NL Gemêleerd antracietgrijze broek voor meisjes 2 paspelzakken opzij, 2 achterzakken met klep Milanotricot, fantasiebiezen opzij, borduursel achterzak verstelbare taille, sluiting met rits en haakje
NL Gemêleerd antracietgrijze broek voor meisjes 2 paspelzakken opzij, 2 achterzakken met klep Milanotricot, fantasiebiezen opzij, borduursel achterzak verstelbare taille, sluiting met rits en haakje
EN Girls' charcoal grey marl trousers 2 piped side pockets, 2 flap back pockets Milano knit, braid down sides, embroidered back pocket Adjustable waist, zip and hook fly
Niederländisch | Englisch |
---|---|
broek | trousers |
meisjes | girls |
verstelbare | adjustable |
taille | waist |
rits | zip |
NL De iconische, granaatrode wortelbroek voor dames 2 zijzakken, 2 paspelzakken achter Sluiting met rits en knopen
EN The Iconic, women’s garnet red carrot trousers 2 side pockets, 2 piped back pockets Zip and button fly
Niederländisch | Englisch |
---|---|
rits | zip |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij meisjes
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jeans | jeans |
met | with |
meisjes | girls |
NL Ecru jogging studs-stroken opzij meisjes
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meisjes | girls |
ecru | ecru |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij meisjes
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jeans | jeans |
met | with |
meisjes | girls |
NL Ecru jogging studs-stroken opzij meisjes
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meisjes | girls |
ecru | ecru |
NL Gemêleerd zandkleurige trui voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Loose coupe capestijl Letterprint Intarsia Lurex voor, splitten opzij Ribboorden aan kraag, mouwen en borst
EN Girls’ sand marl sweater Round neck, hood, long sleeves Cape-style baggy fit Lurex Intarsia lettering image on front, slits Ribbed neck, cuffs and hem
Niederländisch | Englisch |
---|---|
trui | sweater |
meisjes | girls |
ronde | round |
capuchon | hood |
lange | long |
mouwen | sleeves |
kraag | neck |
en | and |
lurex | lurex |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zullen | leave |
leven | life |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
frankrijk | france |
november | november |
le | le |
robert | robert |
portret | portrait |
acteur | actor |
louis | louis |
oog | eye |
zon | sun |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij
EN Rinse skinny jeans with side braid
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jeans | jeans |
met | with |
NL en witte sneakers. Als een echt mode-accessoire vinden we de trui ook als vest, in gedestructureerde versie of met knopen opzij. We dragen hem bij een
EN and white sneakers. The cardigan is also a true fashion accessory, in a destructured version or with button rib detailing. We wear it with a
Niederländisch | Englisch |
---|---|
witte | white |
sneakers | sneakers |
echt | true |
we | we |
versie | version |
dragen | wear |
mode | fashion |
accessoire | accessory |
NL Of het Commons Design Canvas: zet dat oude business model canvas opzij en ontwikkel je eigen meent.
EN Or the Commons Design Canvas: ditch that old business model canvas and develop your own common.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
canvas | canvas |
oude | old |
business | business |
ontwikkel | develop |
NL Gebroken witte jurk, rechte coupe Hemdkraag, korte mouwen Bloemenprint, taille elastisch opzij en achter Knoopsluiting voor Lengte van de jurk: 89 cm
EN Off-white straight dress Shirt collar, short sleeves Floral print, elasticated waist on side and back Front button fastening Length: 89 cm
Niederländisch | Englisch |
---|---|
witte | white |
jurk | dress |
rechte | straight |
korte | short |
mouwen | sleeves |
taille | waist |
lengte | length |
cm | cm |
NL Als je blijft zeggen dat we alles opzij zetten voor de gezondheidszorg, ook al gaan onze kinderen dan jarenlang niet naar school
EN Saying that we will put everything on hold to support the healthcare sector, to the extent even of having our children miss years of schooling
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gezondheidszorg | healthcare |
kinderen | children |
jarenlang | years |
NL Dying Light 2 duurt geen 500 uur om te voltooien, maar je moet toch ongeveer 80 opzij zetten
EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so
Niederländisch | Englisch |
---|---|
light | light |
uur | hours |
NL Om een beeld te krijgen van de veiligheid van deze categorie voertuigen heeft Euro NCAP vier zware quadricycles getest op frontale aanrijdingen en aanrijdingen van opzij
EN Euro NCAP has tested four heavy quadricycles in front and side impact to get a picture of the safety of this category of vehicle
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beeld | picture |
veiligheid | safety |
categorie | category |
voertuigen | vehicle |
euro | euro |
zware | heavy |
getest | tested |
NL Bij de aanrijding van opzij laat men een honingraatbarrière met een snelheid van 50 km/h tegen de zijkant van het voertuig botsen
EN In the side impact, a honeycomb barrier is driven at 50km/h into the side of the vehicle
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zijkant | side |
voertuig | vehicle |
km | km |
h | h |
NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.
EN SIDE CRASHES ACCOUNT FOR THE SECOND HIGHEST FREQUENCY OF DEATH AND SERIOUS INJURIES.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ernstig | serious |
NL Euro NCAP beoordeelt de veiligheid van kinderzitjes bij een frontale aanrijding en een aanrijding van opzij en controleert of alle reguliere in Europa leverbare kinderzitjes gemakkelijk kunnen worden gemonteerd
EN They are regularly updated and are available on our website for Industry
NL Als we het hebben over de overgang van de ene applicatieomgeving naar de andere of wanneer het gaat om een grote revisie van bedrijfsprocessen, kunnen dingen gemakkelijk opzij gaan
EN If we?re talking about the transition from one application environment to another or when a major overhaul of business processes is involved, things can easily go sideways
Niederländisch | Englisch |
---|---|
grote | major |
bedrijfsprocessen | business processes |
gemakkelijk | easily |
NL en witte sneakers. Als een echt mode-accessoire vinden we de trui ook als vest, in gedestructureerde versie of met knopen opzij. We dragen hem bij een
EN and white sneakers. The cardigan is also a true fashion accessory, in a destructured version or with button rib detailing. We wear it with a
Niederländisch | Englisch |
---|---|
witte | white |
sneakers | sneakers |
echt | true |
we | we |
versie | version |
dragen | wear |
mode | fashion |
accessoire | accessory |
NL Even comfy als een legging, deze broek springt er echt uit. Gemêleerd antracietgrijs, in Milanotricot, geaccentueerd met fantasiebiezen opzij. Adviesprijs in 2021
EN These trousers are really different and as comfy as leggings. Decorative braid runs down the charcoal grey marl Milano knit. Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
Niederländisch | Englisch |
---|---|
legging | leggings |
broek | trousers |
adviesprijs | rrp |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zullen | leave |
leven | life |
NL Of ze nu naar de aarde kijken, opzij naar ons zonnestelsel of ver het heelal in – satellieten zijn ingenieuze apparaten boordevol technologie die helpen bij het…
EN Whether they look down at earth, to the side at our solar system, or up into deep space, satellites are ingenious packages, jam-packed with technology, that…
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aarde | earth |
kijken | look |
apparaten | system |
boordevol | packed |
technologie | technology |
NL Wij kennen de Melkweg als een lange lichte streep aan de hemel, maar dat komt omdat we er, vanaf de buitenste regionen van diezelfde Melkweg, van opzij tegen aan kijken
EN We know the Milky Way as a elongated bright area in the night sky, but that is because we?re in the outer regions of that same Milky Way and we are looking at it sideways
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kennen | know |
lichte | bright |
hemel | sky |
buitenste | outer |
kijken | looking |
NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook
EN You can use a tripod to the side of your computer if you don’t have space behind it. It’s more obvious that the camera is off to the side on the iMac than the Macbook
Niederländisch | Englisch |
---|---|
statief | tripod |
zijkant | side |
computer | computer |
gebruiken | use |
ruimte | space |
erachter | behind |
camera | camera |
macbook | macbook |
imac | imac |
NL Meestal heeft de elektronica die we weggooien of opzij leggen nog een nuttige levensduur. Dit betekent dat we niet efficiënt met hulpbronnen omgaan.
EN Most of the time, the electronics we throw out or put aside still have useful life remaining. This means we are not being efficient in terms of resource use.
NL Babyjassen voor meisjes hebben altijd hun plaats in de dressing van kleine meisjes
EN Baby girls? coats always have their place in a little girl?s wardrobe
Niederländisch | Englisch |
---|---|
altijd | always |
plaats | place |
NL De collectie scoort onder jongere meisjes met paarden en glitter of sprankelende pailletten hartpatches voor oudere meisjes
EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls
Niederländisch | Englisch |
---|---|
collectie | collection |
scoort | scores |
meisjes | girls |
paarden | horses |
of | or |
oudere | older |
NL Babyjassen voor meisjes hebben altijd hun plaats in de dressing van kleine meisjes
EN Baby girls? coats always have their place in a little girl?s wardrobe
Niederländisch | Englisch |
---|---|
altijd | always |
plaats | place |
NL Zwart T-shirt met tekst en lovertjesbliksem meisjes | IKKS Meisjes | Outlet mode
EN Girls’ black sequin lightning bolt and slogan T-shirt | IKKS Girls | IKKS Outlet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zwart | black |
t-shirt | shirt |
meisjes | girls |
ikks | ikks |
NL Poederroze sweater met kap en tekst borst meisjes | IKKS Meisjes | Outlet mode
EN Girls’ powder pink hoodie with slogan on chest | IKKS Girls | IKKS Outlet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
borst | chest |
meisjes | girls |
ikks | ikks |
NL Meisjes (2 - 12 jaar) Meisjes (2 - 12 jaar)
EN Girls (2 - 12 years) Girls (2 - 12 years)
NL Meisjes die zwanen voeden in het Bois de Boulogne. Parijs (XVIe arrondissement), rond 1925.
EN Girl giving food to swans in the Bois de Boulogne. Paris (XVIth arrondissement), around 1925.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meisjes | girl |
parijs | paris |
NL Twee Zoeloe-meisjes uit Nqutu-district 1956door ROGER VIOLLET - JACQUES BOYER/ROGER-V...van
EN Chimpanzee and a Young Man Playing Chessby Bridgeman Imagesfrom
NL meisjes op het stranddoor fabian da costavan
EN walk on the backwatersby fabian da costafrom
Niederländisch | Englisch |
---|---|
da | da |
NL Omdat de kleintjes al modieus en stijlvol gekleed willen zijn, biedt FALKE ook voetwarmers voor meisjes en jongens
EN Since little ones also want to be fashionable and stylishly dressed, FALKE also offers foot-warmers for girls and boys
Niederländisch | Englisch |
---|---|
modieus | fashionable |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
biedt | offers |
meisjes | girls |
jongens | boys |
NL Het kinderassortiment van FALKE is geschikt voor meisjes en jongens van alle leeftijden
EN The FALKE children's range is for girls and boys of all ages
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meisjes | girls |
jongens | boys |
leeftijden | ages |
NL Zo kunnen meisjes en jongens genieten van hoog comfort en een stressvrije dag op de piste.
EN This way, girls and boys can enjoy great comfort and a stress-free day on the slopes.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kunnen | can |
meisjes | girls |
jongens | boys |
comfort | comfort |
NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
Niederländisch | Englisch |
---|---|
functionele | functional |
meisjes | girls |
jongens | boys |
kinderen | children |
ouders | parents |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL voor meisjes ontdekken met meer uitgesproken silhouetten met de collecties WAY by IKKS, van 10 tot 18 jaar. De
EN for girls featuring more assertive styles with the WAY by IKKS collections from ages 10 to 18 years. Girls?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meisjes | girls |
collecties | collections |
way | way |
ikks | ikks |
NL De bombers voor meisjes is de nieuwe jas bij uitstek. Met zijn losse pasvorm en sportieve chique uitstraling wordt de meisjesbomber het onmisbare kledingsstuk voor de meisjesgarderobe. Deze nieuwe jas is gemakkelijk te dragen op een
EN Girls? bomber jackets, the new wardrobe staple. With their loose cut and sporty-chic look, girls? bomber jackets are becoming a must-have for a girl?s wardrobe. This new jacket cut works well over a
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jas | jacket |
chique | chic |
uitstraling | look |
NL De meisjesparka, van kaki tot 2 in 1. Een echt IKKS-icoon, de kaki parka voor meisjes wordt elk seizoen heruitgevonden met patches, borduurwerk of kant. Een Sahara-jasje voor een accent bij een
EN Girls? parkas, from khaki to 2-in-1. The girls? khaki parka is a real IKKS classic with patches, embroidery and lace giving it a new feel each season. A safari jacket that makes any
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kaki | khaki |
echt | real |
meisjes | girls |
seizoen | season |
borduurwerk | embroidery |
parka | parka |
ikks | ikks |
jasje | jacket |
NL IKKS speelt voor haar collecties met prints en lovertjesdetails of borduursels om de t-shirts van meisjes te sublimeren. Met korte of met lange mouwen, wit, zwart of gekleurd, het T-shirt wordt zowel gedragen bij een
EN For its new collections, IKKS plays with prints, sequin details and embroidery to embellish girls? T-shirts. Short, long-sleeved, white, black or coloured T-shirts look just as good with slim jeans as with a printed skirt.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ikks | ikks |
collecties | collections |
t-shirts | shirts |
meisjes | girls |
korte | short |
lange | long |
mouwen | sleeved |
gekleurd | coloured |
NL IKKS biedt een gevarieerde collectie truien, sweatshirts en vesten voor meisjes, waarmee ze zich warm kunnen kleden van winter tot zomer
EN IKKS offers a varied collection of girls? sweaters, sweatshirts and cardigans, to wrap them up warm from winter to summer
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ikks | ikks |
biedt | offers |
collectie | collection |
sweatshirts | sweatshirts |
meisjes | girls |
warm | warm |
NL BROEK, JEANS EN LEGGING VOOR MEISJES
EN GIRLS’ TROUSERS, JEANS AND LEGGINGS
Niederländisch | Englisch |
---|---|
en | and |
legging | leggings |
meisjes | girls |
NL De collectie broeken en jeans van IKKS combineren comfort en stijl perfect, en vergezellen de kleine meisjes in hun dagelijks leven. Slim jeans, skinny jeans, legging of soepele broek: elk meisje kiest de broek die het best bij haar past!
EN A perfect blend of comfort and style, the IKKS girls' trousers and jeans collection is ideal for everyday wear. Slim jeans, skinny jeans, leggings or loose trousers: there's something for every girl's taste!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
collectie | collection |
ikks | ikks |
combineren | blend |
comfort | comfort |
stijl | style |
dagelijks | everyday |
legging | leggings |
NL De jeans met lovertjes is de must-have van de IKKS-collecties geworden en kennen een groot succes bij meisjes en hun moeders
EN Sequin jeans have become the must-have in the IKKS collections, and are a great success with both girls and their mums
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jeans | jeans |
succes | success |
meisjes | girls |
ikks | ikks |
collecties | collections |
NL Om een sportievere look te krijgen, maakt de tregging of legging sport deel uit van elke IKKS-collectie. Verkrijgbaar in grijze of fluorescerende kleuren, de meisjes zullen zeker hun geluk vinden.
EN For a more sporty look, discover treggings or sporty leggings in the IKKS collection. With a range of colours, from grey to neon, girls are sure to find what they?re looking for.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
of | or |
legging | leggings |
meisjes | girls |
ikks | ikks |
collectie | collection |
NL De rok en de short zijn populaire bondgenoten voor dit seizoen: ze zullen gemakkelijk hun plaats vinden in de garderobe van de kleine meisjes!
EN A major ally for every season, skirts and shorts are part of every little girl?s wardrobe!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
seizoen | season |
garderobe | wardrobe |
kleine | little |
meisjes | girl |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt