NL De houdkracht van vismagneten is enorm en mag in geen enkel geval worden onderschat. Draagt u veiligheidshandschoenen om verwondingen te vermijden en gaat u te allen tijde voorzichtig met de vismagneet om.
NL De houdkracht van vismagneten is enorm en mag in geen enkel geval worden onderschat. Draagt u veiligheidshandschoenen om verwondingen te vermijden en gaat u te allen tijde voorzichtig met de vismagneet om.
EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
draagt | wear |
voorzichtig | carefully |
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
voorwerpen | objects |
kan | could |
breken | break |
neodymium | neodymium |
NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
veel | many |
ervaren | experienced |
zogenaamde | so-called |
touw | rope |
bevestigen | attach |
NL Deze zorgt voor afstand rondom de vismagneet
EN They provide a buffer around the fishing magnet
NL Voordat u uw vismagneet opbergt, ontdoet u hem van vuil en droogt u hem af
EN Before storing your retrieving magnet, remove all dirt and dry it thoroughly
NL Let u er bij het gebruik van de vismagneet op, dat u het touw niet over scherpe kanten trekt
EN When working with the fishing magnet, make sure that you don’t drag the rope over any sharp edges
Niederländisch | Englisch |
---|---|
touw | rope |
scherpe | sharp |
NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
touw | rope |
NL Loctite, om de schroef/moer aan de vismagneet te zekeren
EN Loctite, for securing the screw/nut on the fishing magnet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
schroef | screw |
8 von 8 Übersetzungen werden angezeigt