NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
"waarde open bedrijf" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit
Niederländisch | Englisch |
---|---|
specifieke | particular |
waarde | value |
onze | our |
bedrijf | company |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit
Niederländisch | Englisch |
---|---|
specifieke | particular |
waarde | value |
onze | our |
bedrijf | company |
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderdeel | part |
doel | goal |
data | data |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
Niederländisch | Englisch |
---|---|
november | november |
data | data |
award | awards |
instituut | institute |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
Niederländisch | Englisch |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
Niederländisch | Englisch |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wetenschap | science |
we | we |
oplossingen | solutions |
morgen | tomorrow |
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
organiseren | organise |
informele | informal |
leden | members |
praktische | practical |
assistentie | assistance |
of | or |
geven | provide |
science | science |
workshops | workshops |
adviezen | advice |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoge | high |
vertaler | translator |
inspanning | effort |
in de buurt van | close |
NL De waarde van deze variabele zou men later in setup() of loop() kunnen veranderen, maar in ons voorbeeld lezen we alleen maar de waarde uit en had een constante ook prima gewerkt (
EN One could change that value at a later time in either setup() or loop(), but in this example we are not doing this and using a constant (
Niederländisch | Englisch |
---|---|
setup | setup |
voorbeeld | example |
constante | constant |
NL Niet alle denkbare waarden voor een weerstand zijn zo 1-2-3 te krijgen, en dat komt met name door de toleranties. Als voorbeeld, een weerstand met een waarde van 100 Ohm en een 10% tolerantie, kan een waarde hebben tussen 90 Ohm en 110 Ohm.
EN Not all thinkable values are available, in part caused by the fact that all resistors have some sorts of tolerance. For example, a 100 Ohm resistor with a tolerance of 10% can actually have an value between 90 Ohm and 110 Ohm.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
weerstand | resistor |
voorbeeld | example |
tolerantie | tolerance |
ohm | ohm |
NL al bestaat. Bestaat deze nog niet, dan maak ik deze aan en zet de begin waarde op ?1?. Mocht deze al bestaan, dan verhoog ik de waarde daarvan met ?1?.
EN is set, and already exists. If not, then set it to ?1?, otherwise I increase it by ?1?.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verhoog | increase |
NL De waarde van dit bit hangt af van de waarde van het datawoord
EN The value of this bit depends on the value of the data word
Niederländisch | Englisch |
---|---|
waarde | value |
bit | bit |
hangt af van | depends |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzoek | request |
gira | gira |
klant | customer |
vrijgeven | release |
waarde | value |
vorderingen | claims |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
EN This unique crawl segmentation allows you to filter your data using URI, subdomain, HTML value, and Datalayer value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
segmentatie | segmentation |
gegevens | data |
filteren | filter |
subdomein | subdomain |
html | html |
uri | uri |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderliggende | underlying |
index | index |
waarde | asset |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
evalueren | assess |
werkzaamheden | work |
prioriteren | prioritize |
NL Zo heeft elke lamp een IP-waarde. Dit is een getal dat iets meer zegt over de beschermingsgraad tegen stoffen van buitenaf. Dit kan zowel water en vocht zijn als gewoon stof. Hoe hoger de IP waarde, hoe beter de bescherming.
EN Each lamp has an IP rating. This is a number that tells you more about the degree of protection against substances from the outside. This could be water and moisture but also ordinary dust. The higher the IP rating, the better the protection.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lamp | lamp |
stoffen | substances |
water | water |
vocht | moisture |
stof | dust |
ip | ip |
bescherming | protection |
gewoon | ordinary |
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
energie | energy |
mensen | people |
innovatie | innovation |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
snel | quickly |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verlies | loss |
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wederverkopers | resellers |
kunnen | can |
hun | their |
of | or |
aanbiedingen | offerings |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kijkt | looks |
altijd | always |
kolom | column |
tabel | table |
overeenkomstige | corresponding |
functie | function |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikte | used |
sieraden | jewelry |
verkoopt | selling |
toevoegen | add |
historische | historical |
NL De waarde van deze variabele zou men later in setup() of loop() kunnen veranderen, maar in ons voorbeeld lezen we alleen maar de waarde uit en had een constante ook prima gewerkt (
EN One could change that value at a later time in either setup() or loop(), but in this example we are not doing this and using a constant (
Niederländisch | Englisch |
---|---|
setup | setup |
voorbeeld | example |
constante | constant |
NL Niet alle denkbare waarden voor een weerstand zijn zo 1-2-3 te krijgen, en dat komt met name door de toleranties. Als voorbeeld, een weerstand met een waarde van 100 Ohm en een 10% tolerantie, kan een waarde hebben tussen 90 Ohm en 110 Ohm.
EN Not all thinkable values are available, in part caused by the fact that all resistors have some sorts of tolerance. For example, a 100 Ohm resistor with a tolerance of 10% can actually have an value between 90 Ohm and 110 Ohm.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
weerstand | resistor |
voorbeeld | example |
tolerantie | tolerance |
ohm | ohm |
NL al bestaat. Bestaat deze nog niet, dan maak ik deze aan en zet de begin waarde op ?1?. Mocht deze al bestaan, dan verhoog ik de waarde daarvan met ?1?.
EN is set, and already exists. If not, then set it to ?1?, otherwise I increase it by ?1?.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verhoog | increase |
NL De waarde van deze variabele zou men later in setup() of loop() kunnen veranderen, maar in ons voorbeeld lezen we alleen maar de waarde uit en had een constante ook prima gewerkt (
EN One could change that value at a later time in either setup() or loop(), but in this example we are not doing this and using a constant (
Niederländisch | Englisch |
---|---|
setup | setup |
voorbeeld | example |
constante | constant |
NL Niet alle denkbare waarden voor een weerstand zijn zo 1-2-3 te krijgen, en dat komt met name door de toleranties. Als voorbeeld, een weerstand met een waarde van 100 Ohm en een 10% tolerantie, kan een waarde hebben tussen 90 Ohm en 110 Ohm.
EN Not all thinkable values are available, in part caused by the fact that all resistors have some sorts of tolerance. For example, a 100 Ohm resistor with a tolerance of 10% can actually have an value between 90 Ohm and 110 Ohm.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
weerstand | resistor |
voorbeeld | example |
tolerantie | tolerance |
ohm | ohm |
NL al bestaat. Bestaat deze nog niet, dan maak ik deze aan en zet de begin waarde op ?1?. Mocht deze al bestaan, dan verhoog ik de waarde daarvan met ?1?.
EN is set, and already exists. If not, then set it to ?1?, otherwise I increase it by ?1?.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verhoog | increase |
NL De waarde van dit bit hangt af van de waarde van het datawoord
EN The value of this bit depends on the value of the data word
Niederländisch | Englisch |
---|---|
waarde | value |
bit | bit |
hangt af van | depends |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzoek | request |
gira | gira |
klant | customer |
vrijgeven | release |
waarde | value |
vorderingen | claims |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzoek | request |
gira | gira |
klant | customer |
vrijgeven | release |
waarde | value |
vorderingen | claims |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzoek | request |
gira | gira |
klant | customer |
vrijgeven | release |
waarde | value |
vorderingen | claims |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt