NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
Übersetze "liefdevol versierde huizen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "liefdevol versierde huizen" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von liefdevol versierde huizen
Niederländisch
Englisch
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL JamesEdition biedt meer dan 30.000 luxe huizen te koop aan in de VS, met de dure huizen te koop voor meer dan $ 100 miljoen en de meest betaalbare luxe huizen voor $ 545.000
EN JamesEdition features more than 30,000 luxury homes for sale in the US, with the most expensive houses for sale at $100+M and the most affordable luxury homes listed at $545,000
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| luxe | luxury |
| betaalbare | affordable |
NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen
EN The facades of the buildings are decorated with frescoes
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| de | the |
| huizen | buildings |
NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen
EN The facades of the buildings are decorated with frescoes
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| de | the |
| huizen | buildings |
NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.
EN Want to spend less time marketing and more time closing? Showcase all your current properties in a Gallery and let potential buyers book their viewing online.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wil | want |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| minder | less |
| laat | let |
| potentiële | potential |
| kopers | buyers |
| online | online |
| boeken | book |
NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.
EN Want to spend less time marketing and more time closing? Showcase all your current properties in a Gallery and let potential buyers book their viewing online.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wil | want |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| minder | less |
| laat | let |
| potentiële | potential |
| kopers | buyers |
| online | online |
| boeken | book |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | time |
| winkelen | shopping |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| thun | thun |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| oude | old |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL De openingen in de sokkel zijn bestemd voor stokken waarmee het versierde beeld kan worden meegedragen in processies.
EN The openings in the base are used for poles to carry the decorated statue in processions.
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hier | here |
| armen | arms |
| gekruist | crossed |
| sculptuur | sculpture |
| leeuw | lion |
| ingang | entrance |
| lens | lens |
| ringen | rings |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | time |
| winkelen | shopping |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| thun | thun |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| oude | old |
NL Sommige afdelingen zijn toegankelijk voor het publiek, zoals de met prachtige fresco’s versierde raadzaal of de grote vergaderzaal, die zelfs nog groter dan de opera van Parijs is.
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| parijs | paris |
| opera | opera |
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wandeling | stroll |
| binnenstad | town |
| bloemen | flowers |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL Baasjes die een veilig, liefdevol alternatief voor een pension zoeken
EN Pet owners looking for a safe, loving alternative to a kennel
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veilig | safe |
| alternatief | alternative |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maak | create |
| slideshow | slideshows |
| kader | frame |
NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.
EN Create stunning invitations and greeting cards to send to family, friends and clients.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitnodigingen | invitations |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| klanten | clients |
NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.
EN "D'Musel," as it is affectionately known by its inhabitants, is also a region of traditions, such as the cavalcade of Remich and the grape and wine festival in Grevenmacher.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| regio | region |
| tradities | traditions |
| wijn | wine |
| d | d |
NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites
EN 24 rooms and 6 suites lovingly and stylishly decorated in the guesthouse Kreuz
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
EN With its fascinating park landscape and lovingly designed enclosures, Basel Zoo is well worth a visit at any time of year.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| liefdevol | lovingly |
| dierenpark | zoo |
| bazel | basel |
| altijd | at any time |
| waard | worth |
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
EN The multifaceted wellness facility, lovingly furnished rooms, high-quality, creative cuisine and friendly service are what set this hotel apart.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veelzijdige | multifaceted |
| liefdevol | lovingly |
| creatieve | creative |
| vriendelijke | friendly |
| bediening | service |
| hotel | hotel |
NL Ogen van jongens en meisjes zullen stralen wanneer ze het te zien krijgen: het door uzelf liefdevol vormgegeven T-shirt
EN The boys and girls will be excited to get their hands on one of the lovingly crafted kids' tees
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| jongens | boys |
| meisjes | girls |
| liefdevol | lovingly |
NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af
EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begrepen | understood |
| me | me |
| liefdevol | lovingly |
| smaak | taste |
| rubens | rubens |
NL Een bezoek aan deze geplaveide stad, liefdevol onderhouden door de National Trust for Scotland, is als een reis terug in de tijd
EN Lovingly maintained by the National Trust for Scotland, a visit to this cobbled town is like travelling back in time
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bezoek | visit |
| stad | town |
| liefdevol | lovingly |
| onderhouden | maintained |
| national | national |
| trust | trust |
| reis | travelling |
NL Onze hond is enthousiast en liefdevol ontvangen. Voor herhaling vatbaar!
EN Top work from Jamie - great communication and flexible especially over Christmas. Great with the cat, who seemed to love having someone new to feed her!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
NL Wil je liefdevol geprepareerde zaden kweken zonder de lange reis over de Atlantische Oceaan te maken, zoek dan niet verder. Bekijk onze selectie van de beste Amerikaanse variëteiten vandaag nog.
EN If you want the opportunity to grow lovingly prepared seeds without the long trip across the Atlantic, then look no further.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| zaden | seeds |
| kweken | grow |
| lange | long |
| reis | trip |
| atlantische oceaan | atlantic |
NL Deze liefdevol vervaardigde - maar altijd griezelige - puzzelplatformgame is een unieke en ongewone traktatie die je aan het denken zet - op meer dan
EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| traktatie | treat |
| denken | think |
NL Technologie, de "grote grommende motor van verandering" zoals Alvin Toffler het liefdevol noemde, is de onzichtbare drijvende kracht ingebed in vrijwel alle delen van het leven van mensen
EN Technology, the ?great growling engine of change? as Alvin Toffler affectionately called it, is the invisible driving force embedded in virtually all parts of people?s lives
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| technologie | technology |
| grote | great |
| motor | engine |
| verandering | change |
| onzichtbare | invisible |
| kracht | force |
| ingebed | embedded |
| vrijwel | virtually |
| delen | parts |
| mensen | people |
NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.
EN Create stunning invitations and greeting cards to send to family, friends and clients.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitnodigingen | invitations |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| klanten | clients |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maak | create |
| slideshow | slideshows |
| kader | frame |
NL Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) review: liefdevol gemaakt voor PS5 en pc
EN Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) review: Lovingly crafted for PS5 and PC
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bang | bang |
| portal | portal |
| review | review |
| liefdevol | lovingly |
| voor | for |
| en | and |
| pc | pc |
| gemaakt | crafted |
NL Ogen van jongens en meisjes zullen stralen wanneer ze het te zien krijgen: het door uzelf liefdevol vormgegeven T-shirt
EN The boys and girls will be excited to get their hands on one of the lovingly crafted kids' tees
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| jongens | boys |
| meisjes | girls |
| liefdevol | lovingly |
NL De Harto Nina hanglamp wordt liefdevol het kleine zusje van de Harto Nina tafellamp genoemd
EN The Harto Nina Pendant Lamp is fondly called the small sister of the Harto Nina table lamp
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kleine | small |
| genoemd | called |
NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af
EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begrepen | understood |
| me | me |
| liefdevol | lovingly |
| smaak | taste |
| rubens | rubens |
NL Een deel van de kamers is in knusse stijl gerenoveerd, vier werden er als «nostalgiekamer» liefdevol gerestaureerd en herinneren aan de pionierstijd van de hotellerie
EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kamers | rooms |
| gerenoveerd | renovated |
| liefdevol | lovingly |
| gerestaureerd | restored |
NL Dankzij liefdevol onderhoud en renovaties is dit historische gebouw uitgegroeid tot een elegant, luxueus juweel met originele meubilering
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebouw | building |
| elegant | elegant |
| luxueus | luxurious |
| originele | original |
NL 5 mooie, nostalgische en liefdevol ingerichte kamers met koffie- en theefaciliteiten en uitzicht over het meer
EN Five beautiful, nostalgic and lovingly furnished rooms with tea and coffee making facilities and views of the lake
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| nostalgische | nostalgic |
| liefdevol | lovingly |
| kamers | rooms |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
NL Ongeveer 18 jaar nadat de game werd uitgebracht, werkt de DE-versie de graphics, personages, mechanica en meer bij. Het is een liefdevol vervaardigde
EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| game | game |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| graphics | graphics |
| liefdevol | lovingly |
| versie | version |
NL Links Awakening is een liefdevol opnieuw ontworpen romake van het 25-jarige origineel van de Game Boy / SNES en is een subliem stukje Zelda-gameplay
EN A lovingly re-crafted romake of the 25-year-old Game Boy / SNES original, Link's Awakening is a sublime slice of Zelda gameplay for the Switch.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| links | link |
| liefdevol | lovingly |
| opnieuw | re |
| ontworpen | crafted |
| origineel | original |
| game | game |
| gameplay | gameplay |
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| verschillende | different |
| openlucht | outdoor |
NL En zo zorgt hij vandaag nog steeds liefdevol voor zijn geiten – 13 intussen.
EN And to this day he lovingly cares for his goats, now 13 in total.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| liefdevol | lovingly |
| geiten | goats |
NL Daniele Sardella en Mattias Roock creëren magische gastronomische momenten voor u in het restaurant Tre Stagioni. s Avonds biedt de "maestro" een voortreffelijk bereid en liefdevol gepresenteerd à la carte menu.
EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| magische | magical |
| momenten | moments |
| avonds | evening |
| bereid | prepared |
| liefdevol | lovingly |
| menu | menu |
| biedt | presents |
| la | la |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
EN With its fascinating park landscape and lovingly designed enclosures, Basel Zoo is well worth a visit at any time of year.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| liefdevol | lovingly |
| dierenpark | zoo |
| bazel | basel |
| altijd | at any time |
| waard | worth |
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
EN The multifaceted wellness facility, lovingly furnished rooms, high-quality, creative cuisine and friendly service are what set this hotel apart.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veelzijdige | multifaceted |
| liefdevol | lovingly |
| creatieve | creative |
| vriendelijke | friendly |
| bediening | service |
| hotel | hotel |
NL De boetiekkamers zijn liefdevol en met klasse ingericht en er zijn diverse kamercategorieën, variërend van praktisch tot luxueus
EN Exclusive ?Ladies First? suites, designed by women for women
NL Het biedt zijn gasten liefdevol ingerichte, comfortabele en rustige kamers
EN Its rooms are tastefully furnished, comfortable and quiet
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| rustige | quiet |
| kamers | rooms |
NL In het midden kruisen de twee liefdevol onderhouden rode wagens elkaar op de eerste uitwijkwissel ter wereld van ingenieur Carl Roman Abt
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| onderhouden | maintained |
| rode | red |
| ingenieur | engineer |
| carl | carl |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
beschilderingen versierde huizen versierde versierde gevel liefdevol liefdevol alternatief liefdevol geprepareerde zaden stuur liefdevol ontworpen stijl en liefdevol liefdevol gerund familiebedrijf dankzij liefdevol onderhoud liefdevol ingerichte kamers liefdevol uitgekozen diner liefdevol het kleine liefdevol ingerichte restaurant uzelf liefdevol vormgegeven stijlvol en liefdevol liefdevol onderhouden rode huizen oude huizen historische huizen kleurrijke huizen grote huizen moderne huizen huizen van fugitive zowel moderne huizen slimme huizen binnenkort huizen en werkplaatsen huizen en tuinen fotografie kleurrijke huizen miljoen britse huizen slimme huizen sector huizen bezoek mooie huizen huizen en scholen opmerkelijke huizen meeste huizen zonverweerde walliser huizen zonverweerde houten huizen engadiner huizen rijk beschilderde huizen typische stenen huizen huizen en muren verstrooide huizen klassieke stenen huizen prachtige huizen drie huizen groep historische huizen verkopen van huizen beschermde huizen statige patriciërs huizen
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch