Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "kleine kans ontstaat" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "kleine kans ontstaat" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von kleine kans ontstaat

"kleine kans ontstaat" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

kleine a a little all any best between big but design different each first for free girls have high large larger little long make many medium minor most of the one only other right short size small some that them they this tiny to tools two very well which your
kans a able all already also and any are as available be being build can chance chances could create data day do don during even for from get has have home how if into is its it’s just know learn like likelihood make may might more most need new no not now offer offers on once one opportunities opportunity other own point possible potential risk same should so some still team that the their them then these this time to to be to create to do to give use we are well what when where which while will would you are you can your

Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von kleine kans ontstaat

Niederländisch
Englisch

NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken

EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable

Niederländisch Englisch
focus focus
data data
global global
datagedreven data-driven
organisaties organisations
klanten customers

NL Wanneer prostaatkanker een hoge kans heeft om uit te zaaien naar de lymfeklieren in het kleine bekken, verhoogt een preventieve bestraling van deze lymfeklieren de kans op definitieve genezing

EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma

NL Wanneer prostaatkanker een hoge kans heeft om uit te zaaien naar de lymfeklieren in het kleine bekken, verhoogt een preventieve bestraling van deze lymfeklieren de kans op definitieve genezing

EN For prostate cancer patients with a high risk of of lymph node metastases in the pelvis, preventive radiation therapy of these lymph nodes will increase the chance of being definitely cured

Niederländisch Englisch
verhoogt increase
heeft being

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

Niederländisch Englisch
bezoekers visitors
bovenal above all
zintuigen senses

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

Niederländisch Englisch
bezoekers visitors
bovenal above all
zintuigen senses

NL Dit formaat is op de markt gekomen met voldoende ondersteuning vandaag voor ongeveer 70% van het browsermarktaandeel, waardoor een scenario ontstaat voor kleine afbeeldingsbestanden - zelfs kleiner dan WebP

EN This format has burst onto the scene with enough support today for approximately 70% browser market share, creating a scenario for small image file sizes - even smaller than WebP

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

Niederländisch Englisch
zoekmachine search engine
kan can
url urls
behandelen treat
server server
gebruik use
canonieke canonical
tags tags

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

Niederländisch Englisch
proces process
sporen traces
persoonlijkheid personality
elke every
lamp lamp
markeren mark

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

Niederländisch Englisch
proces process
sporen traces
persoonlijkheid personality
elke every
lamp lamp
markeren mark

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

Niederländisch Englisch
podcast podcast
luisteraars listeners
abonneren subscribe
netflix netflix
of or
minder less
blootgesteld exposed
prime prime
tv tv
reclame advertising

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

Niederländisch Englisch
podcast podcast
luisteraars listeners
abonneren subscribe
netflix netflix
of or
minder less
blootgesteld exposed
prime prime
tv tv
reclame advertising

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.

EN Last chance to get this tiny drone is one of the most affordable ways to get into high-quality aerial footage.

Niederländisch Englisch
kans chance
kleine tiny
drone drone
betaalbare affordable

NL Eventuele oneffenheden op de piste zijn voor haar een kans om een kleine trick uit te voeren

EN Every bump on the piste is an opportunity for her to throw in a little trick

Niederländisch Englisch
kans opportunity
kleine little
piste piste

NL Mis de kans dus niet om een van het kleine aantal beschikbare Edition 5-exemplaren te pre-orderen.

EN Don't miss your chance to pre-order one of the few Edition 5 pieces available.

Niederländisch Englisch
kans chance
niet don
beschikbare available
edition edition

NL Ik had zelfs de kans om een aantal kleine oefeningen te doen met de curators en de educatie medewerkers, zodat we grip konden krijgen op de ambities van het museum in relatie tot het Mingei project

EN I was able to do some small exercises with both the curators and the educational staff, so that we would better understand the ambitions that were floating around in the museum, in relation to the Mingei project

Niederländisch Englisch
kleine small
medewerkers staff
ambities ambitions
museum museum
relatie relation
project project

NL Een andere en exclusieve manier om Lanzarote te leren kennen en verkennen met onze MiniVans Tour, om met kleine groepen, de prachtige verborgen plekken van Lanzarote op een andere manier te kunnen waarderen. Mis deze kans niet !

EN A different and exclusive way to get to know and explore Lanzarote with our MiniVans Tour. Small groups, so you can appreciate the beautiful corners of Lanzarote in another way. Do not miss this opportunity !

Niederländisch Englisch
exclusieve exclusive
manier way
kleine small
groepen groups
prachtige beautiful
waarderen appreciate
kans opportunity
niet not
lanzarote lanzarote

NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.

EN Last chance to get this tiny drone is one of the most affordable ways to get into high-quality aerial footage.

Niederländisch Englisch
kans chance
kleine tiny
drone drone
betaalbare affordable

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggerukt, moeten de Avengers proberen het goed te maken. Vijf jaar gaan voorbij en een kleine kans voor hen om alles ongedaan te maken.

EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.

Niederländisch Englisch
helft half
proberen try
kans chance

NL Eventuele oneffenheden op de piste zijn voor haar een kans om een kleine trick uit te voeren

EN Every bump on the piste is an opportunity for her to throw in a little trick

Niederländisch Englisch
kans opportunity
kleine little
piste piste

NL Of in het geval van bijzonder ontoegankelijke sites die kleine lettertypen en knoppen gebruiken, geeft het gebruikers de kans om de site zelfs te gebruiken.

EN Or in the case of particularly inaccessible sites using tiny fonts and buttons, it gives users the chance to even use the site.

NL Dit is niet uw grootste zorg, vanwege de kleine kans op spinnen.

EN That will be the least of your concern however, you know, because of the giant spiders.

NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.

EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.

Niederländisch Englisch
robuust robust
ecosysteem ecosystem
naadloos seamlessly
bestaande existing
technologie tech
vooraf pre
gebouwde built
connectoren connectors
soepele smooth
creatie creation
je your

NL Met SuperOffice Marketing kunnen marketingteams op grote schaal gepersonaliseerde communicatie leveren – de juiste boodschap op het juiste moment bij de juiste klant – en ontstaat er een hoger rendement op marketinginvesteringen.

EN SuperOffice Marketing empowers marketing teams to deliver wide-scale, personalized communication to the right customer with the right message at the right time, as well as deliver higher returns on marketing investments.

Niederländisch Englisch
schaal scale
gepersonaliseerde personalized
moment time
klant customer

NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.

EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.

Niederländisch Englisch
deze this
lucht air
kan can
microfoon microphone
gemakkelijk easily
vervorming distortion
waardoor causing

NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust

EN The usability of Bynder was the key USP for us; everything is so easy to use and the transparency it enables across the organization provides real peace of mind

Niederländisch Englisch
gebruiksvriendelijkheid usability
bynder bynder
belangrijkste key
gemakkelijk easy
transparantie transparency
organisatie organization
echte real

NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht

EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price

Niederländisch Englisch
verzoek request
reiziger traveller
rekening price

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

Niederländisch Englisch
latency latency
grote big
afstand distance
server server
je your

NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.

EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.

Niederländisch Englisch
biologie biology
korte short
antwoord answer
organismen organisms
ontwerp design
algoritmen algorithms

NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving

EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future

Niederländisch Englisch
economische economic
huidige current
industriële industrial
genoeg enough
voedsel food

NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen

EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season

Niederländisch Englisch
klassieke classic
gecombineerd combined
wol wool

NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.

EN Nestify also offers an advanced caching feature that dramatically reduces the load on your site?s server, creating an extremely fast Web site.

Niederländisch Englisch
biedt offers
ook also
geavanceerde advanced
belasting load
server server
uw your
vermindert reduces
extreem extremely
snelle fast

NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

Niederländisch Englisch
extreem extremely
grote large

NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.

Niederländisch Englisch
verschillende several

NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.

EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.

Niederländisch Englisch
register registry
bibliotheken library
data data
gekoppeld tied
netwerk network
onderzoek research
delen sharing
maakt creates

NL Zoals Amerikaanse academicus Michael Porter stelt: “the essence of strategy is choosing what not to do”. Oftewel; een goede strategie ontstaat door het maken van scherpe en slimme keuzes.

EN As American academic Michael Porter states: "The essence of strategy is choosing what not to do." In other words, a good strategy is the result of making smart and incisive choices.

Niederländisch Englisch
amerikaanse american
michael michael
goede good
strategie strategy
slimme smart
keuzes choices

NL Plaats cirkeldiagrammen over kaarten. Cirkeldiagrammen kunnen geografische trends in je onderliggende data verder ontleden, waardoor een overtuigende visualisatie ontstaat.

EN Overlay pies on maps. Pie charts can further break down geographical trends in your data, creating a compelling visualisation.

Niederländisch Englisch
kunnen can
geografische geographical
trends trends
data data
visualisatie visualisation
je your

NL Hierdoor ontstaat een wetenschappelijke context waarin (research) masterstudenten, promovendi en onderzoekers elkaar kunnen ontmoeten en stimuleren.

EN This results in a scientific environment in which (research) master students, PhD candidates and researchers can meet and stimulate each other.

Niederländisch Englisch
wetenschappelijke scientific
research research
onderzoekers researchers
elkaar each other
kunnen can
ontmoeten meet
stimuleren stimulate

NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.

EN convergence of the arts, providing a coherent dialogue without falling into an amalgam.

Niederländisch Englisch
dialoog dialogue

NL Uniek bij dit festival is de sfeer, die ontstaat door de fantastische coulisse en het concept.

EN The atmosphere at this festival is unique thanks to the stunning setting and concept.

Niederländisch Englisch
festival festival
fantastische stunning
concept concept

NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

Niederländisch Englisch
stanserhorn stanserhorn

NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

Niederländisch Englisch
melk milk
gesneden cut

NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.

EN Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.

Niederländisch Englisch
landschappen scenery
aantrekkelijke attractive
moderne modern

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

Niederländisch Englisch
licht light
fascinerend fascinating
voegt adds
muziek music

NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

Niederländisch Englisch
productie production
absint absinthe
groene green
fee fairy
genoemd called
verboden prohibited
mag can
legaal legally
geconsumeerd consumed

NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

NL Op zaterdag 19 januari 2013 is een nieuwe makerspace in Amsterdam geopend: ZB45. ZB45 is een loods aan het Zeeburgerpad 45. In de voormalige metaalwerkplaats ontstaat een mix tussen een Fablab, Makerspace en traditionele werkplaats.

EN This year Fab8, was held at the Massey University in Wellington New Zealand. The worldwide Fablab community is growing rapidly.

NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden. 

EN The aim is to create an optimal living environment.

Niederländisch Englisch
worden is

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt