NL Begin & eind: The Four Borders Abbey heeft geen vast startpunt. Je begint bij elk van de vijf dorpen: Jedburgh, Hawick, Selkirk, Melrose of Kelso.
NL Begin & eind: The Four Borders Abbey heeft geen vast startpunt. Je begint bij elk van de vijf dorpen: Jedburgh, Hawick, Selkirk, Melrose of Kelso.
EN Start & Finish: The Borders Abbey walk can start and finish at any one of its five stages in Jedburgh, Hawick, Selkirk, Melrose or Kelso.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eind | finish |
NL Begin & eind: The Four Borders Abbey heeft geen vast startpunt. Je begint bij elk van de vijf dorpen: Jedburgh, Hawick, Selkirk, Melrose of Kelso.
EN Start & Finish: The Borders Abbey walk can start and finish at any one of its five stages in Jedburgh, Hawick, Selkirk, Melrose or Kelso.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eind | finish |
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
probleem | issue |
bronnen | resources |
duidelijk | clear |
seo | seo |
NL Importeer je huidige website als startpunt
EN Import your current website as a starting point
Niederländisch | Englisch |
---|---|
huidige | current |
website | website |
als | as |
je | your |
NL En een uitstekend startpunt hiervoor is om te beginnen met de metadata van uw pagina's. U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.
EN And an excellent starting point for this is to start with the metadata of your pages. You should update meta descriptions, title tags, and headings of your pages so that they are oriented to your primary keyword.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitstekend | excellent |
hiervoor | for this |
metadata | metadata |
pagina | pages |
bijwerken | update |
gericht | oriented |
primaire | primary |
zoekwoord | keyword |
title | title |
tags | tags |
NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt
EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation
Niederländisch | Englisch |
---|---|
statistieken | metrics |
biedt | provides |
ecovadis | ecovadis |
discussie | discussion |
leveranciers | suppliers |
dialoog | dialogue |
innovatie | innovation |
NL Onze gebruiksvriendelijke, volledig aanpasbare sjablonen bieden u een snel en eenvoudig startpunt voor het maken van uw inwerk- en trainingsmateriaal
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your onboarding and training materials
Niederländisch | Englisch |
---|---|
volledig | fully |
aanpasbare | customizable |
sjablonen | templates |
bieden | give |
snel | quick |
eenvoudig | easy |
NL Onze gebruiksvriendelijke, volledig aanpasbare sjablonen bieden u een snel en eenvoudig startpunt om uw HR-materiaal te creëren, zonder dat u veel of weinig ontwerpvaardigheden nodig hebt
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your HR materials with little to no design skills needed
Niederländisch | Englisch |
---|---|
volledig | fully |
aanpasbare | customizable |
bieden | give |
snel | quick |
eenvoudig | easy |
zonder | no |
weinig | little |
nodig | needed |
materiaal | materials |
NL Zeker is het een essentieel startpunt om bedrijfsdocumentatie te verdiepen en aan te passen en om de geplande resultaten in een kortere tijd te bereiken. Bedankt
EN Surely it is an essential starting point to deepen and tailor corporate documentation and to achieve the results planned in a shorter time. Thank's
Niederländisch | Englisch |
---|---|
essentieel | essential |
verdiepen | deepen |
passen | tailor |
resultaten | results |
kortere | shorter |
tijd | time |
NL Wanneer je de basis wilt leren om te beginnen met programmeren zijn deze artikelen waarschijnlijk niet het beste startpunt
EN If you want to learn the basic steps to start programming, these articles are probably not the best resource
Niederländisch | Englisch |
---|---|
basis | basic |
programmeren | programming |
waarschijnlijk | probably |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kasteel | castle |
NL Het gebied is bovendien startpunt van korte en lange wandeltochten
EN The region is also a starting point for short and long hikes
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebied | region |
korte | short |
lange | long |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wandelaars | hikers |
mist | fog |
dal | valley |
willen | wanting |
grote | higher |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gletsjers | glaciers |
rondom | surrounding |
verzamelt | collects |
hoogste | highest |
zermatt | zermatt |
val | val |
d | d |
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
brengt | brings |
wandelaars | hikers |
m | m |
NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.
EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ander | another |
fantastische | fantastic |
tochten | tours |
NL Het startpunt van de wilde rit door de poedersneeuw ligt op de Rothorn op 2845 meter hoogte
EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wilde | wild |
rit | ride |
poedersneeuw | powder |
meter | metre |
NL Startpunt is het langlaufcentrum in Les Breuleux
EN The starting point is the Nordic skiing centre of Les Breuleux
NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.
EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
florida | florida |
midden | heart |
ideale | ideal |
ontdekken | discover |
aare | aare |
NL Een toplocatie dus en het perfecte startpunt voor grootse wintersportavonturen rond St
EN This makes it a prime location – and the perfect starting point for fabulous winter sports adventures around St
Niederländisch | Englisch |
---|---|
perfecte | perfect |
st | st |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zürich | zurich |
bike | bike |
NL Handscans met RFID-lezers zijn het perfecte startpunt om de nauwkeurigheid van uw winkelvoorraad te verhogen door veelvuldig te tellen
EN Handheld scans with RFID readers are the perfect starting point to raise your in-store stock accuracy through frequent counts
Niederländisch | Englisch |
---|---|
perfecte | perfect |
nauwkeurigheid | accuracy |
verhogen | raise |
rfid | rfid |
lezers | readers |
NL Hoewel snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie van cruciaal belang is, is dit slechts het startpunt voor Sonix. We stellen ons opnieuw voor hoe mensen hun werk creëren, organiseren en delen.
EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
snelle | fast |
nauwkeurige | accurate |
betaalbare | affordable |
transcriptie | transcription |
slechts | just |
sonix | sonix |
opnieuw | re |
mensen | people |
werk | work |
delen | share |
NL Snelle, nauwkeurige en betaalbare transcripties zijn van cruciaal belang, maar dat is slechts het startpunt voor Sonix.
EN Fast, accurate, and affordable transcripts are critical, but that's just the starting point for Sonix.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
snelle | fast |
nauwkeurige | accurate |
betaalbare | affordable |
transcripties | transcripts |
sonix | sonix |
NL Snelle, nauwkeurige transcripties krijgen is van cruciaal belang, maar het is nog maar het startpunt
EN Getting fast, accurate transcripts is critical, but it's just the starting point
Niederländisch | Englisch |
---|---|
snelle | fast |
nauwkeurige | accurate |
transcripties | transcripts |
NL Mediapublicaties zijn niet het eind- maar juist het startpunt van onze samenwerking
EN Press articles are the beginning, not the end, of our work together
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onze | our |
eind | end |
NL We denken graag over de Profoto Connect als enkel het startpunt van een fantastisch avontuur met flitslicht
EN We'd like to think that the Profoto Connect is just the start of a great adventure with flash
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
connect | connect |
als | like |
fantastisch | great |
avontuur | adventure |
profoto | profoto |
NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tabblad | tab |
toont | show |
stappen | steps |
weebly | weebly |
geweldig | great |
richten | focus |
technische | technical |
aspecten | aspects |
NL Het toepasselijk genaamde park is een favoriet startpunt voor paragliders en hanggliders
EN The aptly named park is a favorite launch point for paragliders and hang gliders
Niederländisch | Englisch |
---|---|
park | park |
favoriet | favorite |
NL Mijn doel was om van het opgegeven startpunt op Max-Weber-Platz "zo groen mogelijk" naar het bestemmingspunt te komen dat ik mezelf in Neuperlach-Süd had gesteld. Er …
EN My goal was to get from the given starting point at Max-Weber-Platz "as green as possible" …
Niederländisch | Englisch |
---|---|
doel | goal |
groen | green |
mogelijk | possible |
had | was |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse
Niederländisch | Englisch |
---|---|
münchen | munich |
groen | green |
kilometers | miles |
wandelen | walk |
platteland | countryside |
blijven | stay |
andrea | andrea |
NL We wandelden vanaf de westkant naar de Reuterwanne (1542 m). Daarna ging het over de Pfeifferberg (1458 m) terug naar het startpunt.
EN We hiked from the west side to the Reuterwanne (1542 m). Then it went over the Pfeifferberg (1458 m) back to the starting point.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
m | m |
ging | went |
NL Bedankt Frank en Ramona voor het goed bereikbare startpunt.Henni vergezelde me naar Waldblick bij Lichtenrade en werd vervangen door Thomas op de fiets.Ik kende het gebied ten zuiden van Berlijn niet en was aangenaam verrast
EN Thanks Frank and Ramona for the easily accessible starting point.Henni accompanied me until Waldblick near Lichtenrade and she was replaced by Thomas on the bike.I didn't know the area south of Berlin and was pleasantly surprised
Niederländisch | Englisch |
---|---|
me | me |
werd | was |
vervangen | replaced |
fiets | bike |
gebied | area |
berlijn | berlin |
niet | didn |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
frank | frank |
thomas | thomas |
NL Vanuit het boswachtershuis gaat u in een bocht over de hoogten naar Spechthausen, dan langs de Schwärze naar de Wünschelbrug, waarna u het dierentuinterrein bent overgestoken en omzeild en het startpunt van de tocht weer is bereikt.
EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoogten | heights |
waarna | after which |
tocht | tour |
weer | again |
bereikt | reached |
NL Startpunt: klooster van Scheyern, Schyrenpl
EN Starting point: Klostergut Scheyern, Schyrenpl
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kort | shortly |
uitzicht | view |
noordelijke | northern |
woud | forest |
hoogten | heights |
NL Het startpunt van de gecertificeerde wandelroute Weißmain-Ochsenkopf-Steig ligt boven het dalstation Ochsenkopf Nord
EN The starting point of the certified Weißmain-Ochsenkopf-Steig hiking trail is above the Ochsenkopf Nord valley station
NL Na de omweg naar de "landmark-rots" gaat het over een soms ruig bergpad in een directe lijn naar beneden naar Vogelherd en over de heuvelrots, die een prachtig uitzicht op Bischofsgrün biedt, terug naar het startpunt.
EN After the detour to the “landmark rock”, it goes on a sometimes rough mountain path in a direct line down to Vogelherd and over the hill rock, which offers a wonderful view of Bischofsgrün, back to the starting point.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
soms | sometimes |
directe | direct |
prachtig | wonderful |
uitzicht | view |
biedt | offers |
rots | rock |
NL Startpunt: Sulzheim Gips Informatiecentrum, Zehntstrasse 19, 97529 Sulzheim.Waar het gips dicht bij de grond ligt, wordt het genadeloos blootgesteld aan erosie
EN Starting point: Sulzheim Gypsum Information Center, Zehntstrasse 19, 97529 Sulzheim.Where the gypsum is close to the ground, it is mercilessly exposed to erosion
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dicht | close |
grond | ground |
blootgesteld | exposed |
NL Startpunt: Balthasar-Neumann-Straße 7, 97513 Michelau im Steigerwald.Het kleine stadje Michelau is schilderachtig gelegen in de bovenste Volkach-vallei aan de rand van het Steigerwald
EN Starting point: Balthasar-Neumann-Straße 7, 97513 Michelau im Steigerwald.The small town of Michelau is picturesquely located in the upper Volkach Valley on the edge of the Steigerwald
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kleine | small |
stadje | town |
rand | edge |
vallei | valley |
NL Tegelijk vormt het een belangrijk startpunt voor het ontwikkelen van betere behandelingen.
EN At the same time it is an important starting point for developing better treatments.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tegelijk | at the same time |
belangrijk | important |
behandelingen | treatments |
NL Minimum Viable Product, een product met net genoeg kenmerken om waarde toe te voegen voor klanten, als een startpunt om terugkoppeling te krijgen voor verdere productontwikkeling.
EN Minimum Viable Product, a product with just enough features to add value for customers, as a starting point to get feedback for further product development.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
minimum | minimum |
product | product |
genoeg | enough |
klanten | customers |
als | as |
terugkoppeling | feedback |
verdere | further |
NL E-mail en internet zijn de twee voornaamste vectoren voor cyberaanvallen, die gezamenlijk dienen als het startpunt voor 99% van de succesvolle inbreuken
EN Email and web are the top two vectors for cyberattacks, serving collectively as the initiation point for 99% of successful breaches
Niederländisch | Englisch |
---|---|
internet | web |
vectoren | vectors |
cyberaanvallen | cyberattacks |
gezamenlijk | collectively |
dienen | serving |
succesvolle | successful |
inbreuken | breaches |
NL In combinatie vormen e-mail en internet het startpunt voor 99% van de succesvolle cyberinbreuken.
EN When combined, email and web represent the initiation point for 99% of successful breaches.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
internet | web |
succesvolle | successful |
NL E-mail blijft het meest voorkomende startpunt voor aanvallen.
EN Email remains the most common entry point for attacks.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
blijft | remains |
aanvallen | attacks |
NL De Modbus technische resources op de Modbus-IDA website zijn een goed startpunt voor wie de laatste informatie nodig heeft over implementatie en gebruik van de Modbus interface
EN The Modbus technical resources on the Modbus-IDA site are a good starting point for those who need the latest information about implementing and using the Modbus interface
Niederländisch | Englisch |
---|---|
technische | technical |
resources | resources |
website | site |
goed | good |
laatste | latest |
informatie | information |
nodig | need |
implementatie | implementing |
interface | interface |
modbus | modbus |
NL Dit is bedoeld als startpunt voor een sociaal-publieke narratief van de stad.
EN This is meant as a starting point for a social-public narrative of the city.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bedoeld | meant |
stad | city |
NL Het Saint Patrick Centre is het startpunt voor elke bezoeker die meer wil weten over de beschermheilige van Ierland
EN The Saint Patrick Centre is the starting point for any visitor who wishes to know more about Ireland?s patron saint
Niederländisch | Englisch |
---|---|
patrick | patrick |
centre | centre |
bezoeker | visitor |
ierland | ireland |
NL Dit geeft Nissan een duidelijk startpunt en de mogelijkheid om gedurende het sponsorship op een consistente manier te meten.
EN It gives Nissan a clear starting point and enables them to measure the effectiveness of their sponsorship throughout the campaign.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geeft | gives |
nissan | nissan |
duidelijk | clear |
NL Importeer je huidige website als startpunt
EN Import your current website as a starting point
Niederländisch | Englisch |
---|---|
huidige | current |
website | website |
als | as |
je | your |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt