NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
"vaak duur" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
interfaces | interfaces |
vrij | fairly |
duur | expensive |
veilig | safely |
minder | less |
model | model |
hier | here |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ja | yes |
korte | short |
lange | long |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
audio | audio |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mogelijk | possible |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
criteria | criteria |
bepalen | determining |
NL De duur van het project hangt een beetje af van hoe snel je beslist welke ontwerpen je kiest.De maximale duur van een project voor elke fase is:
EN The duration of the project depends a little on how quickly you decide which designs you select.The maximum duration of a project for each stage is:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duur | duration |
snel | quickly |
kiest | select |
maximale | maximum |
fase | stage |
NL De persoonsgegevens die je in je Aklamio-account en je profiel hebt opgeslagen, zijn voor de duur van het contract voor je beschikbaar en worden door ons voor deze duur opgeslagen
EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration
Niederländisch | Englisch |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
duur | duration |
contract | contract |
aklamio | aklamio |
NL IP-adressen worden door ons voor de in paragraaf 4.1.1. beschreven doeleinden en duur opgeslagen en vervolgens anoniem gemaakt. E-mailadressen worden door ons opgeslagen voor de in paragraaf 4.2.1. beschreven duur.
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
worden | are |
ons | us |
paragraaf | section |
beschreven | described |
duur | duration |
opgeslagen | stored |
anoniem | anonymous |
gemaakt | made |
adressen | addresses |
NL De Overeenkomst wordt aangegaan voor de duur waarvoor het Certificaat geldig is, dan wel een andere uitdrukkelijk overeengekomen duur
EN The Agreement is entered into for the duration for which the Certificate is valid, or as the case may be another expressly agreed duration
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overeenkomst | agreement |
duur | duration |
certificaat | certificate |
geldig | valid |
uitdrukkelijk | expressly |
overeengekomen | agreed |
NL De Overeenkomst wordt voor bepaalde tijd aangegaan en heeft een initiële duur van één (1) maand (‘Initiële Duur’), te rekenen vanaf de leveringsdatum van de betreffende Diensten
EN The Agreement is concluded for a fixed term and has an initial term of one (1) month (‘Initial Term’), counting from the delivery date of the relevant Services
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overeenkomst | agreement |
betreffende | relevant |
diensten | services |
NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
interfaces | interfaces |
vrij | fairly |
duur | expensive |
veilig | safely |
minder | less |
model | model |
hier | here |
NL De duur van het project hangt een beetje af van hoe snel je beslist welke ontwerpen je kiest.De maximale duur van een project voor elke fase is:
EN The duration of the project depends a little on how quickly you decide which designs you select.The maximum duration of a project for each stage is:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duur | duration |
snel | quickly |
kiest | select |
maximale | maximum |
fase | stage |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
audio | audio |
NL Deze social markering tools waren vaak te duur voor het MKB, maar tegenwoordig kun je kosteloos aan social media listening doen door middel van rankingCoach FREE
EN These social marketing tools used to be too expensive for SMBs but these days you can do social media listening for free with rankingCoach FREE
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tools | tools |
duur | expensive |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn.
EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zonder | without |
lampen | lamps |
duur | expensive |
terwijl | while |
vaak | often |
exclusief | exclusive |
NL Hoge kwaliteit ontwerp is vaak te duur door inefficiënte processen. Door deze processen te automatiseren, levert DesignBro betaalbaar ontwerp van hoge kwaliteit op schaal.
EN Quality design is often overpriced due to inefficient processes. By automating these processes, DesignBro delivers affordable and high-quality design at scale.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoge | high |
ontwerp | design |
vaak | often |
processen | processes |
automatiseren | automating |
levert | delivers |
betaalbaar | affordable |
schaal | scale |
NL Het opladen van mobiele telefoons of transistorradio?s is een uitdaging, en daarnaast is het duur en wordt er vaak gebruikgemaakt van vervuilende fossiele brandstoffen.
EN Off-grid options to charge mobile phones or radios are also limited, expensive and often rely on dirty fossil fuels.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
opladen | charge |
duur | expensive |
vaak | often |
brandstoffen | fuels |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for...
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
NL "Het beheer van elektronische bronnen is vaak duur en soms zelfs onmogelijk als je sommige bestaande bibliotheeksystemen gebruikt
EN "Management of e-Resources is often very costly and sometimes impossible, when using some existing library systems
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bronnen | resources |
duur | costly |
onmogelijk | impossible |
bestaande | existing |
NL Automatische herenhorloges uitgerust met een zichtbaar ‘manufactuur’ uurwerk zijn fascinerend, maar vaak ook gewoonweg te duur
EN Men's automatic watches fitted with visible "manufacture" movements are fascinating, but they're often just too expensive
Niederländisch | Englisch |
---|---|
automatische | automatic |
uitgerust | fitted |
zichtbaar | visible |
fascinerend | fascinating |
vaak | often |
duur | expensive |
NL Mobiliteitsdata zijn in handen van verschillende publieke en private spelers en zitten verspreid in verschillende systemen. Ze zijn bovendien vaak duur.
EN Mobility data is owned by various public and private parties, scattered across different systems and often expensive to get your hands on.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
handen | hands |
private | private |
verspreid | scattered |
systemen | systems |
vaak | often |
duur | expensive |
NL Mode is tijdgebonden, waardoor trends vaak van korte duur zijn
EN Fashion is time-bound, so trends are often short-lived
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vaak | often |
korte | short |
duur | time |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN These are the 7 major pitfalls (overview)
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn.
EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zonder | without |
lampen | lamps |
duur | expensive |
terwijl | while |
vaak | often |
exclusief | exclusive |
NL Hoge kwaliteit ontwerp is vaak te duur door inefficiënte processen. Door deze processen te automatiseren, levert DesignBro betaalbaar ontwerp van hoge kwaliteit op schaal.
EN Quality design is often overpriced due to inefficient processes. By automating these processes, DesignBro delivers affordable and high-quality design at scale.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoge | high |
ontwerp | design |
vaak | often |
processen | processes |
automatiseren | automating |
levert | delivers |
betaalbaar | affordable |
schaal | scale |
NL Het opladen van mobiele telefoons of transistorradio?s is een uitdaging, en daarnaast is het duur en wordt er vaak gebruikgemaakt van vervuilende fossiele brandstoffen.
EN Off-grid options to charge mobile phones or radios are also limited, expensive and often rely on dirty fossil fuels.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
opladen | charge |
duur | expensive |
vaak | often |
brandstoffen | fuels |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het vinden en aantrekken van het juiste talent vergt tijd en middelen, maar ook kennis en inzicht.
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for organisations. Finding and attracting the right talent requires time and resources, but also knowledge and insight.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
organisaties | organisations |
vinden | finding |
aantrekken | attracting |
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
EN Hardcopy architectural blueprints are bulky, difficult to share with multiple stakeholders, expensive to reproduce and are often a struggle to keep updated
Niederländisch | Englisch |
---|---|
blauwdrukken | blueprints |
moeilijk | difficult |
belanghebbenden | stakeholders |
duur | expensive |
reproduceren | reproduce |
vaak | often |
strijd | struggle |
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
EN Hardcopy architectural blueprints are bulky, difficult to share with multiple stakeholders, expensive to reproduce and are often a struggle to keep updated
Niederländisch | Englisch |
---|---|
blauwdrukken | blueprints |
moeilijk | difficult |
belanghebbenden | stakeholders |
duur | expensive |
reproduceren | reproduce |
vaak | often |
strijd | struggle |
NL De tools en frameworks om de klus te klaren, zijn vaak duur
EN The tools and frameworks to complete the job are often expensive
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tools | tools |
om | to |
klus | job |
zijn | are |
vaak | often |
duur | expensive |
NL Deze social markering tools waren vaak te duur voor het MKB, maar tegenwoordig kun je kosteloos aan social media listening doen door middel van rankingCoach FREE
EN These social marketing tools used to be too expensive for SMBs but these days you can do social media listening for free with rankingCoach FREE
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tools | tools |
duur | expensive |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Aangezien video-inhoud duur is om te produceren en veel minder vaak voorkomt op internet dan afbeeldingen, begrijpen we het relatief lage gebruik
EN Given that video content is expensive to produce and much less common on the web than images, we understand the comparatively low usage
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zonder | without |
digitale | digital |
infrastructuur | infrastructure |
dam | dam |
bedrijven | businesses |
downloaden | upload |
openen | access |
oude | old |
gebruikt | used |
nieuwe | new |
verkeerd | incorrectly |
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
support | support |
kanalen | channels |
vaak | often |
idealiter | ideally |
agenten | agents |
NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.
EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
goed | well |
gestructureerd | structured |
ervaring | experience |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Niederländisch | Englisch |
---|---|
moeilijkheden | difficulties |
inzet | deployment |
handhaving | enforcement |
mate | level |
coördinatie | coordination |
instellingen | institutions |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt