NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
Übersetze "vertragingen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vertragingen" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von vertragingen
"vertragingen" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| vertragingen | delays |
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von vertragingen
Niederländisch
Englisch
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| klanten | customer |
| extra | added |
| projecten | project |
| wijzigingen | changes |
| vertragingen | delays |
| regelgeving | regulation |
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| adres | address |
| juist | accurate |
| vertragingen | delays |
| registratie | registration |
| vereist | required |
| live | live |
NL U kunt bij de betreffende afdeling terecht voor kwesties zoals: vertragingen, annulering, verloren bagage, etc.
EN You can contact the related department for any issues such as; delays, cancellation, lost baggage, etc.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| u | you |
| afdeling | department |
| kwesties | issues |
| vertragingen | delays |
| annulering | cancellation |
| verloren | lost |
| bagage | baggage |
| etc | etc |
| betreffende | related |
NL Hier kunt u een klacht indienen voor de volgende vluchtonregelmatigheden: Vertragingen, vlucht tijdswijzigingen, annuleringen van vluchten door Corendon Airlines, onvrijwillige instapweigering en beschadigde/verloren bagage.
EN Here you can file a complaint for the following flight irregularities: Delays, flight time changes, flight cancellations by Corendon Airlines, denied boarding against your will and damaged/lost baggage.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hier | here |
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| vertragingen | delays |
| annuleringen | cancellations |
| verloren | lost |
| bagage | baggage |
| corendon | corendon |
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| vertragingen | delays |
| uur | hours |
| behalve | except |
| omstandigheden | conditions |
NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| beperkte | limited |
| hoeveelheden | quantities |
| beschikbaar | available |
| lancering | launch |
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| enorme | massive |
| vertragingen | delays |
| voor | to |
| alle | all |
| toekomstige | future |
| aangekondigd | announced |
| films | movies |
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| betalingen | payments |
| india | india |
| bereikt | reaches |
| globale | global |
| mijlpaal | milestone |
| dagelijkse | daily |
| berichten | messages |
NL Zonder een systematische aanpak verspillen klantenservice medewerkers tijd met het zoeken naar verzoeken en het systematiseren ervan, wat leidt tot frustratie, vertragingen, knelpunten en helaas ontevreden klanten.
EN Without a systematic approach, your support teams are likely to waste time looking for requests and systematizing them, which leads to frustration, delays, bottlenecks, and, regrettably, unhappy customers.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zonder | without |
| systematische | systematic |
| aanpak | approach |
| klantenservice | support |
| tijd | time |
| verzoeken | requests |
| frustratie | frustration |
| vertragingen | delays |
| knelpunten | bottlenecks |
| klanten | customers |
NL Met SuperOffice Marketing zie je het verschil tussen normale bounces (vertragingen in de bezorging, tijdelijke onbeschikbaarheid van de mailserver) en harde bounces (onjuist adres of onbekend domein), zodat je je verzendlijsten up-to-date kunt houden.
EN SuperOffice Marketing helps you tell the difference between soft bounces (delivery delays, temporary mail server unavailability) and hard bounces (incorrect address, unknown domain, etc.) so that you can keep your email subscriber list up to date.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| vertragingen | delays |
| bezorging | delivery |
| tijdelijke | temporary |
| harde | hard |
| onjuist | incorrect |
| adres | address |
| onbekend | unknown |
| domein | domain |
| houden | keep |
NL Zijn er vertragingen in de leveringen of downtime in de IT? Hoeveel medewerkers zijn er? Hoe ontwikkelt zich de afzet? Het kleinste zakelijke probleem of probleem in de productie kan al voor miljoenen aan schade aanrichten.
EN Are there delivery delays and IT outages? What is the headcount? How are sales developing? Even the smallest disruption to your business or production can have considerable financial consequences.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| kleinste | smallest |
| productie | production |
NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.
EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aansprakelijk | liable |
| vertragingen | delays |
| klant | customer |
| is | may |
NL Of u nu honderd klanten hebt, of honderdduizend, ons digitale platform kan alle gebruikers die u nodig hebt, zonder lagging of vertragingen.
EN Whether you’ve got hundreds of clients or hundreds of thousands, the platform can onboard them all in one go and manage them from the same place.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kan | can |
NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4
EN A new Batman movie, directed by Matt Reeves and starring Robert Pattinson as the Dark Knight, is set to hit theatres on 4 March 2022 after multiple
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geregisseerd | directed |
| matt | matt |
| robert | robert |
| batman | batman |
| film | movie |
| dark | dark |
NL Treinen bieden misschien een mooie glimp van de schilderachtige omgeving van Tanzania, maar verwachten trage service en vertragingen
EN Trains may offer a lovely glimpse of Tanzania's scenic environment, but expect slow service and delays
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| treinen | trains |
| bieden | offer |
| misschien | may |
| mooie | lovely |
| omgeving | environment |
| tanzania | tanzania |
| verwachten | expect |
| service | service |
| vertragingen | delays |
NL Stel vertragingen en beoordelingen in voor captures.
EN Set up capture delay and review.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| beoordelingen | review |
NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen
EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| versturen | sending |
| leidde | led |
| fouten | mistakes |
| vertragingen | delays |
| frustrerend | frustrating |
| excel | excel |
| bestanden | files |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| klanten | customer |
| extra | added |
| projecten | project |
| wijzigingen | changes |
| vertragingen | delays |
| regelgeving | regulation |
NL Dankzij performance monitoring lossen we vertragingen meteen op
EN Performance monitoring enables us to fix any slowdown issues straightaway
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| performance | performance |
| monitoring | monitoring |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| logistiek | logistics |
| veranderingen | changes |
| verkeer | traffic |
| weer | weather |
| vertragingen | delays |
| last | last |
NL Tevreden klanten doordat de workforce altijd optimaal kan zijn waardoor er geen vertragingen of kwaliteitsverlies ontstaat.
EN Satisfied customers due to elimination of delays and no loss in quality thanks to optimal staff coverage.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| klanten | customers |
| optimaal | optimal |
| geen | no |
| vertragingen | delays |
| de | and |
NL Het resultaat is dat het systeem suboptimaal werkt: onderdelen zijn niet op elkaar afgestemd en veroorzaken daardoor vertragingen, vastlopende computers en netwerken, software die hapert en veiligheidsrisico’s
EN The result is a legacy system with suboptimal performance: different parts are not attuned and cause delays, network downtime, software crashes and security risks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| veroorzaken | cause |
| vertragingen | delays |
NL Echte 1-op-1-tracking. Geen trackingsfouten. Geen responstijd vertragingen.
EN True 1 to 1 tracking. No tracking errors. No response time delays.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| echte | true |
| vertragingen | delays |
| tracking | tracking |
NL Realtime (parkeer-) & locatiegebaseerde informatie, zoals informatie over beschikbare parkeerruimte gecombineerd met treintijden, vertragingen, enz.
EN Real-time (parking) & location-based information like information about vehicle space availability in combination with train times, delays etc.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| informatie | information |
| zoals | like |
| vertragingen | delays |
| enz | etc |
NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.
EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| veroorzaken | cause |
| erger | worse |
| applicatie | application |
| integratie | integration |
NL Wij zullen u onmiddellijk in kennis stellen van eventuele vertragingen bij de levering
EN We will inform you immediately of any delays with the delivery
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| vertragingen | delays |
| levering | delivery |
NL Bij de verzendingskoop zijn wij alleen verplicht tot de tijdige en correcte levering van de goederen aan het transportbedrijf en niet verantwoordelijk voor vertragingen die door het transportbedrijf worden veroorzaakt
EN In the case of a consignment purchase, we are only obliged to ensure the timely, proper delivery of the goods to the carrier and are not responsible for delays caused by the carrier
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verplicht | obliged |
| tijdige | timely |
| levering | delivery |
| goederen | goods |
| verantwoordelijk | responsible |
| vertragingen | delays |
NL Een stabiele workflow elimineert irritaties en vertragingen in het team
EN A stable workflow eliminates irritations and delays in the team
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| stabiele | stable |
| workflow | workflow |
| elimineert | eliminates |
| vertragingen | delays |
NL Geef aan hoeveel tijd elke taak maximaal in beslag mag nemen, om zo vertragingen te voorkomen.
EN Show the maximum time each task should take to avoid delays.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tijd | time |
| taak | task |
| maximaal | maximum |
| mag | should |
| nemen | take |
| vertragingen | delays |
NL Daarom zijn vertragingen tussen de datapakketten op de RS485 bus niet nodig.
EN Therefore it is not needed to have delays between the data packets on the RS485 bus.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| bus | bus |
| niet | not |
NL Aptean Pay stemt betalingstransacties bijna in real time af om fouten en vertragingen in uw boekhouding te verminderen, zodat u toegang heeft tot nauwkeurige en actuele financiële rapporten.
EN Aptean Pay reconciles payment transactions in your ERP nearly instantaneously, reducing errors and delays in your accounting data so you can pull more accurate, up-to-date financial reports.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pay | pay |
| fouten | errors |
| en | and |
| vertragingen | delays |
| verminderen | reducing |
| nauwkeurige | accurate |
| actuele | up-to-date |
NL Het doorzoeken van patenten met eenvoudige zoekhulpmiddelen kan tijdrovend, waardoor onnodige vertragingen ontstaan en veel energie wordt verspild –vooral als u de zoekactie regelmatig moet uitvoeren.
EN Searching patents can be time-consuming with basic tools, adding unnecessary delays and effort into your project—particularly if you must run the search on a regular basis.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| doorzoeken | search |
| eenvoudige | basic |
| onnodige | unnecessary |
| vertragingen | delays |
| vooral | particularly |
| regelmatig | regular |
NL Ultieme betrouwbaarheid betekent vrijwel geen uitvaltijd, geen vertragingen en geen storingen in uw draadloze netwerk.
EN Ultimate reliability means virtually no downtime, no slowdowns and no bottlenecks on your wireless network.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| betrouwbaarheid | reliability |
| betekent | means |
| vrijwel | virtually |
| geen | no |
| uitvaltijd | downtime |
| en | and |
| uw | your |
| draadloze | wireless |
| netwerk | network |
NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
EN This can cause many unnecessary meetings, time delays, unnecessary new requirements, misunderstanding of the quality required, additional costs and even an end product that is of no use to anybody.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | many |
| onnodige | unnecessary |
| vergaderingen | meetings |
| vertragingen | delays |
| vereiste | required |
| compleet | end |
| iedereen | anybody |
NL Een mislukte betaling veroorzaakt bijna altijd extra vertragingen en kosten voor uw bedrijf
EN A failed payment almost always causes extra delays and costs for your business
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mislukte | failed |
| betaling | payment |
| veroorzaakt | causes |
| altijd | always |
| vertragingen | delays |
| kosten | costs |
| uw | your |
| bedrijf | business |
NL Deze weglating kan tot vertragingen leiden, daarom is het veiliger om revisietijden direct in het grafische schema op te nemen.
EN This omission can lead to delays, which is why it is safer to add revision times right into the work schedule chart.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kan | can |
| vertragingen | delays |
| veiliger | safer |
| direct | right |
| grafische | chart |
| schema | schedule |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| klanten | customer |
| extra | added |
| projecten | project |
| wijzigingen | changes |
| vertragingen | delays |
| regelgeving | regulation |
NL U kunt bij de betreffende afdeling terecht voor kwesties zoals: vertragingen, annulering, verloren bagage, etc.
EN You can contact the related department for any issues such as; delays, cancellation, lost baggage, etc.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| u | you |
| afdeling | department |
| kwesties | issues |
| vertragingen | delays |
| annulering | cancellation |
| verloren | lost |
| bagage | baggage |
| etc | etc |
| betreffende | related |
NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.
EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aansprakelijk | liable |
| vertragingen | delays |
| klant | customer |
| is | may |
NL Daarom zijn vertragingen tussen de datapakketten op de RS485 bus niet nodig.
EN Therefore it is not needed to have delays between the data packets on the RS485 bus.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| bus | bus |
| niet | not |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kopers | buyers |
| verantwoordelijk | responsible |
| douane | customs |
| vertragingen | delays |
NL Hebt u besloten wie de belangrijkste contactpersoon moet zijn tijdens uw implementatie? Onnauwkeurigheden hier kunnen leiden tot vertragingen in het RFI-proces en de kickoff.
EN Have you decided who should be the main contact throughout your implementation? Inaccuracies here can lead to delays in the RFI process and kickoff.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| besloten | decided |
| belangrijkste | main |
| contactpersoon | contact |
| hier | here |
| leiden | lead |
| vertragingen | delays |
NL Voorkom vertragingen en beperk de gevolgen van de veranderingen in de e-commerce door een gekwalificeerde BTW-expert uw situatie te laten beoordelen.
EN Avoid any delays and reduce the impact of the e-Commerce changes by having a qualified VAT expert assess your situation.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| gevolgen | impact |
| veranderingen | changes |
| e-commerce | e-commerce |
| uw | your |
| situatie | situation |
| beoordelen | assess |
| btw | vat |
| expert | expert |
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| vertragingen | delays |
| netwerk | network |
| idee | idea |
| nader | closer |
NL Als u merkt dat uw computer trager is, er vreemde software op staat, er vertragingen zijn met de verbindingen, of overmatig gebruik van de harde schijf plaatsvindt, dan is het tijd om te controleren op virussen
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| verbindingen | connection |
| virussen | viruses |
NL Knelpunten, inefficiëntie, vertragingen en hiaten vast te stellen
EN Identify bottlenecks, inefficiencies, delays and gaps
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| knelpunten | bottlenecks |
| vertragingen | delays |
| en | and |
| hiaten | gaps |
| stellen | identify |
NL Tevreden klanten doordat de workforce altijd optimaal kan zijn waardoor er geen vertragingen of kwaliteitsverlies ontstaat.
EN Satisfied customers due to elimination of delays and no loss in quality thanks to optimal staff coverage.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| klanten | customers |
| optimaal | optimal |
| geen | no |
| vertragingen | delays |
| de | and |
NL Het resultaat is dat het systeem suboptimaal werkt: onderdelen zijn niet op elkaar afgestemd en veroorzaken daardoor vertragingen, vastlopende computers en netwerken, software die hapert en veiligheidsrisico’s
EN The result is a legacy system with suboptimal performance: different parts are not attuned and cause delays, network downtime, software crashes and security risks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| veroorzaken | cause |
| vertragingen | delays |
NL Realtime (parkeer-) & locatiegebaseerde informatie, zoals informatie over beschikbare parkeerruimte gecombineerd met treintijden, vertragingen, enz.
EN Real-time (parking) & location-based information like information about vehicle space availability in combination with train times, delays etc.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| informatie | information |
| zoals | like |
| vertragingen | delays |
| enz | etc |
NL Wij zullen u onmiddellijk in kennis stellen van eventuele vertragingen bij de levering
EN We will inform you immediately of any delays with the delivery
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| vertragingen | delays |
| levering | delivery |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch