NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
Übersetze "retour is verwerkt" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "retour is verwerkt" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von retour is verwerkt
Niederländisch
Englisch
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL Met de retour e-mail verstuur je eenvoudig retourlabels naar klanten. Deze retour e-mail hebben we alvast voor je ingesteld, maar kun je naar wens aanpassen.
EN You can easily send return labels to customers through the return email. We have already set up the return email for you, but you can change it to suit your needs.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Wanneer je een retour bij ons aanmeldt, krijg je doorgaans dezelfde dag nog een e-mail met daarin informatie over hoe je de retour kunt aanmelden en verzenden
EN When you register a return with us, you will usually receive an email the same day with Information about how to register and send the return
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ons | us |
| krijg | receive |
| doorgaans | usually |
| kunt | will |
| aanmelden | register |
NL Wil je een zakelijke bestelling retour sturen? Bekijk dan onze Algemene retour voorwaarden.
EN Do you want to return a business order? Then view our General return conditions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zakelijke | business |
| bestelling | order |
| bekijk | view |
| algemene | general |
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Hoe lang duurt het voordat mijn retour is verwerkt?
EN How long does it take for my return to be processed?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| verwerkt | processed |
NL Vervolgens kan het tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is verwerkt en je de terugbetaling van ons in ontvangst kan nemen (echter doen we dit in veel gevallen al een stuk eerder).
EN It can then take up to 10 working days before your return is processed and you can receive the refund from us (however, in many cases we do this much earlier).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| verwerkt | processed |
| terugbetaling | refund |
| gevallen | cases |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
| opgeslagen | stored |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| beschreven | described |
| braziliaanse | brazilian |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Dit betekent dat Google bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen
EN This means that Google does not store and process the name or email address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| naam | name |
| verwerkt | process |
| mailadres |
NL Dit betekent dat Microsoft bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen
EN This means that Microsoft does not store and process the name or e-mail address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| naam | name |
| verwerkt | process |
| mailadres |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recht | right |
| verzoeken | request |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| verwerkt | processed |
| doel | end |
| verzameld | collected |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
EN The Trading Grid platform processes more business transactions than any other EDI VAN provider, handling more than 26 billion B2B transactions every year, accounting for more than $9 trillion in trade annually.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| miljard | billion |
| biljoen | trillion |
| platform | platform |
| edi | edi |
| provider | provider |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Let op, voor onze cliënten die woonachtig zijn in de Verenigde Staten of in Canada, ons aangesloten bedrijf, Golden Frog, Inc. verwerkt uw betalingen. Alle andere betalingen van cliënten worden rechtstreeks verwerkt door Golden Frog, GmbH.
EN Please note, for our customers residing in the United States or Canada, our affiliated company, Golden Frog, Inc. will be processing your payments. All other customer payments will be processed directly by Golden Frog, GmbH.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aangesloten | affiliated |
| bedrijf | company |
| betalingen | payments |
| rechtstreeks | directly |
| gmbh | gmbh |
NL De terugbetaling wordt binnen 10 werkdagen verwerkt. Houd er rekening mee dat verzoeken om terugbetaling aan een medewerker van GOOSE VPN op een andere manier dan hierboven aangegeven, mogelijk niet tijdig worden verwerkt.
EN Your refund will be processed within 10 working days. Please note that refund requests communicated to a GOOSE VPN staff member in a manner other than the above may not be processed in a timely manner.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| terugbetaling | refund |
| werkdagen | working days |
| verwerkt | processed |
| verzoeken | requests |
| medewerker | staff |
| vpn | vpn |
| manier | manner |
| niet | not |
| tijdig | timely |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bekijk | view |
| bestellingen | orders |
| wachten | waiting |
| verwerkt | processed |
| verzonden | shipped |
| geannuleerd | cancelled |
NL Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres afschriften of kopieën van alle gegevens over u die wij hebben verwerkt of in opdracht van ons door andere verwerkers of derden zijn verwerkt
EN If your request is granted, we will send you copies or copies of all data about you that we have processed or that have been processed on our behalf by other processors or third parties to the e-mail address known to us
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| verzoek | request |
| bekende | known |
| kopieën | copies |
| verwerkt | processed |
| verwerkers | processors |
NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verwerkt | processed |
| voordat | before |
| verzoek | request |
| legaal | legally |
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bekijk | view |
| bestellingen | orders |
| wachten | waiting |
| verwerkt | processed |
| verzonden | shipped |
| geannuleerd | cancelled |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Voor veiligheidsdoeleinden verwerkt Luxottica de logbestanden met betrekking tot elke sessie wanneer de gebruiker inlogt op zijn/haar account, evenals informatie over betalingstransacties die via Luxottica e-betalingsprovider zullen worden verwerkt;
EN For security purposes, Luxottica processes the log files related to each session when the user logins into his/her account, as well as information on payment transactions that will be processed through Luxottica e-payment provider;
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verwerkt | processed |
| luxottica | luxottica |
| sessie | session |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recht | right |
| verzoeken | request |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| verwerkt | processed |
| doel | end |
| verzameld | collected |
NL Combell verwerkt persoonsgegevens voor diverse doeleinden, waarbij telkens enkel die gegevens worden verwerkt die noodzakelijk zijn om het beoogde doel te realiseren.
EN Combell processes personal data for various purposes, whereby the only data processed is that which is necessary to achieve the intended purpose.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verwerkt | processed |
| persoonsgegevens | personal data |
| diverse | various |
| noodzakelijk | necessary |
| beoogde | intended |
| realiseren | achieve |
| combell | combell |
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzaam | sustainable |
| productie | production |
| oude | old |
| genomen | taken |
| gerecycled | recycled |
| hergebruik | reuse |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL 2e snelste tijd op retour full go (4:05) 23 oktober 2021
EN 2nd fastest time on retour full go (4:05) 23 October 2021
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| op | on |
| full | full |
| go | go |
| oktober | october |
NL Let op: ons reparatiecentrum is elders gevestigd. Indien u informatie over dit onderwerp nodig heeft of een retour- of reparatieverzoek wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen!!
EN Please note: our repair centre is located elsewhere, if you need information on this subject or would like to submit a return or repair request, get in touch!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| gevestigd | located |
| indien | if |
| informatie | information |
| onderwerp | subject |
| nodig | need |
| of | or |
| indienen | submit |
NL Direct een offerte aanvragen? Vul het formulier in en u heeft binnen 1 uur (!) uw offerte retour.
EN Do you want a quotation as quickly as possible? Complete and send the form and we will send you a quotation within 1 hour (!).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| offerte | quotation |
| aanvragen | will |
| formulier | form |
| uur | hour |
| direct | quickly |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gevallen | cases |
| store | store |
| koper | buyer |
| voorzien | provide |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volg | follow |
| selecteer | select |
| reden | reason |
| je | your |
| mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
NL U geniet van gratis verzending & retour op al uw bestellingen boven 75 EUR. U hebt 30 dagen de tijd om uw product te testen en eventueel terug te sturen.
EN You can enjoy free shipping & free returns on orders above 75 EUR. You have 30 days the time to try out our products before sending them back.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| bestellingen | orders |
| eur | eur |
| product | products |
NL Indien u toch niet helemaal overtuigd bent van uw aankoop, of er is iets mis mee, geen probleem! U kunt uw bestelling gratis terug sturen naar ons via de retour label die u bij uw pakketje kreeg
EN If you are not so pleased with your new lamp, or there is something wrong, no problem
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| indien | if |
| mis | wrong |
| probleem | problem |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| elgato | elgato |
NL Hiermee stuur je retourlabels naar klanten waarmee ze brievenbuspakjes en pakketten via de dichtstbijzijnde PostNL locatie retour kunnen sturen.
EN This allows you to send returns labels to customers, which they can use to return letterbox parcels and parcels through their nearest PostNL location.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klanten | customers |
| pakketten | parcels |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| locatie | location |
| postnl | postnl |
NL Pakket vanuit Nederland retour laten sturen.
EN Returning a parcel from the Netherlands.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pakket | parcel |
NL * Genoemde tarieven zijn excl. btw. ** Pakketten vanuit het buitenland retour laten sturen? Hiervoor is de Europese retourservice beschikbaar. Klik hier voor meer informatie. ***
EN * Rates specified are exc. VAT. ** Returning a parcel from abroad? The European returns service is available for this purpose. Click here for more information.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tarieven | rates |
| btw | vat |
| buitenland | abroad |
| hiervoor | for this |
| europese | european |
| informatie | information |
NL Brievenbuspakje vanuit Nederland retour laten sturen.
EN Returning a letterbox parcel from the Netherlands.
NL Hoe lang duurt het voordat ik een pakket weer retour heb?
EN How long does it take for a parcel to be returned?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lang | long |
| pakket | parcel |
NL * Pakketten vanuit Nederland retour laten sturen? Hiervoor is de Retourservice ook beschikbaar. Klik hier voor meer informatie. *
EN * Returning parcels from the Netherlands? The returns service is also available for this purpose. Click here for more information.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pakketten | parcels |
| hiervoor | for this |
| is | is |
| beschikbaar | available |
| informatie | information |
NL Hoelang duurt het voordat ik een pakket uit het buitenland weer retour heb?
EN How long does it take for a parcel to be returned from abroad?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pakket | parcel |
NL Door bovenaan het rechterscherm op de ‘Retour’ button te klikken, zie je een voorbeeld van jouw retourpagina
EN Click ‘Return’ at the top of the right-hand screen to view a sample of your returns page
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klikken | click |
| zie | view |
| voorbeeld | sample |
NL Ga naar accountinstellingen en klik bij de betreffende webshop op ‘Retour’.
EN Go to your account settings and click ‘Return’ for the relevant webshop.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klik | click |
| webshop | webshop |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
persoonsgegevens verwerkt verwerkt sport verwerkt beekenkamp group verwerkt bynder gegevens verwerkt bestelling verwerkt verwerkt zonder verwerkt omdat verwerkt hij cybersource verwerkt doeleinden verwerkt gegevens verwerkt moeten zorgvuldig verwerkt verwerkt ten behoeve pseudoniem verwerkt sneller verwerkt burgers verwerkt rechtstreeks verwerkt gegevens verwerkt org verwerkt enkel verwerkt bedrijf verwerkt persoonsgegevens verwerkt namens opnieuw verwerkt direct verwerkt facebook verwerkt ontvangen verwerkt wells fargo verwerkt data matomo verwerkt websites verwerkt module verwerkt luxottica verwerkt order verwerkt slechts verwerkt verzenden verwerkt verwerkt voordat verwerkt vanaf verwerkt luxottica bedrijven worden verwerkt partij worden verwerkt detail verwerkt bankfaciliteiten zijn verwerkt gasthof ochsen verwerkt verwerkt en zorgt bestelling meteen verwerkt telecommunicatiewet verwerkt verwerkt en verband verwerkt verwerkt in overeenstemming persoonsgegevens verwerkt en
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch