NL Door de mogelijkheid om in de applicatie samen te werken, is er minder noodzaak om verschillende belanghebbende na te jagen voor feedback en goedkeuring.
Übersetze "jagen" in Englisch
31 von 31 Übersetzungen des Ausdrucks "jagen" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von jagen
Niederländisch
Englisch
EN In-app collaboration and reviews reduce the need to chase down different stakeholders for feedback and approvals.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| applicatie | app |
| noodzaak | need |
| verschillende | different |
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| oude | old |
| simpele | simple |
| verhouding | ratio |
| camera | camera |
NL Technische universiteiten jagen transitieversnelling aan in Techrede
EN Delft researchers unmask millions of unsafe face masks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aan | of |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beslissen | decide |
| hond | dog |
| geur | scent |
| volgen | follow |
| spoor | trail |
| communicaties | communications |
| in staat zijn | able |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| beheer | control |
| gasten | guests |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| altijd | always |
| geven | giving |
| jagers | hunters |
| vertrouwen | confidence |
| producten | products |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| woord | word |
| dier | animal |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL Niet alle insecten zijn slecht. In feite is bijna al het leven op aarde afhankelijk van deze diertjes. Gezelschapsplanten trekken een groot aantal nuttige insecten naar je tuin die actief op ongedierte jagen.
EN Not all insects are bad. In fact, nearly all life on Earth depends on these lifeforms for their survival. Companion plants attract a host of beneficial insects to your garden that will actively hunt down pest species.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| insecten | insects |
| slecht | bad |
| feite | fact |
| aarde | earth |
| trekken | attract |
| tuin | garden |
| actief | actively |
NL Dille: trekt sluipwespen aan die op diverse schadelijke insecten jagen
EN Dill: attracts parasitic wasps that hunt down a range of insect pests
NL Duizendblad: trekt gaasvliegen aan die op bladluizen, mijten en witte vliegen jagen
EN Yarrow: draws in lacewings that hunt aphids, mites, and whiteflies
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
NL Wat mij betreft is er geen leukere manier om Amsterdam te ontdekken dan langs de grachten te fietsen en (met behulp van je fietsbel) de duiven te ontwijken of weg te jagen.
EN As far as I am concerned, there is no better way to discover Amsterdam than by cycling along its canals and scaring off the oblivious pigeons with a quick ring of the bell.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| betreft | concerned |
| amsterdam | amsterdam |
| ontdekken | discover |
| fietsen | cycling |
NL Het plotselinge licht heeft een afschrikkend effect en is vaak voldoende om ongenode gasten op de vlucht te jagen.
EN The sudden brightness has a deterrent effect, which usually causes intruders to flee.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| effect | effect |
| vaak | usually |
| licht | brightness |
NL Of u nu over hobbelige bos- en landwegen rijdt met het geweer in de achterbak of te voet door ruig terrein navigeert, stoten en schokken zijn een vast onderdeel van jagen
EN Driving along bumpy forest and country lanes with the gun in the boot or navigating rough terrain on foot – bumps and shocks are a normal part of hunting
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voet | foot |
| terrein | terrain |
| onderdeel | part |
| bos | forest |
NL Actief jagen op geïmiteerde websites en deze snel uit de lucht halen, de hele dag en de hele nacht.
EN Actively hunt for and rapidly take down impersonated websites, all day and all night.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| actief | actively |
| websites | websites |
| snel | rapidly |
NL Het plotselinge licht heeft een afschrikkend effect en is vaak voldoende om ongenode gasten op de vlucht te jagen.
EN The sudden brightness has a deterrent effect, which usually causes intruders to flee.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| effect | effect |
| vaak | usually |
| licht | brightness |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| woord | word |
| dier | animal |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| altijd | always |
| geven | giving |
| jagers | hunters |
| vertrouwen | confidence |
| producten | products |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beelden | images |
| waren | were |
| mannen | men |
| vissen | fishing |
| sporten | sports |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beslissen | decide |
| hond | dog |
| geur | scent |
| volgen | follow |
| spoor | trail |
| communicaties | communications |
| in staat zijn | able |
NL Je vindt meer tips om meteorenzwermen te observeren in ons artikel. Om je vaardigheid in het jagen op vallende sterren te testen, kun je de quiz over het observeren van meteoren doen.
EN Get more tips for watching meteor showers in our article. To test your shooting stars hunting skill, take the quiz on how to catch a meteor.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tips | tips |
| vaardigheid | skill |
| sterren | stars |
| doen | take |
| observeren | watching |
| quiz | quiz |
NL De tweede film, chronologisch gezien, komt in 2019 in de bioscoop. Maar Captain Marvel speelt zich af in 1995. We zien de held, Carol Danvers, naar de aarde vallen en jagen op Skrull.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| captain | captain |
| held | hero |
| aarde | earth |
| vallen | fall |
| carol | carol |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| beheer | control |
| gasten | guests |
NL We begrijpen hoeveel geluk we hebben en we beseffen dat vele anderen niet dezelfde kansen krijgen om hun dromen en ambities na te jagen.
EN We understand how lucky we are, and we are mindful that many others do not enjoy the same opportunities to pursue their dreams and aspirations.
NL Fiorentina en West Ham jagen allebei op hun eerste Europese hoofdprijs sinds de jaren 60.
EN West Ham United captain Declan Rice is set to leave the club this summer, chairman David Sullivan said on Thursday, following the club's first European title victory in 58 years.
NL Fiorentina en West Ham jagen allebei op hun eerste Europese hoofdprijs sinds de jaren 60.
EN West Ham United captain Declan Rice is set to leave the club this summer, chairman David Sullivan said on Thursday, following the club's first European title victory in 58 years.
NL Fiorentina en West Ham jagen allebei op hun eerste Europese hoofdprijs sinds de jaren 60.
EN West Ham United captain Declan Rice is set to leave the club this summer, chairman David Sullivan said on Thursday, following the club's first European title victory in 58 years.
NL Fiorentina en West Ham jagen allebei op hun eerste Europese hoofdprijs sinds de jaren 60.
EN West Ham United captain Declan Rice is set to leave the club this summer, chairman David Sullivan said on Thursday, following the club's first European title victory in 58 years.
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.
NL Vandaag besloten we andere bedrijfs- en marketingexperts te vragen naar hun hulpmiddelen en trucs om de productiviteit de hoogte in te jagen
EN Today, we decided to ask other business and marketing experts about their tools and tricks for skyrocketing productivity
31 von 31 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch