NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
"verzorgt allerhande kleine" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
Niederländisch | Englisch |
---|---|
starten | start |
vers | freshly |
koffie | coffee |
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
NL Het Instituut voor Informatierecht (IViR) verzorgt de eenjarige Master Informatierecht. Daarnaast verzorgt het IViR ook twee Summer Courses op het gebied van Auteursrecht en Privacy in het kader van post-academisch onderwijs.
EN For more information (in Dutch) about the Master Information Law, please go to this website.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
master | master |
NL Het Instituut voor Informatierecht (IViR) verzorgt de eenjarige Master Informatierecht. Daarnaast verzorgt het IViR ook twee Summer Courses op het gebied van Auteursrecht en Privacy in het kader van post-academisch onderwijs.
EN For more information (in Dutch) about the Master Information Law, please go to this website.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
master | master |
NL Flow wraps worden in kleine en grote hoeveelheden voor allerhande verpakkingstoepassingen gedrukt.
EN Flow wraps or foil packaging are printed in small and large quantities for all kinds of packaging applications.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kleine | small |
en | and |
grote | large |
hoeveelheden | quantities |
gedrukt | printed |
NL Door middel van allerhande grafieken en curves kunnen gebruikers nu de activiteit op hun netwerk bijna in realtime opvolgen
EN By means of all kinds of graphs and curves, users can now follow the activity on their network almost in real time
Niederländisch | Englisch |
---|---|
middel | means |
grafieken | graphs |
kunnen | can |
gebruikers | users |
activiteit | activity |
netwerk | network |
realtime | real time |
opvolgen | follow |
NL Application Report SLLA067A gepubliceerd door Texas Instruments over allerhande praktische natuurkundige aspecten van hedendaagse interfacesystemen, inclusief een grafiek waarin lijnlengte en communicatiesnelheid tegen elkaar zijn uitgezet.
EN Application Report SLLA067A published by Texas Instruments about all kinds of practical physical aspects of currently available interface methods, including a line length vs. communication speed graph.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
application | application |
report | report |
gepubliceerd | published |
texas | texas |
praktische | practical |
aspecten | aspects |
inclusief | including |
grafiek | graph |
NL Bij het ontwikkelen van software die met allerhande soorten nulmodem kabels moet kunnen werken is het het beste om alleen software flow control te implementeren en alle modem controle ingangen te negeren.
EN If you are developing software which must work with all kinds of cables, it is best to use software flow control only and ignore all modem control inputs.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
software | software |
soorten | kinds |
kabels | cables |
werken | work |
modem | modem |
negeren | ignore |
NL Kijkers, lezers, luisteraars en internetgebruikers consumeren verschillende media op alle mogelijke momenten van de dag, via allerhande platformen
EN Viewers, readers, listeners and internet users consume different media at all possible times of the day, through all kinds of platforms
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kijkers | viewers |
lezers | readers |
luisteraars | listeners |
consumeren | consume |
verschillende | different |
mogelijke | possible |
NL Omron PLC?s kunnen met allerhande apparatuur worden verbonden. Elk apparaat vereist zijn eigen type kabel om aangesloten te worden. Alleen van de meer gangbare kabels zijn hier de schema?s gegeven.
EN The PLCs from Omron can be connected to various peripheral equipment. Each device requires its own cable layout. Only the more common cables are shown here.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vereist | requires |
hier | here |
NL Er zijn dan ook allerhande soorten meststoffen en voedingsstoffen op de markt
EN As such, you can find all sorts of cannabis fertilisers and nutrient blends on the market today
Niederländisch | Englisch |
---|---|
soorten | sorts |
NL Daarnaast bestaan er ook allerhande Europese en lokale richtlijnen van lift tot alarmen en brandtrap
EN In addition, there are also various European and local guidelines from lifts to alarms and fire escapes
Niederländisch | Englisch |
---|---|
er | there |
europese | european |
lokale | local |
richtlijnen | guidelines |
NL Application Report SLLA067A gepubliceerd door Texas Instruments over allerhande praktische natuurkundige aspecten van hedendaagse interfacesystemen, inclusief een grafiek waarin lijnlengte en communicatiesnelheid tegen elkaar zijn uitgezet.
EN Application Report SLLA067A published by Texas Instruments about all kinds of practical physical aspects of currently available interface methods, including a line length vs. communication speed graph.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
application | application |
report | report |
gepubliceerd | published |
texas | texas |
praktische | practical |
aspecten | aspects |
inclusief | including |
grafiek | graph |
NL Bij het ontwikkelen van software die met allerhande soorten nulmodem kabels moet kunnen werken is het het beste om alleen software flow control te implementeren en alle modem controle ingangen te negeren.
EN If you are developing software which must work with all kinds of cables, it is best to use software flow control only and ignore all modem control inputs.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
software | software |
soorten | kinds |
kabels | cables |
werken | work |
modem | modem |
negeren | ignore |
NL Omron PLC?s kunnen met allerhande apparatuur worden verbonden. Elk apparaat vereist zijn eigen type kabel om aangesloten te worden. Alleen van de meer gangbare kabels zijn hier de schema?s gegeven.
EN The PLCs from Omron can be connected to various peripheral equipment. Each device requires its own cable layout. Only the more common cables are shown here.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vereist | requires |
hier | here |
NL Allerhande speelgoedartikelen voor binnen en buiten
EN All kinds of toys for indoors and outdoors
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
binnen | indoors |
NL Allerhande diepgevroren voedingswaren
EN All sorts of deep-frozen foodstuffs
NL Het bevraagt ook de auteurschap-erfenis van de Creative Commons licenties en poogt een internet-subcultuur te archiveren via een verzameling van allerhande snapshots van de 3D-Print cultuur.
EN Lastly, it performs an archiving of an Internet subculture, taking snapshots of 3D-Print culture across the whole Thingiverse database.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
archiveren | archiving |
snapshots | snapshots |
cultuur | culture |
internet | internet |
NL Door middel van allerhande grafieken en curves kunnen gebruikers nu de activiteit op hun netwerk bijna in realtime opvolgen
EN By means of all kinds of graphs and curves, users can now follow the activity on their network almost in real time
Niederländisch | Englisch |
---|---|
middel | means |
grafieken | graphs |
kunnen | can |
gebruikers | users |
activiteit | activity |
netwerk | network |
realtime | real time |
opvolgen | follow |
NL Door zijn zowel creatieve als technische achtergrond is hij gedreven om oplossingen te zoeken voor allerhande uitdagingen
EN Because of his creative as well as technical background, he is driven to find solutions for all sorts of challenges
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zoekmachine | search engine |
kan | can |
url | urls |
behandelen | treat |
server | server |
gebruik | use |
canonieke | canonical |
tags | tags |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
NL Behoud de volledige controle over uw site. BigCommerce verzorgt de administratie en het betaalsysteem voor een native app-ervaring.
EN Maintain full control of your site while BigCommerce provides the administration and checkout for a native app experience.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
site | site |
native | native |
app | app |
ervaring | experience |
NL Wie verzorgt de audits van de financiële verslagen van OCLC?
EN Who audits OCLC's financial statements?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wie | who |
audits | audits |
financiële | financial |
oclc | oclc |
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
EN BDO, an international public accounting, tax and advisory firm appointed by the OCLC Board of Trustees, audits the financial statements of OCLC.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oclc | oclc |
aangesteld | appointed |
internationaal | international |
belasting | tax |
NL Ze verzorgt vluchten op 163 internationale en 41 binnenlandse bestemmingen wat een totaal maakt van 204 luchthavens in Europa Zuid-Amerika, Azië, Afrika, en Amerika
EN In 2009, the airline was the fastest growing European airline
Niederländisch | Englisch |
---|---|
europa | european |
NL Het TextileLab ontwikkelde een deel van het curriculum en verzorgt jaarlijks een deel van de lessen
EN The TextileLab has developed portions of the Farbicademy curriculum and annually provides part of the lessons
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
NL Op 18 mei a.s. verzorgt Cellnex een inhoudelijke bijdrage aan het programma van de Dutch ?
EN On May 18, Cellnex will provide a substantive contribution to the program of the Dutch ?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mei | may |
cellnex | cellnex |
bijdrage | contribution |
dutch | dutch |
NL OCLC verzorgt automatisch het stanzabeheer op uw databases
EN Automatic OCLC management of all database stanza updates
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oclc | oclc |
automatisch | automatic |
NL Verzorgt services aan circa 1.600 bibliotheken van elk type en formaat in de staat Massachusetts
EN Provides services to about 1,600 Massachusetts libraries of all types and sizes
Niederländisch | Englisch |
---|---|
services | services |
bibliotheken | libraries |
type | types |
formaat | sizes |
massachusetts | massachusetts |
NL Tilburg Law School (TLS) is de juridische faculteit van Tilburg University. Tilburg Law School verzorgt hooggewaardeerd onderwijs en onderzoek op het gebied van rechten en bestuurskunde.
EN Tilburg Law School (TLS) provides highly valued education and research in the field of law and public administration.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tilburg | tilburg |
gebied | field |
tls | tls |
op | highly |
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
multidisciplinair | multidisciplinary |
instituut | institute |
dynamiek | dynamics |
onderzoek | research |
theorie | theory |
praktijk | practice |
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestemmingen | destinations |
vluchten | flights |
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestemmingen | destinations |
vluchten | flights |
NL Ze verzorgt vluchten op 163 internationale en 41 binnenlandse bestemmingen wat een totaal maakt van 204 luchthavens in Europa Zuid-Amerika, Azië, Afrika, en Amerika
EN In 2009, the airline was the fastest growing European airline
Niederländisch | Englisch |
---|---|
europa | european |
NL Treinverbindingen: De City Airport Train (CAT) verzorgt vervoer van het stadscentrum van Wenen naar de luchthaven.
EN Stations: With the CAT or the S-Bahn line 7 from / to Vienna central station: Wien-Mitte.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wenen | vienna |
NL Bestemmingen Southwest Airlines verzorgt vluchten naar vijfentachtig verschillende bestemmingen in de Verenigde Staten, onder andere naar Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento en Tucson.
EN Network Southwest Airlines currently flies regularly to 85 different destinations in the United States, including to Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento and Tucson.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestemmingen | destinations |
portland | portland |
NL Het is de nationale luchtvaartmaatschappij van Ethiopië, die de internationale passagiers en vracht-vluchten naar meer dan 50 bestemmingen wereldwijd, alsmede het vervoer naar 32 binnenlandse bestemmingen verzorgt
EN It has its hub at Bole International in Addis Ababa
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gamma | range |
gira | gira |
beschikbaar | available |
bewaking | monitoring |
knx | knx |
installatie | installation |
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geleden | ago |
voedsel | food |
meter | meters |
specialiteiten | specialties |
NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zoals | like |
mensen | people |
lukas | lukas |
NL Avanti Language Services verzorgt al meer dan 25 jaar uitstekende vertalingen op juridisch, financieel, technisch en medisch gebied
EN For over 25 years Avanti Language Services has been supplying translations of exceptional quality in the legal, financial, technical and medical fields
Niederländisch | Englisch |
---|---|
services | services |
jaar | years |
uitstekende | exceptional |
vertalingen | translations |
juridisch | legal |
financieel | financial |
technisch | technical |
en | and |
medisch | medical |
gebied | fields |
NL Daarnaast verzorgt Stef de communicatie voor projecten als Open Next, DEPS en Urbanite.
EN Stef also works on communication for projects such as Open Next, DEPS and Urbanite.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
daarnaast | also |
communicatie | communication |
NL Dennis ter Borg is Learn communicator: vanuit het interface-team verzorgt hij communicatie voor het Maker Education Lab, Future Heritage Lab en Co-creation Lab.
EN Dennis ter Borg is Learn communicator: as part of the interface team, he is responsible for the communications of Future Heritage Lab, Maker Education Lab and Co-creation Lab.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hij | he |
communicatie | communications |
maker | maker |
lab | lab |
future | future |
heritage | heritage |
borg | borg |
communicator | communicator |
interface | interface |
NL Marleen Stikker verzorgt de introductie van het seminar Slimme Steden op 27 september in Utrecht.
EN On 31 October, the presentation of the results of three workshops 'Designing responsible cities' will take place at the Tobacco Theater in Amsterdam'.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
steden | cities |
september | october |
NL Interface verzorgt de communicatie over de projecten en activiteiten van Waag, doet de vormgeving van de uitingen (zowel online als in print) én stelt het publieksprogramma samen en voert dit uit.
EN Interface provides communication about the projects and activities of Waag, does the design of the communications (both online and in print) and compiles and executes the public program.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
interface | interface |
online | online |
waag | waag |
NL de frontoffice verzorgt alle communicatie met burgers, bedrijven en organisaties.
EN The Frontoffice enables all communications with citizens, companies and organizations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
communicatie | communications |
burgers | citizens |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt