"waarschuwt wanneer" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Aangepast bericht: verzonden naar u in het onderwerp wanneer een herstelwaarschuwing verzendt.Aangepaste berichten zijn optioneel en zijn een bericht binnen uw ticket / alert wanneer uw monitoringwaarschuwing waarschuwt voor het herstel van diensten.
EN Custom Message: Sent to you in the subject when a recovery alert sends. Custom messages are optional and would be a message within your ticket/alert whenever your monitoring check alerts to the recovery of services.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verzonden | sent |
| verzendt | sends |
| optioneel | optional |
| ticket | ticket |
| alert | alert |
| herstel | recovery |
| diensten | services |
NL Sell is een verkoopmedewerker die je gesprekken bijhoudt, je waarschuwt wanneer het tijd is om te bellen en wordt ondersteund door een toegewijd team van experts die ondersteuning bieden wanneer dat nodig is.
EN Sell is the sales sidekick that keeps track of your conversations, alerts you when it’s time to make a call, and is backed by a dedicated team of experts to provide support when it’s needed.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waarschuwt | alerts |
| toegewijd | dedicated |
| experts | experts |
| nodig | needed |
NL U kunt ervoor kiezen dat uw apparaat u waarschuwt telkens wanneer een cookie wordt verstuurd, en u kunt ook kiezen om alle cookies uit te schakelen
EN You can choose to have your device warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kiezen | choose |
| apparaat | device |
| verstuurd | sent |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tape | tape |
| machine | machine |
| compressor | compressor |
| gain | gain |
| niveau | level |
| klik | click |
| optimaal | optimal |
NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| optioneel | optional |
| bericht | message |
| ticket | ticket |
| alert | alert |
| onderwerp | subject |
| wanneer | whenever |
| waarschuwt | alerts |
| typen | types |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| site | site |
| daarom | therefore |
| sitemap | sitemap |
NL Help jij mee de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan? Download dan nu de CoronaMelder app. De app waarschuwt je wanneer je in de buurt bent geweest van iemand met corona zodat je hier de gepaste maatregelen op kunt nemen.
EN Help prevent the spread of the coronavirus: download the CoronaMelder app. The app gives you a notification when you have been in the vicinity of someone diagnosed with corona so that you can take appropriate measures.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| help | help |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| download | download |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
| corona | corona |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tape | tape |
| machine | machine |
| compressor | compressor |
| gain | gain |
| niveau | level |
| klik | click |
| optimaal | optimal |
NL Help jij mee de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan? Download dan nu de CoronaMelder app. De app waarschuwt je wanneer je in de buurt bent geweest van iemand met corona zodat je hier de gepaste maatregelen op kunt nemen.
EN Help prevent the spread of the coronavirus: download the CoronaMelder app. The app gives you a notification when you have been in the vicinity of someone diagnosed with corona so that you can take appropriate measures.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| help | help |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| download | download |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
| corona | corona |
NL Maar de app stopt daar niet - je kunt hem zelfs zo instellen dat hij je met een speciaal kleurrijk patroon waarschuwt wanneer je een belangrijke e-mail ontvangt
EN But the app doesn't stop there - you can even set it up so it would notify you with a special colourful pattern whenever you receive an important email
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| instellen | set |
| kleurrijk | colourful |
| patroon | pattern |
| belangrijke | important |
| ontvangt | receive |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
NL In tegenstelling tot andere producten is Bitdefender Antivirus Free een niet-opdringerige software die u alleen waarschuwt voor bedreigingen wanneer dat nodig is.
EN Unlike other products, Bitdefender Antivirus Free is a non-intrusive software that only alerts you about threats when necessary.
NL In tegenstelling tot andere producten is Bitdefender Antivirus Free een niet-opdringerige software die u alleen waarschuwt voor bedreigingen wanneer dat nodig is.
EN Unlike other products, Bitdefender Antivirus Free is a non-intrusive software that only alerts you about threats when necessary.
NL Ons geavanceerd filtersysteem waarschuwt u wanneer u websites bezoekt die u mogelijk willen oplichten.
EN Our advanced filtering system warns you whenever you visit websites that may try to scam you.
NL Door te surfen op het internet kunt u op gevaarlijke plekken terechtkomen, maar Bitdefender Android Security staat altijd klaar om u te beschermen. Ons antiphishingsysteem scant webpagina's en waarschuwt u wanneer u frauduleuze pagina's tegenkomt.
EN Browsing the Internet can take you to dangerous places, but Bitdefender Android security is always there to protect you. Our anti-phishing system scans webpages and warns you when you come across fraudulent pages.
NL BreachWatch waarschuwt u in realtime wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met de wachtwoorden die zijn opgeslagen in uw Keeper-kluis, zodat u onmiddellijk actie kunt ondernemen.
EN BreachWatch alerts you in real-time when stolen passwords match ones stored in your Keeper Vault so you can take immediate action.
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruikers | users |
| service | service |
| prestaties | performance |
| storing | outage |
NL Bekijk gedetailleerde informatie over wie de bestelling heeft geplaatst. Ons fraudedetectiesysteem waarschuwt je als er een verdachte bestelling op je e-commerce website wordt gedetecteerd.
EN See detailed information about who placed the order. Our fraud detection system will warn you if it detects a suspicious order on your ecommerce website.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| e-commerce | ecommerce |
| website | website |
NL Onderzoeker waarschuwt voor zwakke SCP-beveiliging
EN What are state-sponsored cyberattacks?
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ideaal | ideally |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| privé | private |
NL In dit extreme scenario zou dit natuurlijk ook voorkomen dat de app waarschuwt als de gebruiker COVID-19 had.
EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| extreme | extreme |
| scenario | scenario |
| natuurlijk | of course |
| ook | also |
| voorkomen | prevent |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tool | tool |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirm |
| geconfigureerd | configured |
| waarschuwt | alerts |
| bimi | bimi |
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bestuurders | drivers |
| waarschuwt | alerts |
| files | traffic |
| plotseling | suddenly |
| remmen | braking |
| voorkomen | prevent |
| tomtom | tomtom |
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
EN The next iPhone will start with 128GB of storage
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kunnen | will |
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
EN Apple warns of supply shortages for Mac and iPad later in 2021
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
NL Spike detection waarschuwt je als er een ongewone verandering in volume is met betrekking tot een bepaalde zoekopdracht
EN Spike detection notifies you when there's an unusual change in volume regarding a specific search
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | when |
| verandering | change |
| volume | volume |
| zoekopdracht | search |
| detection | detection |
NL "Monitoring is zowel een thermometer als een gids. Het waarschuwt ons voor klantsentiment, stuurt onze acties en introduceert ons aan waardevolle nieuwe media resources."
EN "Monitoring is both a thermometer and a guide. It alerts us to customer sentiment, guides our actions, and introduces us to valuable new media resources."
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| gids | guide |
| waarschuwt | alerts |
| acties | actions |
| introduceert | introduces |
| waardevolle | valuable |
| nieuwe | new |
| media | media |
| resources | resources |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waarschuwt | alerts |
| gebruikers | users |
| configureerbare | configurable |
| bedrijfsregels | business rules |
| problemen | issues |
| tijdig | timely |
| verhelpen | remediate |
NL Het waarschuwt ons hier al jaren voor
EN It has been warning us about it for years
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| jaren | years |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
EN Built-in timer prompts to move to another quadrant of the mouth every 30 seconds and provides low-battery LED light warning
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| seconden | seconds |
| mond | mouth |
| batterij | battery |
| timer | timer |
NL De Attention Assist is een systeem dat de slaperigheid van de bestuurder detecteert en hem waarschuwt om te voorkomen dat hij tijdens het rijden in slaap dommelt
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers and helps to prevent them from falling asleep momentarily whilst driving
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| systeem | system |
| voorkomen | prevent |
NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen
EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voorkeur | preference |
| browser | browser |
| websites | websites |
| waarschuwt | alerts |
| informatie | information |
| verzamelen | collect |
NL Het herstellen van een momentopname kan een paar momenten duren.Hostwinds Dashboard waarschuwt u de status van de installatie.
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| herstellen | restoring |
| momentopname | snapshot |
| momenten | moments |
| hostwinds | hostwinds |
| dashboard | dashboard |
| status | status |
NL Onderzoeker waarschuwt voor zwakke SCP-beveiliging
EN What are state-sponsored cyberattacks?
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
EN Apple warns of supply shortages for Mac and iPad later in 2021
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
NL Spike detection waarschuwt je als er een ongewone verandering in volume is met betrekking tot een bepaalde zoekopdracht
EN Spike detection notifies you when there's an unusual change in volume regarding a specific search
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | when |
| verandering | change |
| volume | volume |
| zoekopdracht | search |
| detection | detection |
NL "Monitoring is zowel een thermometer als een gids. Het waarschuwt ons voor klantsentiment, stuurt onze acties en introduceert ons aan waardevolle nieuwe media resources."
EN "Monitoring is both a thermometer and a guide. It alerts us to customer sentiment, guides our actions, and introduces us to valuable new media resources."
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| gids | guide |
| waarschuwt | alerts |
| acties | actions |
| introduceert | introduces |
| waardevolle | valuable |
| nieuwe | new |
| media | media |
| resources | resources |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tool | tool |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirm |
| geconfigureerd | configured |
| waarschuwt | alerts |
| bimi | bimi |
NL Dus, ja, er is een toekomst waarin Netflix persoonlijke aanbevelingen doet of waar een app je waarschuwt als je in contact bent geweest met iemand die besmet is met Covid-19, zonder dat een bedrijf of de overheid alles van jou weet.
EN So, yes, there is a future in which you receive personalised recommendations on Netflix, and a warning when you were near a COVID-infected person, without a company or the government knowing your every activity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dus | so |
| netflix | netflix |
| aanbevelingen | recommendations |
| zonder | without |
| overheid | government |
| weet | knowing |
NL Stel een Google Alert in die je waarschuwt bij belangrijke gebeurtenissen. Denk aan verjaardagen bijvoorbeeld. Of je kan een potentiële kandidaat uitnodigen voor een evenement of workshop.
EN Set up a Google Alert that warns you of important events. Think of birthdays for example. Or you can invite a potential candidate to an event or workshop.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| alert | alert |
| je | you |
| belangrijke | important |
| denk | think |
| of | or |
| potentiële | potential |
| kandidaat | candidate |
| uitnodigen | invite |
| workshop | workshop |
NL Aandachtsassistent is een systeem dat vermoeidheid herkent en bestuurders waarschuwt om te voorkomen dat ze tijdens het rijden even indommelen. Het moedigt hen aan om een pauze in te lassen voordat het te laat is.
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| systeem | system |
| bestuurders | drivers |
| voorkomen | prevent |
| pauze | break |
| tijdens | whilst |
NL Waarschuwt dat het uploaden van bestanden > 1Gb naar FlashBack Connect enige tijd kan duren.
EN Warns that upload of files > 1Gb to FlashBack Connect could take some time.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uploaden | upload |
| bestanden | files |
| flashback | flashback |
| connect | connect |
| tijd | time |
| gt | gt |
NL Op basis van deze informatie waarschuwt Opsgenie automatisch de juiste medewerkers bij IT Operations, door het schema van het team te controleren en op-afroepmedewerkers in te lichten
EN Based on that information, Opsgenie automatically alerts the right IT Operations staff by cross-referencing the team’s schedule and notifying on-call employees
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| informatie | information |
| waarschuwt | alerts |
| automatisch | automatically |
| operations | operations |
| schema | schedule |
| opsgenie | opsgenie |
NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps- en samenwerkingstools. Door een combinatie met flexibele regels waarschuwt Opsgenie de juiste mensen op afroep, waardoor ze snel tot actie kunnen overgaan.
EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools. Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| integreert | integrates |
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| flexibele | flexible |
| regels | rules |
| mensen | people |
| actie | action |
| opsgenie | opsgenie |
| controle | monitoring |
| itsm | itsm |
| snel | rapid |
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruikers | users |
| service | service |
| prestaties | performance |
| storing | outage |
NL In dit extreme scenario zou dit natuurlijk ook voorkomen dat de app waarschuwt als de gebruiker COVID-19 had.
EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| extreme | extreme |
| scenario | scenario |
| natuurlijk | of course |
| ook | also |
| voorkomen | prevent |
NL S.Koreaanse FX-autoriteit waarschuwt voor kudde-achtig gedrag in USD/KRW-handel
EN MARKETMIND : Will the bad news stop?
NL FandangoSEO maakt SEO data-analyse eenvoudig. Een cloud-gebaseerde tool ontworpen om moeiteloos complete SEO audits uit te voeren. Het monitort website prestaties 24/7, waarschuwt u over elke metrische verandering, zodat u Google-straffen kunt voorkomen.
EN FandangoSEO makes SEO data analysis easy. A cloud-based tool designed to run complete SEO audits effortlessly. It monitors website performance 24/7, alerting you about any metric change so you can avoid Google penalties.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| maakt | makes |
| seo | seo |
| tool | tool |
| audits | audits |
| website | website |
| prestaties | performance |
| verandering | change |
| voorkomen | avoid |
| data | data |
NL Als dank voor de eerste persoon die ons waarschuwt voor voorheen onbekende kwetsbaarheden, zullen we onze dankbaarheid tonen door hun naam in de Erkenningslijst hieronder te plaatsen (tenzij u anders wenst)
EN To acknowledge the first person who alerts us to previously unknown vulnerabilities, we will show our gratitude by placing their name in the Acknowledgements list below (unless you desire otherwise)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waarschuwt | alerts |
| onbekende | unknown |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| dankbaarheid | gratitude |
| tonen | show |
| naam | name |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| wenst | desire |
NL Apple Watch Series 8 waarschuwt je als je koorts hebt
EN Apple Watch Series 8 will alert you when you have a fever
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| als | when |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch