactiviteit | interactivity |
| mogelijkheid | possibility |
| studenten | students |
| soms | sometimes |
NL Het tijdstip van het toets kan maximaal een halfuur afwijken van de studenten die de toets in de reguliere zaal maken.
EN The starting time shown on your confirmation can be up to thirty minutes earlier or later than for students who are sitting the examination in the main room.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tijdstip | time |
| studenten | students |
| zaal | room |
NL Tijdens een unieke avond in de grote zaal van Bozar, praat ze met Annelies Beck over haar rijkgevuld leven, over de oudheid en vandaag, over macht en feminisme.
EN Durincg a unique evening in Bozar’s main hall, she will talk to Annelies Beck about her richly packed life, about antiquity and today, about power and feminism.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| avond | evening |
| leven | life |
| vandaag | today |
| macht | power |
NL Om er zeker van te zijn dat je een plaatje zult hebben in de zaal, kun je het beste van te voren je tickets kopen zoals ik altijd doe. Mijn tickets bestel ik hier.
EN To be sure of your seats you should definitely buy your tickets, as I always do, in advance. I order my tickets here.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kopen | buy |
| altijd | always |
NL De zaal met een oppervlak van 155 vierkante meter is uitermate geschikt voor vergaderingen en evenementen tot 50 personen
EN The room Waldkiefernsaal is 155 sqm large, it is ideal for conferences and events for up to 50 persons
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| is | is |
| personen | persons |
NL In een eerdere samenwerking met het museum werd Teylers Adventure en zaal i ontwikkeld.
EN In an earlier cooperation with the museum, Waag developed Teylers Adventure and room i, an interactive space.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eerdere | earlier |
| samenwerking | cooperation |
| museum | museum |
| adventure | adventure |
| zaal | room |
| i | i |
| ontwikkeld | developed |
NL Voor mij is interactiviteit het meest kenmerkend aan werkcolleges; de mogelijkheid om studenten vragen te stellen en (soms na enige tijd te hebben gewacht) een antwoord te krijgen uit de zaal
EN For me, interactivity is most characteristic of seminars; the possibility to ask students questions and (sometimes after waiting a while) get an answer from the audience
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactiviteit | interactivity |
| mogelijkheid | possibility |
| studenten | students |
| soms | sometimes |
NL De zaal met een oppervlak van 155 vierkante meter is uitermate geschikt voor vergaderingen en evenementen tot 50 personen
EN The room Waldkiefernsaal is 155 sqm large, it is ideal for conferences and events for up to 50 persons
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| is | is |
| personen | persons |
NL De grootste zaal in de Johan Cruijff ArenA is dankzij de hoge plafonds een absolute blikvanger voor jouw event.
EN Thanks to the high ceilings, this largest room in the Johan Cruijff ArenA is an absolute eye-catcher for your event.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| is | is |
| plafonds | ceilings |
| jouw | your |
| event | event |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
NL Dit is de beste keuze voor een grote zaal.
EN This will be the best choice for a big hall.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| keuze | choice |
| grote | big |
NL De Keurzaal bevindt zich aan de noordkant van de Beurs van Berlage en kijkt uit over de oude haven en het Centraal Station van Amsterdam. Een inspirerende zaal om samen te komen.
EN The Veilingzaal, located on the first floor, right above the Graanbeurszaal, is an excellent space for gatherings, meetings or break-out sessions. The meeting room has its own entrance and is fully equipped.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
NL De Veilingzaal zit schuin boven de Graanbeurszaal en is via het trappenhuis makkelijk te bereiken. De zaal is één van de grotere vergaderzalen op de eerste etage van de Beurs van Berlage.
EN The Keurzaal (Inspection Room) is located on the north side of the Beurs van Berlage and overlooks the Old Port and Amsterdam Central Station.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zaal | room |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Gecombineerd met de lichte baksteen, is dit een heerlijke zaal om tijdens grotere congressen te gebruiken als cateringruimte of als beursgedeelte.
EN Combined with the light brick, this is a wonderful room to use as a catering area or as an exhibition area during larger conferences.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| lichte | light |
| zaal | room |
| grotere | larger |
| congressen | conferences |
| of | or |
NL De angst van enkelen voor een achtbaan door onze Grote Zaal is -vanzelfsprekend- ongegrond gebleken
EN The fear of a few people about a roller coaster ride through our Grote Zaal has, of course, proved to be unfounded
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| angst | fear |
| grote | grote |
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL Of u nu deuntjes wilt laten schallen bij het zwembad of de zaal wilt vullen tijdens karaoke, niets doet het beter dan een speciale partyspeaker.
EN Whether you want to blast out tunes by the pool or fill the room during karaoke, nothing gets the job done like a dedicated party speaker.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wilt | want |
| zwembad | pool |
| zaal | room |
| vullen | fill |
NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| meter | metres |
| terras | terrace |
| klassiekers | classics |
| geserveerd | served |
| ham | ham |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Businesses around the world use MindMeister to create presentations, be it for the meeting room or the big stage. Here are a few of their amazing stories:
NL Weet je nog niet zo goed hoeveel mensen je verwacht, maar moet je wel al een zaal boeken? Laat het achterwege
EN Not sure how many people you're expecting, but already need to book a room? Leave it at that
NL Je hoeft niet een zaal te boeken waar mensen fysiek heen komen en alle zorgen die erbij komen
EN You don't have to book a room where people have to travel to and all the worries that come with it
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| ali | ali |
| training | training |
| man | man |
| kind | child |
| jaar | year |
| oscar | oscar |
| de | and |
NL mondeling bij het begin van het programma ( bijv. als huishoudelijke mededeling bij verwelkoming zaal);
EN at the beginning of the program (for instance as part of the announcements on welcoming the audience).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begin | beginning |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
zaal is één huur een zaal zaal grote zaal zaal komen berlage zaal inspirerende zaal zaal de aarde zaal kon lopen grootste zaal claude nougaro zaal zaal bekend zaal voldoende licht zaal compleet reguliere zaal maken zaal m zaal rotbuchensaal zaal omtoveren reguliere zaal dinotijd zaal volledig gerenoveerde zaal zaal henry le één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch