NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
Übersetze "mensen betrokken" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mensen betrokken" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von mensen betrokken
"mensen betrokken" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von mensen betrokken
Niederländisch
Englisch
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| succes | success |
| gehoord | heard |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| stadium | stage |
| recente | recent |
| betrokken | involved |
| technologie | technology |
| aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| teams | teams |
| beter | better |
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| eindeloze | endless |
| opties | options |
| informatie | information |
| visualiseren | visualize |
| communiceren | communicate |
| houd | keep |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| duidelijkheid | clarity |
| administratieve | administrative |
| beleid | policies |
| visueel | visually |
| houd | keep |
| iedereen | everyone |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| moment | time |
| verzoek | request |
| betrokken | concerned |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onderzoeken | investigate |
| betrokken | involved |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| stadium | stage |
| recente | recent |
| betrokken | involved |
| technologie | technology |
| aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL Omdat we grote waarde hechten aan een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven ondersteunen we maatschappelijke organisaties die mensen helpen bij problemen rond schulden
EN Because we place a high value on a society in which everyone can participate on equal footing we support social organizations that help people with problems arising from debt
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| grote | high |
| waarde | value |
| problemen | problems |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL Omdat we grote waarde hechten aan een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven ondersteunen we maatschappelijke organisaties die mensen helpen bij problemen rond schulden
EN Because we place a high value on a society in which everyone can participate on equal footing we support social organizations that help people with problems arising from debt
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| grote | high |
| waarde | value |
| problemen | problems |
NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.
EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| minuten | minute |
| mensen | people |
| strategische | strategic |
| partner | partner |
| bedrijf | business |
NL Houd uw mensen betrokken en verhoog hun levenslange waarde
EN Engage your people and increase their lifetime value
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| en | and |
| verhoog | increase |
| waarde | value |
NL ‘Honderden mensen zijn betrokken bij die ene boterham in de toekomst’ | Waag
EN ‘Hundreds of people are involved with that one sandwich in the future' | Waag
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| waag | waag |
NL ‘Honderden mensen zijn betrokken bij die ene boterham in de toekomst’
EN ‘Hundreds of people are involved with that one sandwich in the future'
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | involved |
NL Natuurbehoud en herstel van ecosystemen kunnen immers alleen slagen als mensen actief bij het proces worden betrokken.
EN After all, nature conservation and the restoration of ecosystems are only successful when people are actively involved in the process.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| herstel | restoration |
| ecosystemen | ecosystems |
| mensen | people |
| actief | actively |
| betrokken | involved |
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | engaged |
| crisis | crisis |
| gevoel | sense |
| gedeelde | shared |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
EN A journey to vibrant park landscapes and friendly, hard-working people.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| reis | journey |
| mensen | people |
NL Wat mensen horen in de wachtrij weerspiegelt je merk en houdt klanten betrokken
EN On-hold messages reflect your brand and keep customers engaged
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| merk | brand |
| klanten | customers |
| betrokken | engaged |
NL Overstappen naar een nieuw e-commerceplatform is een grote uitdaging waar veel mensen bij betrokken zijn.
EN Switching to a new ecommerce platform is a massive undertaking involving many stakeholders.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nieuw | new |
| grote | massive |
| veel | many |
NL Vanuit hun zorgachtergrond zijn onze consultants sociaal bewogen en met hart en ziel betrokken. Het welzijn van mensen is van levensbelang, daarom zet Randstad Medical ook zwaar in op de wettelijkheid: diploma’s en attesten zijn waterdicht in orde.
EN With a background in the care sector, our consultants are engaged and conscientious. People’s well-being is vital, so Randstad Medical also takes great care over the legal requirements: diplomas and certificates are present and correct in every case.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| consultants | consultants |
| betrokken | engaged |
| mensen | people |
| s | s |
| randstad | randstad |
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| enquête | survey |
| leidinggevenden | executives |
| frankrijk | france |
| miljoen | million |
NL Met hulp van gemotiveerde en betrokken consumenten, ons actieve wereldwijde netwerk en onze vele partners hebben we al ruim 1,2 miljoen mensen in gebieden zonder elektriciteitsnetwerk toegang gegeven tot stroom.
EN With help from inspired and caring consumers, our active global community, and our many, many partners, we have provided over 1.2 million people in off-grid areas with access to electicity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hulp | help |
| consumenten | consumers |
| actieve | active |
| wereldwijde | global |
| vele | many |
| partners | partners |
| miljoen | million |
| mensen | people |
| gebieden | areas |
| toegang | access |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Een beetje overtrokken vinden we zelf, al zien ook wij dat het vaak verkeerd gaat wanneer er mensen betrokken zijn bij beveiliging van data en systemen
EN A little We find ourselves exaggerated, although we also see that things often go wrong when people are involved in the security of data and systems
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vinden | find |
| verkeerd | wrong |
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| beveiliging | security |
| data | data |
| systemen | systems |
NL Deze operationele verandering kan, net zoals alle andere, maar een succes worden als de mensen bij de analyse en corrigerende/verbeteringsacties worden betrokken.
EN The key to success, as for any operational change, is to involve your employees in the analysis and corrective/improvement actions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| operationele | operational |
| verandering | change |
| succes | success |
| analyse | analysis |
NL Wij gaan geen banden aan met mensen die betrokken zijn bij terrorisme of andere criminele activiteiten.
EN We do not associate with people involved in terrorism or other criminal activities.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| andere | other |
| activiteiten | activities |
NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.
EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| minuten | minute |
| mensen | people |
| strategische | strategic |
| partner | partner |
| bedrijf | business |
NL Houd uw mensen betrokken en verhoog hun levenslange waarde
EN Engage your people and increase their lifetime value
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| en | and |
| verhoog | increase |
| waarde | value |
NL Burgers moeten zodanig worden betrokken dat uiteenlopende emotionele investeringen en zorgen van mensen met betrekking tot technologie en data worden erkend en gerespecteerd.
EN Citizen engagement needs to include acknowledgement of and respect for different emotional investments and concerns that people will have with respect to technology and data.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uiteenlopende | different |
| emotionele | emotional |
| investeringen | investments |
| mensen | people |
| betrekking | respect |
| technologie | technology |
| data | data |
| zorgen | concerns |
NL Neem een kijkje achter de schermen van het filmproductieproces en de betrokken mensen voordat je je focus verlegt naar de muziek zelf
EN Go behind the scenes of the film production process and the people involved before switching your focus to the music itself
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| betrokken | involved |
| mensen | people |
| focus | focus |
| muziek | music |
NL Met hulp van gemotiveerde en betrokken consumenten, ons actieve wereldwijde netwerk en onze vele partners hebben we al ruim 1,2 miljoen mensen in gebieden zonder elektriciteitsnetwerk toegang gegeven tot stroom.
EN With help from inspired and caring consumers, our active global community, and our many, many partners, we have provided over 1.2 million people in off-grid areas with access to electicity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hulp | help |
| consumenten | consumers |
| actieve | active |
| wereldwijde | global |
| vele | many |
| partners | partners |
| miljoen | million |
| mensen | people |
| gebieden | areas |
| toegang | access |
NL Het is een project van maanden geweest. 62 mensen betrokken in de teams. Tussen de lockdowns door en Corona-proof inclusief mondkapjes zijn alle shoots en afspraken gedaan. Wat begon in 2020 is tot leven gekomen in 2021.
EN It has been a project of months. 62 people involved in the teams. All shoots and appointments have been done in between lockdowns and were completely Corona-proof including face masks. What started in 2020 has come to life in 2021.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maanden | months |
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| inclusief | including |
| afspraken | appointments |
| gedaan | done |
| begon | started |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Iedere medewerker kon zelf bepalen welke tools hij gebruikte voor documentatie en communicatie – zelfs tussen teams – , omdat er bij ieder project maar een paar mensen betrokken waren.
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| medewerker | employee |
| kon | could |
| gebruikte | use |
| documentatie | documentation |
| communicatie | communication |
| er | there |
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| waren | were |
NL We konden niet echt volgen waar het werk was, met name wanneer er mensen buiten engineering betrokken zijn,” legt Director of Engineering Evan Lerer uit
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volgen | track |
| mensen | people |
| engineering | engineering |
| betrokken | involved |
| director | director |
| evan | evan |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
EN A journey to vibrant park landscapes and friendly, hard-working people.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| reis | journey |
| mensen | people |
NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
EN The Swiss parks are exceptional regions, and the local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| parken | parks |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
| buitengewone | exceptional |
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
EN Investigate the current situation thoroughly to identify how and where circular practices can be introduced. A good start can be to interview people involved in IT purchasing and management.
NL Je betrokken doelgroep: het aantal mensen dat iets met je pins heeft gedaan.
EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.
NL De betrokken doelgroep van Pinterest: het aantal mensen dat iets heeft gedaan met pins op Pinterest.
EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
mensen zijn betrokken mensen naar mensen iedereen betrokken betrokken partijen klanten betrokken betrokken betrokken houden werknemers betrokken betrokken teams begin betrokken organisatie betrokken medewerkers betrokken onderwijs betrokken betrokken iemand betrokken community nauw betrokken betrokken personen dient beide betrokken partijen betrokken stakeholders betrokken persoon betrokken geweest betrokken personen betrokken tijdens afdeling betrokken deelnemers betrokken activiteiten betrokken meest betrokken klant betrokken elke betrokken persoon klantenbestand betrokken betrokken medewerkers betrokken voelen erg betrokken tegenwoordig betrokken doelgroepen betrokken lezers betrokken team betrokken maatschappelijk betrokken betrokken ben ben betrokken geweest elk betrokken voertuig manieren betrokken blijven betrokken bedrijf betrokken acties oclc betrokken geweest oclc® betrokken geweest zijn ook betrokken omdat bezoekers betrokken project betrokken bent betrokken
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch