NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
Übersetze "noorden overgetrokken" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "noorden overgetrokken" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von noorden overgetrokken
Niederländisch
Englisch
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pas | pass |
| historische | historic |
| zonder | without |
| wegen | roads |
| verbindt | unites |
| leukerbad | leukerbad |
| kandersteg | kandersteg |
NL We bevinden ons 8 km/5M ten noorden van de luchthaven en ongeveer 3 km/2M ten noorden van de hoofdstad Kralendijk.
EN We are 8 km/5M north of the airport and about 3 km/2M north of the capital town of Kralendijk.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
| luchthaven | airport |
| hoofdstad | capital |
| km | km |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| straten | streets |
| street | street |
| paul | paul |
| noorden | north |
| st | st |
| leonard | leonard |
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | much |
| bereiken | reach |
| jacht | hunting |
| makkelijker | easier |
NL Foto van het Opelbad zwembad, ten noorden van Wiesbaden, Duitsland, in de jaren dertig van de vorige eeuw.
EN Photograph of the Opelbad swimming pool, north of Wiesbaden, Germany, in the 1930s.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| noorden | north |
| duitsland | germany |
| wiesbaden | wiesbaden |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Noord | Andere Landschappen In Het Noorden Van Frankrijk | Fotografie Vakantie
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| thema | themes |
| frankrijk | france |
| andere | other |
| vakantie | holidays |
NL Een einde van de winterdag in het noorden van Ajaccio.
EN A late winter day north of Ajaccio.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| ijs | ice |
| ijsland | iceland |
| noorden | north |
| gletsjer | glacier |
| zwart | black |
| landschap | landscape |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dalen | valleys |
| alpen | alpine |
| rivieren | rivers |
| italiaans | italian |
| kanton | canton |
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| jaren | years |
| noorden | northern |
| india | india |
NL Anthony Gould visualiseert het reisschema van de 5 beste teams in de Race naar Alaska, een bootrace van 1207 km (750 mijl) die in het noorden van de staat Washington begint.
EN Anthony Gould visualises the itinerary of the top 5 teams in the Race to Alaska, a 750-mile (1,207 km) boat race starting in the north of the state of Washington.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beste | top |
| teams | teams |
| race | race |
| mijl | mile |
| staat | state |
| begint | starting |
| km | km |
| washington | washington |
NL Vanuit het noorden, neem de A67 richting Mannheim
EN From the north, take the A67 towards Mannheim
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| neem | take |
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begon | began |
| state | state |
| street | street |
| oosten | east |
| main | main |
NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.
EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| regio | region |
| noorden | northern |
| luxemburg | luxembourg |
| adembenemende | breathtaking |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
| ontdek | discover |
| ook | also |
| kastelen | castles |
NL Het Noorden van Luxemburg, ook wel genoemd Éisleck of Oesling, is de bakermat van een middeleeuwse cultuur die haar geschiedenis getekend heeft.
EN The North of Luxembourg is home to some of the best maintained medieval remains that alights this region.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
| luxemburg | luxembourg |
| middeleeuwse | medieval |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
| stad | town |
| inwoners | inhabitants |
| bekend | known |
| valley | valley |
| maanden | months |
| specialist | specialists |
| nu | today |
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verbindt | connects |
| europa | europe |
| gletsjers | glaciers |
| unesco | unesco |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verbindt | connects |
| europa | europe |
| gletsjers | glaciers |
| unesco | unesco |
NL In het noorden, iets boven de stad, staat de ruïne van een burcht
EN Ursicinus, which is located in a grotto, by means of a steep staircase with 190 steps
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rijn | rhine |
| landschap | landscape |
| noorden | north |
| zwitserland | switzerland |
| jura | jura |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| regio | region |
| valleien | valleys |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| verschillende | varying |
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| regio | region |
| genève | geneva |
| divers | diverse |
| noorden | north |
| riviera | riviera |
| alpen | alps |
| jura | jura |
NL Vanuit het noorden dringen wolken in de alpendalen.
EN Clouds from the north push their way into the Alpine valleys.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
| wolken | clouds |
NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken
EN Around 8,000 plant species from all over the world thrive on the two hectares of the Botanical Gardens at Stephanshorn, St
NL Begrijp dat verschillende talen overheersen in verschillende regio's: Duits in het noorden en oosten, Italiaans in het zuiden en Frans in het westen
EN Understand that different languages predominate in different regions: German in the north and east, Italian in the south, and French in the west
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| regio | regions |
| oosten | east |
| westen | west |
NL In het noorden van Namibië produceert een zonne-energiepark van tien hectare 9.000 MWh aan energie per jaar
EN In northern Namibia, a ten-hectare solar energy farm produces 9,000 MWh of energy per year
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | northern |
| produceert | produces |
| energie | energy |
NL Northern Link, een flexibel bureau met zeer ervaren communicatieconsultants, is opgericht voor bedrijven met ambities in het hoge noorden
EN A flexible agency consisting of highly skilled and experienced communications consultants, Northern Link PR was founded for companies with Nordic ambitions
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| link | link |
| flexibel | flexible |
| opgericht | founded |
| ambities | ambitions |
| noorden | northern |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| motoren | engines |
| we | we |
| tochten | trips |
| halve | half |
| national | national |
| park | park |
| bonaire | bonaire |
| washington | washington |
NL Bonaire ligt met naburige eilanden Aruba & Curaçao ongeveer 80 mijl ten noorden van de kust van Venezuela in het zuidelijke Caribisch gebied buiten de orkaangordel.
EN Bonaire is located with neighboring islands Aruba & Curacao approximately 50 miles north of the coast of Venezuela in the southern Caribbean outside the hurricane belt.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| eilanden | islands |
| aruba | aruba |
| curaçao | curacao |
| ongeveer | approximately |
| mijl | miles |
| noorden | north |
| kust | coast |
| caribisch | caribbean |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
EN Head north of Berlin to test your legs on some rolling hills and solid climbs.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| proef | test |
| heuvels | hills |
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
EN Though many cyclists flock to the hills north of Milan, there's plenty of great cycling in other directions
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| heuvels | hills |
| noorden | north |
| milaan | milan |
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
| vliegveld | airport |
| milaan | milan |
| rustige | tranquil |
| park | park |
| slachtoffers | victims |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| straten | streets |
| bomen | tree |
| snelweg | highway |
| kun | will |
NL Dit is een grote cirkel die fietsers ten noorden van Barcelona en weer terug leidt
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| grote | big |
| fietsers | cyclists |
| noorden | north |
| barcelona | barcelona |
NL Ga de favoriete trainingswegen van fietsers uit Londen verkennen, die ten noorden van de stad liggen
EN Take in some of London's cyclists' favourite training roads north of the city
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| fietsers | cyclists |
| londen | london |
| noorden | north |
| stad | city |
NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.
EN Here you will find a runner’s haven complete with a running track, a legendary cross-country course, and wooded trails that extend for miles north of the Bronx.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| legendarisch | legendary |
| kilometers | miles |
| noorden | north |
| is | find |
NL Tijdens deze rit krijg je het indrukwekkende noorden van San Francisco te zien.
EN A ride that explores North San Francisco, this loop will not disappoint.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rit | ride |
| noorden | north |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL In het Noorden van Nederland en Duitsland liggen de Eems en de Dollard. Wie daar in het water kijkt, ziet vrijwel niets. Het lijkt welhaast vloeibare modder. Hoe komt dat?
EN The River Ems and the Dollard inlet are located in the border area of northern Germany and the province of Groningen in the Netherlands. The water there has almost completely clouded up to the extent that it resembles liquid mud. Why is that?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | northern |
| vrijwel | almost |
| lijkt | resembles |
| modder | mud |
NL Iedereen aan boord! Rijd in alle comfort met de trein naar de fjorden, door de bergen, richting het speelse zuiden of ten noorden...
EN From ancient petroglyphs to mighty fjord landscapes and early industrial sites: Nine Norwegian landmarks and areas are included in...
NL Een kleine rustige camping met ca. 18 plaatsen en 3 hutten met 2, 3 en 5 bedden. De camping ligt ca.3 km ten noorden van Evje centrum aan de weg naar?
EN Beverøya Camping is located 1km from Bø town centre. Beverøya Camping offers all year camping in beautiful surroundings next to the Bø river, only 5km?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| camping | camping |
| centrum | centre |
| km | km |
NL Midden in de natuur en maar 9 km ten noorden van Valle centrum ligt "Sanden Såre" met zijn vele, van stroom voorziene plaatsen voor campers en?
EN Sure Hotel by Best Western Haugesund is a small, but very nice hotel in Haugesund city center. Just 200 meters from the sea and Haraldsgata,?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zijn | is |
| vele | very |
NL Camping en appartementen in een gezellige omgeving. Evje-Kilefjorden, een driesterrencamping, is de eerste camping in het Setesdal, 45 km ten noorden?
EN Welcome to a relaxing stay at the beautiful campsite in the fisihingvillage Bud. Here you can stay peacefully in high standard cabins suited for 6 to?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| camping | campsite |
| is | stay |
NL Vandaag merkte ik bijvoorbeeld weer dat het stuk noorden tussen Forsthaus en Hubertusbrücke behoorlijk saai is, maar dat is natuurlijk kritiek op een zeer hoog niveau...
EN Today I noticed again, for example, that the section north between Forsthaus and Hubertusbrücke is pretty boring, but of course that is criticism at a very high level ...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vandaag | today |
| weer | again |
| noorden | north |
| behoorlijk | pretty |
| saai | boring |
| natuurlijk | of course |
| kritiek | criticism |
| niveau | level |
NL De Florastraße wordt gevolgd naar de Boddensee, die ook gedeeltelijk over een promenade naar het noorden loopt
EN The Florastraße is followed to the Boddensee, which is also partly passed on a boardwalk to the north
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| gedeeltelijk | partly |
NL Zo wordt het Unterspreewald volledig geëlimineerd, maar komt het gebied in het noorden van Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) erbij
EN For example, the Unterspreewald will be completely eliminated, but the area in northern Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) will be added
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volledig | completely |
| maar | but |
| gebied | area |
| noorden | northern |
NL Bikepacking in het noorden van Spanje – (re)discovering home
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
NL Ten noorden van het dorp liggen de gipsgroeven, waaruit de witte, glinsterende rots wordt gewonnen in de dagbouwmijn
EN To the north of the village are the gypsum quarries, from which the white, shimmering rock is extracted in the opencast mine
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noorden | north |
| dorp | village |
| waaruit | from which |
| witte | white |
| rots | rock |
NL Vanaf het gipsinformatiecentrum verlaat het pad het dorp via het weggetje naar het noorden
EN From the plaster information center, the path leaves the village on the little road to the north
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dorp | village |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
noorden ten noorden fietsers ten noorden km ten noorden richting noorden herken dalen ten noorden noorden van frankrijk noorden loopt noorden van tampa noorden op south noorden van sicilië noorden van frankrijkxfotografie oosten en noorden hartenlust het noordenÜbersetze noorden overgetrokken in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch