NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
Übersetze "uitsterven" in Englisch
20 von 20 Übersetzungen des Ausdrucks "uitsterven" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von uitsterven
Niederländisch
Englisch
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veranderingen | change |
| in | between |
| op | facing |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geen | not |
NL Vinyl zal nooit uitsterven. Hier zijn enkele ideeën waarom?
EN With every ending comes a new beginning, and this also goes for 2020 and your musical inspiration!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zal | comes |
| enkele | a |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| obstakels | barriers |
| veilig | safely |
| dichtbij | close |
| afrikaanse | african |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klooster | monastery |
| onderhoudt | maintains |
| tuin | garden |
| hele | whole |
| hotel | hotel |
NL Webdesigners zullen niet uitsterven en vergeten worden zodra WordPress Full Site Editing en blokgebaseerde themes beschikbaar zijn
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| niet | won’t |
| en | and |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| themes | themes |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL De dodo is het icoon geworden voor het uitsterven van soorten door toedoen van de mens.
EN The dodo has become the icon of species extinction through human activity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| icoon | icon |
| soorten | species |
| mens | human |
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wereldwijde | worldwide |
| schadelijke | harmful |
| miljarden | billions |
| vogels | birds |
| waaronder | including |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| vinden | find |
| belangrijk | important |
| olifanten | elephants |
| afrikaanse | african |
| landen | countries |
| letterlijk | literally |
| betaald | paid |
NL In Marokko werken ZEISS en BirdLife International samen om de heremietibis, een van de zeldzaamste vogels ter wereld, te beschermen tegen uitsterven. De intensieve activiteiten vertonen de eerste tekenen van succes: de populatie neemt weer toe.
EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction. The intensive activities are showing the first signs of success, the population is increasing again.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| marokko | morocco |
| werken | working |
| vogels | birds |
| intensieve | intensive |
| activiteiten | activities |
| tekenen | signs |
| succes | success |
| weer | again |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geen | not |
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wereldwijde | worldwide |
| schadelijke | harmful |
| miljarden | billions |
| vogels | birds |
| waaronder | including |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| vinden | find |
| belangrijk | important |
| olifanten | elephants |
| afrikaanse | african |
| landen | countries |
| letterlijk | literally |
| betaald | paid |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL “Extinct Memories” is het vervolg op Telofossiles, dat ik samen met Dominique Sirois ontwikkelde in Taipei in 2013-14, en in 2015 in Beijing. Dit gezamenlijke project is onderdeel van een reeks speculatieve ficties rond uitsterven.
EN "Extinct Memories is the follow-up to Télofossiles, which we developed with Dominique Sirois in 2013-14 in Taipei, and in 2015 in Beijing. This joint project is part of a series of speculative fictions on extinction.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| project | project |
| onderdeel | part |
| reeks | series |
| taipei | taipei |
NL De dodo is het icoon geworden voor het uitsterven van soorten door toedoen van de mens.
EN The dodo has become the icon of species extinction through human activity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| icoon | icon |
| soorten | species |
| mens | human |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| obstakels | barriers |
| veilig | safely |
| dichtbij | close |
| afrikaanse | african |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klooster | monastery |
| onderhoudt | maintains |
| tuin | garden |
| hele | whole |
| hotel | hotel |
NL Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN Immediate action to prevent extinctions is needed to protect sharks and rays that play a vital role in many countries' economies, as well as helping secure food security, functioning ecosystems and cultural heritage.
20 von 20 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch