NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
"overgang van elk" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
Niederländisch | Englisch |
---|---|
fix | fix |
overgangen | transitions |
verkeerd | incorrectly |
weergegeven | displayed |
duur | duration |
objecten | objects |
overgang | transition |
zodat | so |
begin | start |
NL We hebben dit jaar een aantal merken geholpen bij de overgang van een winkelgerichte strategie naar een online-only strategie en deze aanpak heeft die overgang een stuk makkelijker gemaakt".
EN We have supported a number of brands this year moving from an in-store focused strategy to an online-only strategy and this approach has made that transition a lot easier.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jaar | year |
merken | brands |
overgang | transition |
makkelijker | easier |
gemaakt | made |
NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maandelijkse | monthly |
uitgevoerd | executed |
facturering | billing |
huidige | current |
jaarlijkse | annual |
NL De overgang van elk element moet vloeiend en naadloos zijn
EN The transition between each element must be fluid and seamless
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgang | transition |
element | element |
moet | must |
naadloos | seamless |
zijn | be |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control
Niederländisch | Englisch |
---|---|
http | http |
veiliger | safer |
protocol | protocol |
concentratie | concentration |
aspect | aspect |
controle | control |
houden | keeping |
seo | seo |
eisen | requirements |
NL Geen harde switch, maar een geleidelijke overgang van elk merk
EN Not a hard switch, but a gradual transition of each brand
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geen | not |
harde | hard |
switch | switch |
overgang | transition |
merk | brand |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control
NL Geen harde switch, maar een geleidelijke overgang van elk merk
EN Not a hard switch, but a gradual transition of each brand
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zuidelijk | southern |
rhône | rhone |
du | du |
NL De toekomst van applicatie-innovatie richt zich op data, of het nu om een verhoging van de ROI draait, de opbouw van hybride cloudmodellen of een overgang vanuit een monoliet
EN The future of application innovation is centred around data – whether it’s driving ROI, building hybrid cloud models or transitioning away from monolith
Niederländisch | Englisch |
---|---|
data | data |
hybride | hybrid |
applicatie | application |
innovatie | innovation |
roi | roi |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL Managers van duurzame inkoop worden geconfronteerd met dringende uitdagingen om te voldoen aan de eisen van belanghebbenden terwijl zij de overgang maken van het oude 'blockbuster drug'-model naar een nieuw competitief landschap.
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
managers | managers |
duurzame | sustainable |
inkoop | procurement |
dringende | urgent |
uitdagingen | challenges |
eisen | demands |
belanghebbenden | stakeholder |
overgang | transition |
oude | old |
nieuw | new |
competitief | competitive |
landschap | landscape |
model | model |
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nergens | nowhere |
anders | else |
indrukwekkend | impressive |
NL ?Cpmview was een echte hulp bij het zorgen voor een gestroomlijnde overgang van ons oude consolidatiesysteem naar het nieuwe. Ze hebben echt verstand van consolidatie en zijn in staat om problemen op te lossen.?
EN ?Cpmview was a real help with ensuring a streamlined transition of our old consolidation system to the new one. They really understand consolidation and are able to solve problems.?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hulp | help |
overgang | transition |
oude | old |
consolidatie | consolidation |
problemen | problems |
NL “De overgang van onze consolidatie in Excel naar de geautomatiseerde oplossing van Sigma Conso heeft ons vele voordelen gebracht
EN The Spie batignolles group is experiencing strong growth and has an active acquisitions strategy
NL "De overgang naar agile betekent dat verantwoording en transparantie weer terug zijn en dat het uitspreken van trendy onzin en etherische salesconcepten passé is!" Mike Weinberg, gastspreker, consultant en auteur van twee bestsellers op Amazon.com.
EN “The move to agile means that accountability and transparency are back in and talking trendy ethereal sales concepts is out!” Mike Weinberg, speaker, consultant and author of two no. 1 Amazon Bestsellers
Niederländisch | Englisch |
---|---|
agile | agile |
verantwoording | accountability |
transparantie | transparency |
consultant | consultant |
auteur | author |
amazon | amazon |
trendy | trendy |
mike | mike |
NL Dit heeft gevolgen voor de beveiliging en compliance: het kunnen traceren van alle apparaten en de software die worden gebruikt is van cruciaal belang voor een soepele overgang voor zowel het bedrijf als de werknemer
EN This has security and compliance implications; being able to track devices and the software they use is critical to ensuring a smooth transition for both the company and the employee
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gevolgen | implications |
compliance | compliance |
traceren | track |
soepele | smooth |
overgang | transition |
werknemer | employee |
NL Duurzame inkoopmanagers staan voor dringende uitdagingen om aan de eisen van de belanghebbenden te voldoen terwijl zij de overgang maken van het oude 'blockbuster'-model naar een nieuw competitief landschap.
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duurzame | sustainable |
dringende | urgent |
uitdagingen | challenges |
eisen | demands |
belanghebbenden | stakeholder |
voldoen | meet |
overgang | transition |
oude | old |
nieuw | new |
competitief | competitive |
landschap | landscape |
model | model |
NL Op 25 november 2021 is het dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs gelanceerd. Het geeft inzicht in de overgang van onderwijs naar arbeidsmarkt en in de werkgelegenheidspositie en -prognoses van de Brabantse jongeren.
EN Between 2017 and 2020, Martijn Groenleer and Petra Hofman of Tilburg University worked on a regional research, learning and experimentation project called Social Innovation Labs Energy Neutral Housing Stock (SMILE). View the results here.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderwijs | learning |
geeft | here |
NL Dit project draagt bij aan een breder verstaan van de overgang door overgangservaringen te onderzoeken aan de hand van filosofische theorieën over lichamelijkheid, vrouwelijkheid en ouder worden.
EN This project provides a comprehensive understanding of this bodily transition by analyzing women’s menopausal experiences and relevant philosophical theories about embodiment, womanhood, and aging.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
project | project |
overgang | transition |
theorieën | theories |
NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema
EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sjabloon | template |
soepele | smooth |
overgang | transition |
vitale | vital |
link | link |
informatie | information |
wijzigen | change |
verschillende | different |
NL Verouderde systemen en applicaties, een wildgroei aan documenten en een eigen IT-afdeling die niet meer voldeed aan de eisen van deze tijd. Voor UW, de sociale werkvoorziening van Utrecht, was de overgang naar digitale werkomgeving noodzakelijk.
EN When the RSVZ decided to develop its own applications, this was easier said than done: large-scale analyses, long lead times ...
NL Hoe kleiner u de opening van de overgang maakt, hoe groter het scherpe deel van het beeld
EN Reducing the aperture makes the sharply focused area bigger
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maakt | makes |
groter | bigger |
NL Als we het hebben over de overgang van de ene applicatieomgeving naar de andere of wanneer het gaat om een grote revisie van bedrijfsprocessen, kunnen dingen gemakkelijk opzij gaan
EN If we?re talking about the transition from one application environment to another or when a major overhaul of business processes is involved, things can easily go sideways
Niederländisch | Englisch |
---|---|
grote | major |
bedrijfsprocessen | business processes |
gemakkelijk | easily |
NL Op 25 november 2021 is het dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs gelanceerd. Het geeft inzicht in de overgang van onderwijs naar arbeidsmarkt en in de werkgelegenheidspositie en -prognoses van de Brabantse jongeren.
EN Between 2017 and 2020, Martijn Groenleer and Petra Hofman of Tilburg University worked on a regional research, learning and experimentation project called Social Innovation Labs Energy Neutral Housing Stock (SMILE). View the results here.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderwijs | learning |
geeft | here |
NL Dit project draagt bij aan een breder verstaan van de overgang door overgangservaringen te onderzoeken aan de hand van filosofische theorieën over lichamelijkheid, vrouwelijkheid en ouder worden.
EN This project provides a comprehensive understanding of this bodily transition by analyzing women’s menopausal experiences and relevant philosophical theories about embodiment, womanhood, and aging.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
project | project |
overgang | transition |
theorieën | theories |
NL een Europees OCP Experience Center hebben opgezet. Omdat wij van mening zijn dat de overgang van een legacy-omgeving naar een open source infrastructuur in twee stappen dient te gebeuren:.
EN have set up a European OCP Experience Center. Because we feel that moving from a legacy environment to an open source infrastructure requires a 2-step approach:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
europees | european |
experience | experience |
center | center |
opgezet | set up |
source | source |
infrastructuur | infrastructure |
omgeving | environment |
NL Interim-ondersteuning tijdens perioden van overgang, grote werkvolumes, en meer. Onze consultants kunnen helpen bij het beheren van projecten zoals aanwerving, functionele analyse en toolconfiguratie.
EN Interim support during periods of transition, high work volumes, and more. Our consultants can help manage projects such as recruitment, functional analysis, and tool configuration.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgang | transition |
grote | high |
meer | more |
onze | our |
consultants | consultants |
kunnen | can |
projecten | projects |
functionele | functional |
analyse | analysis |
NL De equinox markeert de overgang van winter naar lente en van zomer naar herfst.
EN The equinoxes mark the transition from winter to spring and from summer to fall.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgang | transition |
lente | spring |
NL Oplossing: problemen met overgangen - wanneer objecten zich in het uiteindelijke kader van de overgang bevonden, en bij het actualiseren van de overgangscache.
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgangen | transitions |
objecten | objects |
kader | frame |
overgang | transition |
oplossing | fix |
NL Overgangen toevoegen om een vlotte overgang van het ene deel van de film naar het andere te maken
EN Add Transitions to make a smooth fade from one part of the movie to another
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgangen | transitions |
toevoegen | add |
deel | part |
film | movie |
NL Na de Overgang moet u alle exemplaren van de Software die u op grond van uw Permanente licenties hebt verkregen, verwijderen en vernietigen en ons schriftelijk verklaren dat u dit hebt gedaan
EN Upon such Transition, You must de-install and destroy all copies of the Software You obtained under Your Perpetual Licenses and certify to Us in writing that You have done so
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgang | transition |
exemplaren | copies |
software | software |
licenties | licenses |
verkregen | obtained |
vernietigen | destroy |
gedaan | done |
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nergens | nowhere |
anders | else |
indrukwekkend | impressive |
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft | Prometric
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity | Prometric
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity
NL Als we het hebben over een ?Google Workspace-migratie?, bedoelen we eigenlijk de overgang van een ouder e-mailsysteem (of gegevenssysteem) en kantoortools naar de cloud van Google (Google Workspace).
EN When we talk about a “Google Workspace migration,” we basically mean transitioning from any legacy email system (or data system) and office tools to the cloud of Google (Google Workspace).
NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
Niederländisch | Englisch |
---|---|
strategische | strategic |
initiatieven | initiatives |
internationale | international |
expansie | expansion |
credits | credits |
gebaseerd | based |
systeem | system |
NL OVERGANG VAN GOIS NAAR DE SCHEMERINGdoor Jacques Loïcvan
EN PASSAGE FROM GOIS TO TWILIGHTby Jacques Loïcfrom
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jacques | jacques |
NL EVBox is een snelgroeiende scale-up in het hart van de clean tech industrie, met een missie om de overgang naar een emissievrije toekomst te versnellen
EN With a global team spread across ten offices in Europe and North America, and partners in over 55 countries, EVBox needed to tackle the challenges of a fast-growing business, while managing an ever-increasing amount of assets and products
Niederländisch | Englisch |
---|---|
snelgroeiende | fast-growing |
industrie | business |
NL De digitale transformatie in een vroeg stadium omvatte de overgang van papieren naar digitale systemen
EN Early-stage digital transformation encompassed moves from paper-based systems to digital based ones
Niederländisch | Englisch |
---|---|
transformatie | transformation |
vroeg | early |
stadium | stage |
papieren | paper |
systemen | systems |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
server | server |
of | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
we | we |
migreren | migrate |
NL Makkelijke overgang tussen controle van website en pagina’s.
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgang | transition |
controle | audit |
NL Voor een naadloze overgang van ontwikkeling tot aan productie bieden wij jou vier innovatieve CAM-oplossingen: CAMWorks, Edgecam, SolidCAM en SOLIDWORKS CAM.
EN For a seamless transition from the development to the manufacturing stage, we can offer you four innovative CAM solutions: CAMWorks, Edgecam, SolidCAM und SOLIDWORKS CAM.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
naadloze | seamless |
overgang | transition |
ontwikkeling | development |
productie | manufacturing |
bieden | offer |
innovatieve | innovative |
cam | cam |
oplossingen | solutions |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
leidinggevenden | executives |
rover | rover |
NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn. Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klant | customer |
interactie | interaction |
waarschijnlijk | likely |
bot | bot |
agent | agent |
overgang | transition |
automatisering | automation |
gesprek | conversation |
soepel | smoothly |
NL "Met Parallels is de overgang van Windows naar Mac heel simpel!"
EN “Parallels made the transition easy from Windows to Mac!"
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgang | transition |
windows | windows |
mac | mac |
simpel | easy |
NL Tot de overgang van het eigendomsrecht is verpanding, overdracht tot zekerheid, verwerking of transformatie niet toegestaan zonder onze toestemming.
EN Prior to the transfer of ownership, pledging, transfer by way of security, processing or transformation is not permitted without our consent.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overdracht | transfer |
zekerheid | security |
verwerking | processing |
transformatie | transformation |
toegestaan | permitted |
onze | our |
toestemming | consent |
NL (2) Onze garantie ten opzichte van ondernemers: Uw garantievorderingen wegens gebreken aan het gekochte artikel verjaren één jaar na de risico-overgang
EN (2) Our warranty towards entrepreneurs: Your warranty claims due to defects in the purchased item shall become statute-barred one year after the transfer of risk
Niederländisch | Englisch |
---|---|
garantie | warranty |
ondernemers | entrepreneurs |
gebreken | defects |
gekochte | purchased |
artikel | item |
jaar | year |
risico | risk |
NL De overgang van een traditioneel lineair bedrijfsmodel naar een circulaire benadering gericht op hergebruik en recycling is steeds duidelijker zichtbaar
EN The shift from a traditional linear business model towards a circular approach that focuses on reuse and recycling is gathering pace
Niederländisch | Englisch |
---|---|
traditioneel | traditional |
lineair | linear |
circulaire | circular |
benadering | approach |
hergebruik | reuse |
recycling | recycling |
is | is |
NL Vrijgehouden van bomen is de graswal, waarmee een mooie overgang naar de wijngaard en een spannend doorzicht naar het kasteel wordt gecreëerd
EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bomen | trees |
mooie | beautiful |
overgang | transition |
wijngaard | vineyard |
spannend | exciting |
kasteel | castle |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt