NL Wetenschappers van de Universiteit Leiden, de Technische Universiteit Delft en de Erasmus Universiteit Rotterdam werken samen in het multidisciplinaire Centre for Global Heritage and Development. Centre for Global Heritage and Development
NL Wetenschappers van de Universiteit Leiden, de Technische Universiteit Delft en de Erasmus Universiteit Rotterdam werken samen in het multidisciplinaire Centre for Global Heritage and Development. Centre for Global Heritage and Development
EN Scientists from Leiden University, Delft University of Technology and Erasmus University Rotterdam work together in the multidisciplinary Center for Global Heritage and Development. Centre for Global Heritage and Development
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
technische | technology |
rotterdam | rotterdam |
werken | work |
global | global |
heritage | heritage |
development | development |
leiden | leiden |
delft | delft |
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
EN Ibis Budget Toulon Centre is situated in central Toulon, just a 1-minute walk from the port and from the Mediterranean Sea. The hotel offers free Wi-Fi internet access and a24-hour reception. The guest rooms at Ibis Budget Toulon Centre are…
NL Onderzoekers van het Nanotechnology Centre (Birck Nanotechnology Centre) van de Purdue University (Purdue University) hebben een nieuw type...
EN Researchers at the Purdue University's Birck Nanotechnology Center have developed a new type of ultra-efficient cooling system, originally designed...
NL Kolar Aparna is onderzoeker bij het Nijmegen Centre for Border Research, Radboud Universiteit
EN Kolar Aparna is a researcher at the Nijmegen Center for Border Research, Radboud University
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderzoeker | researcher |
centre | center |
research | research |
universiteit | university |
NL Ze is promovenda aan de Oxford Brookes University bij de Social Sculpture Research Unit, en mede-oprichter van het Women Centre en Social Enterprise Bait al Karama in de stad Nablus, Palestina
EN She is a doctoral candidate at the Oxford Brookes University with the Social Sculpture Research Unit, and the co-founder of the Women Centre and Social Enterprise Bait al Karama in the city of Nablus, Palestine
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oxford | oxford |
university | university |
social | social |
research | research |
unit | unit |
mede-oprichter | co-founder |
women | women |
centre | centre |
enterprise | enterprise |
stad | city |
al | al |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgevoerd | conducted |
berlijn | berlin |
centre | center |
londen | london |
research | research |
blauw | blauw |
tomtom | tomtom |
NL Ze is promovenda aan de Oxford Brookes University bij de Social Sculpture Research Unit, en mede-oprichter van het Women Centre en Social Enterprise Bait al Karama in de stad Nablus, Palestina
EN She is a doctoral candidate at the Oxford Brookes University with the Social Sculpture Research Unit, and the co-founder of the Women Centre and Social Enterprise Bait al Karama in the city of Nablus, Palestine
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oxford | oxford |
university | university |
social | social |
research | research |
unit | unit |
mede-oprichter | co-founder |
women | women |
centre | centre |
enterprise | enterprise |
stad | city |
al | al |
NL Kolar Aparna is onderzoeker bij het Nijmegen Centre for Border Research, Radboud Universiteit
EN Kolar Aparna is a researcher at the Nijmegen Center for Border Research, Radboud University
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderzoeker | researcher |
centre | center |
research | research |
universiteit | university |
NL Louis Moreno is docent in het Department of Visual Cultures en het Centre for Research Architecture van Goldsmiths University of London, Londen
EN Stefano Harney is author with Fred Moten of The Undercommons: Fugitive Planning and Black Study (2013) and All Incomplete (2020), both published by Minor Compositions/Autonomedia
NL Zij is verbonden aan het Centre for Research in Modern European Philosophy (CRMEP) van Kingston University, Londen als hoogleraar filosofie, en aan het Department of Comparative Literature van de University of California, Irvine
EN She is affiliated with the Centre for Research in Modern European Philosophy (CRMEP) at Kingston University, London as a professor of philosophy, and with the Department of Comparative Literature at the University of California, Irvine
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centre | centre |
research | research |
modern | modern |
european | european |
londen | london |
filosofie | philosophy |
kingston | kingston |
NL Wayne Modest is de inhoudelijk directeur van het Nationaal Museum van Wereldculturen en het Wereldmuseum, Rotterdam en hoofd van het Research Centre for Material Culture
EN Wayne Modest is the Director of Content for the National Museum of Worldcultures and the Wereldmuseum, Rotterdam and head of the Research Center of Material Culture
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nationaal | national |
museum | museum |
rotterdam | rotterdam |
research | research |
centre | center |
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oclc | oclc |
begrip | understanding |
gebruikers | user |
collecties | collections |
support | support |
bibliotheek | library |
NL Het Research Data Office organiseert een webinar over data-archivering en hergebruik in de data repository Tilburg University Dataverse. Het webinar wordt gegeven door Kars Wijnhoven, Data Steward Dataverse van het Research Data Office.
EN Further information will follow
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wordt | will |
NL Zij was een Fulbright Fellow en een Social Science Research Council Fellow en ontving een Senior Scholar Fellowship van de Ford Foundation via de National Research Council.
EN She was a Fulbright Fellow and a Social Science Research Council Fellow, and received a Ford Foundation Senior Scholar Fellowship through the National Research Council.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
social | social |
science | science |
research | research |
ontving | received |
senior | senior |
foundation | foundation |
national | national |
NL Op de pagina Research Masters and PhD programs kun je doorklikken naar het gewenste Research Master programma en vervolgens naar Application & Admission.
EN On the Research Master’s and PhD programs page you can click through to the relevant Research Master’s program and then to Application & Admission.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
pagina | page |
research | research |
master | master |
NL De inzichten vertalen we, in samenwerking met Wageningen University & Research en Roessingh Research & Development, naar generieke ontwerpprincipes en een wetenschappelijk model.
EN The insights of the co-creation are, in collaboration with Wageningen University & Research and Roessingh Research & Development, translated into generic design principles and a scientific model to develop persuasive virtual agents.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inzichten | insights |
samenwerking | collaboration |
university | university |
research | research |
development | development |
wetenschappelijk | scientific |
NL De DAN Research Specialist Course is gericht op het kwalificeren van de Researcher als een dopplertrainer van andere nieuwe Research Technicians om bij te kunnen dragen aan speciale projecten door DAN Europe DSL.
EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
specialist | specialist |
course | course |
gericht | aims |
kwalificeren | qualify |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Op 11 november organiseert het Research Data Office een online training "Introduction to Research Data Management" voor promovendi en andere onderzoekers van Tilburg University.
EN Content creators on digital platforms: what role for EU competition law to address the exploitation of digital labour?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
data | content |
online | digital |
NL Een bredere adoptie van de bestaande RDA (Research Data Alliance Europe) handreiking "23 Things - Libraries for Research Data".
EN A wider adoption of the existing RDA (Research Data Alliance Europe) guide "23 Things - Libraries for Research Data".
Niederländisch | Englisch |
---|---|
adoptie | adoption |
bestaande | existing |
research | research |
data | data |
libraries | libraries |
NL Het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) is een landelijk netwerk van experts op het gebied van research data management (RDM).
EN The National Coordination Point Research Data Management (LCRDM) is a national network of experts in the field of research data management (RDM).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
netwerk | network |
experts | experts |
gebied | field |
rdm | rdm |
NL In het eerste semester van het academisch jaar 2021/2022 heeft het Research Data Office weer verschillende webinars gepland over het belangrijke onderwerp Research Data Management. De inschrijving voor alle webinars is nu geopend.
EN For the first semester of the Academic Year 2021/2022, the Research Data Office has planned several webinars on the important topic of Research Data Management. Registration for all events is now open.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
academisch | academic |
research | research |
office | office |
webinars | webinars |
gepland | planned |
belangrijke | important |
onderwerp | topic |
management | management |
inschrijving | registration |
geopend | open |
semester | semester |
NL Het Research Data Office (RDO) is het virtuele loket voor onderzoekers voor alle vragen over research data management
EN The Research Data Office (RDO) is the virtual one-stop shop for researchers and Schools for all questions about research data management
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
data | data |
office | office |
virtuele | virtual |
onderzoekers | researchers |
vragen | questions |
management | management |
NL Het document 'Student research & personal data in your research' beschrijft hoe je persoonsgegevens op een veilige manier kunt verwerken.
EN The document 'Student research & personal data in your research' describes how you can process personal data in a safe and secure way. This document can also be found on the web page 'Student Regulations'.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
student | student |
research | research |
data | data |
beschrijft | describes |
NL Tijdens de tweede Design Research HotPot bij Favela Fabric discussieerden 18 industrieel ontwerpers, design researchers, concept ontwikkelaars en andere design professionals over trends in hun werkomgeving en welke rol design research daarin kan spelen.
EN Brainstorming, mind mapping and creative sessions; the Waag was for two days transformed in a “Risk free space to explore".
NL Na de succesvolle eerste Design Research HotPot organiseren we dinsdag 22 januari 2013 een nieuwe bijeenkomst. Doel van de HotPot is op informele manier ervaringen met design research uit te wisselen met collega’s uit allerlei disciplines.
EN Designbooks: Vogue and experts name their all time favourites. Bas van Abel, creative director of Waag, advises Next Nature.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nieuwe | time |
NL Op maandag 25 juni 2012 vindt de Design Research Hot Pot van Waag plaats. Ontwerpers en onderzoekers zijn van harte welkom om ervaringen op het gebied van user/design research uit te wisselen.
EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.
NL Op 22 maart organiseert het Research Data Office een online training "Introduction to Research Data Management" voor promovendi en andere onderzoekers van Tilburg University.
EN Tilburg Center of the Learning Sciences is hosting a professionalization conference for secondary school teachers and school leaders on March 16, 2022.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maart | march |
tilburg | tilburg |
university | school |
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oclc | oclc |
begrip | understanding |
gebruikers | user |
collecties | collections |
support | support |
bibliotheek | library |
NL Een bredere adoptie van de bestaande RDA (Research Data Alliance Europe) handreiking "23 Things - Libraries for Research Data".
EN A wider adoption of the existing RDA (Research Data Alliance Europe) guide "23 Things - Libraries for Research Data".
Niederländisch | Englisch |
---|---|
adoptie | adoption |
bestaande | existing |
research | research |
data | data |
libraries | libraries |
NL Het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) is een landelijk netwerk van experts op het gebied van research data management (RDM).
EN The National Coordination Point Research Data Management (LCRDM) is a national network of experts in the field of research data management (RDM).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
netwerk | network |
experts | experts |
gebied | field |
rdm | rdm |
NL Op donderdag 21 april organiseert het Research Data Office het webinar 'Good practices in storage research Data'. In dit webinar gaan we in op de opslagfaciliteiten die door Tilburg University worden aanbevolen.
EN The Welfare Effects of Law Enforcement in the Illegal Money Lending Market Time: 10:45-11:45
Niederländisch | Englisch |
---|---|
data | time |
NL In het eerste semester van het academisch jaar 2021/2022 heeft het Research Data Office weer verschillende webinars gepland over het belangrijke onderwerp Research Data Management. De inschrijving voor alle webinars is nu geopend.
EN For the first semester of the Academic Year 2021/2022, the Research Data Office has planned several webinars on the important topic of Research Data Management. Registration for all events is now open.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
academisch | academic |
research | research |
office | office |
webinars | webinars |
gepland | planned |
belangrijke | important |
onderwerp | topic |
management | management |
inschrijving | registration |
geopend | open |
semester | semester |
NL Het Research Data Office (RDO) is het virtuele loket voor onderzoekers voor alle vragen over research data management
EN The Research Data Office (RDO) is the virtual one-stop shop for researchers and Schools for all questions about research data management
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
data | data |
office | office |
virtuele | virtual |
onderzoekers | researchers |
vragen | questions |
management | management |
NL Het document 'Student research & personal data in your research' beschrijft hoe je persoonsgegevens op een veilige manier kunt verwerken.
EN The document 'Student research & personal data in your research' describes how you can process personal data in a safe and secure way. This document can also be found on the web page 'Student Regulations'.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
student | student |
research | research |
data | data |
beschrijft | describes |
NL In 2019 heeft de LCRDM taakgroep Research Workspace een infographic ontwikkeld die te gebruiken is in gesprekken met bestuurders, beleidsmakers of onderzoekers, als hulpmiddel bij de verkenning van de waarden van Virtual Research Environments (VRE).
EN In 2019, the LCRDM task group Research Workspace developed an infographic that can be used in conversations with administrators, policymakers or researchers to help explore the values of Virtual Research Environments (VRE).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
workspace | workspace |
infographic | infographic |
ontwikkeld | developed |
gesprekken | conversations |
of | or |
onderzoekers | researchers |
waarden | values |
virtual | virtual |
NL Op 22 juni 2017 organiseerde het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) samen met de UKB werkgroep Research Data een werksessie over FAIR data.
EN On the 22 June 2017 the Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) (National Coordination Point for Research Data Management) together with the UKB Research Data Work Group (UKBwg RD), organized a work session about FAIR data.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
juni | june |
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
fair | fair |
NL De DAN Research Specialist Course is gericht op het kwalificeren van de Researcher als een dopplertrainer van andere nieuwe Research Technicians om bij te kunnen dragen aan speciale projecten door DAN Europe DSL.
EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
specialist | specialist |
course | course |
gericht | aims |
kwalificeren | qualify |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain en functioneert nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten.
EN Bynder’s branding automation solution helped Southbank Centre to enhance the management of their digital assets and to streamline workflows.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centre | centre |
NL Bynder’s softwaremodel past perfect bij de behoeften van een moderne organisatie als Southbank Centre.
EN Bynder's software model aligns perfectly with the needs of a modern organisation, such as Southbank Centre.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
s | s |
perfect | perfectly |
behoeften | needs |
moderne | modern |
organisatie | organisation |
centre | centre |
NL Michal Obuchowski Events en Collections Systems Manager bij Southbank Centre
EN Michal Obuchowski Events and Collections Systems Manager at Southbank Centre
Niederländisch | Englisch |
---|---|
events | events |
en | and |
systems | systems |
manager | manager |
bij | at |
centre | centre |
NL Southbank Centre is een wereldberoemd kunstcentrum op de zuidoever van de rivier de Theems
EN Southbank Centre is a world-famous arts centre on the South Bank of the Thames
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centre | centre |
is | is |
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten
EN Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centre | centre |
opgericht | created |
festival | festival |
activiteiten | activities |
NL Duizenden muzikanten en artiesten treden op voor miljoenen bezoekers, hetgeen Southbank Centre een van de meest populaire culturele bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk maakt.
EN Thousands of musicians and artists perform to millions of visitors, making Southbank Centre the most popular cultural destination in the UK.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
muzikanten | musicians |
artiesten | artists |
bezoekers | visitors |
centre | centre |
populaire | popular |
culturele | cultural |
NL Voor het promoten van Southbank Centre’s events is het noodzakelijk dat toegang tot en het managen en creëren van high-res afbeeldingen soepel verloopt.
EN Fluid access to and the proactive ability to manage and create high-resolution image and video files is an essential promotional component for Southbank Centre’s events.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centre | centre |
s | s |
events | events |
noodzakelijk | essential |
toegang | access |
creëren | create |
NL Als er bijvoorbeeld een nieuwe asset op de website gezet moest worden, moesten de editors van Southbank Centre eerst op zoek gaan in een van de vele locaties, de asset downloaden op hun computer en deze vervolgens uploaden in het website CMS.
EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
asset | asset |
moest | had to |
editors | editors |
centre | centre |
zoek | find |
cms | cms |
computer | machine |
NL Southbank Centre bekeek verschillende oplossingen tijdens het aankoopproces.
EN Southbank Centre evaluated several solutions during the procurement process.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centre | centre |
verschillende | several |
oplossingen | solutions |
tijdens | during |
het | the |
NL Alle waardevolle assets van Southbank Centre zijn nu veilig opgeslagen in de Digital Asset Management module van hun brand portal, een gecentraliseerde locatie met duidelijke toestemmingen en een gebruiksvriendelijke zoekfunctie.
EN Today, all valuable assets of Southbank Centre are securely saved in Digital Asset Management module of their brand portal, a centralized location with clear permissions and user-friendly instant search functionality.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
waardevolle | valuable |
centre | centre |
veilig | securely |
opgeslagen | saved |
digital | digital |
module | module |
portal | portal |
gecentraliseerde | centralized |
duidelijke | clear |
nu | today |
NL Dankzij de aanpasbare taxonomie en tagfunctie kan er meer informatie aan de assets worden toegevoegd. Gebruikers van Southbank Centre’s brand portal kunnen hierdoor toegang, accuraatheid en snelheid verbeteren.
EN Thanks to the customizable taxonomy and tagging function, more information can be added to each asset. As a result, the users of Southbank Centre’s brand portal can improve access, accuracy and speed.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aanpasbare | customizable |
taxonomie | taxonomy |
informatie | information |
toegevoegd | added |
gebruikers | users |
centre | centre |
s | s |
snelheid | speed |
NL Door Bynder’s API te gebruiken was Southbank Centre in staat om een functie te implementeren die hun ticket- en eventmanagementsystemen verbindt met Bynder assets en ze direct doorgeeft aan het CMS van hun website
EN Using Bynder's API, Southbank Centre’s team was able to prototype and implement functionality that ties together their ticketing and event management systems with Bynder assets and serve them to the web CMS as a ready-to-style package
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
api | api |
centre | centre |
functie | functionality |
assets | assets |
cms | cms |
website | web |
NL Bynder heeft de workflow van de mensen die het systeem in de afgelopen zes maanden hebben gebruikt, aanzienlijk verbeterd. Michal Obuchowski Events en Collections Systems Manager bij Southbank Centre
EN Bynder has noticeably improved workflows of the staff who are using the system in the past six months. Michal Obuchowski Events and Collections Systems Manager at Southbank Centre
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maanden | months |
verbeterd | improved |
events | events |
manager | manager |
centre | centre |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt