NL ER ZIJN RECHTSZAKEN EN ARBITRAGEZAKEN INGEDIEND, OF KUNNEN IN DE TOEKOMST WORDEN INGEDIEND, DIE GEVOLGEN VOOR JE KUNNEN HEBBEN
Übersetze "ingediend voor" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ingediend voor" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von ingediend voor
"ingediend voor" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von ingediend voor
Niederländisch
Englisch
EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU
NL OCLC heeft een verzoek voor belastingvrijstelling voor Amerikaanse inkomstenbelasting ingediend via het Amerikaanse federale formulier 1023
EN tax laws, which define "charitable activities" to include advancement of education
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klant | customer |
| aanvraag | application |
| gebrek | lack |
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| huidige | current |
NL Een product- of serviceklacht voor items die bij ons zijn gekocht, kan worden ingediend bij het Centrum voor Klachtenoplossing, de Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg Denemarken
EN A product or service complaint for any items purchased from us may be submitted to the Centre for Complaints Resolution, the Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg Denmark
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| ingediend | submitted |
| centrum | centre |
| denemarken | denmark |
NL OCLC heeft een verzoek voor belastingvrijstelling voor Amerikaanse inkomstenbelasting ingediend via het Amerikaanse federale formulier 1023
EN tax laws, which define "charitable activities" to include advancement of education
NL Circa 4 kalenderweken van tevoren worden toetsen geroosterd (op tijd en zaal). Zorg er dus voor dat je verzoek ruim vóór die tijd is ingediend.
EN Approximately 4 calendar weeks before the exam date, the examination schedule (for times and rooms) is made. So please make sure that you send your request well in advance.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verzoek | request |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| geregistreerde | registered |
| agent | agent |
| proces | process |
| accepteren | accept |
NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ingediend | submitted |
| programma | program |
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kunnen | can |
| betalingen | payments |
| ontvangen | receive |
| ruil | exchange |
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Projecten moeten worden ingediend door de betrokken academische instanties. Neem zeker contact op met je Tech Transfer of R&D departement voor meer informatie.
EN The projects must be submitted by the relevant academic authorities. Contact your Tech Transfer Office (or the R&D Department) for further information.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| projecten | projects |
| ingediend | submitted |
| academische | academic |
| contact | contact |
| tech | tech |
| transfer | transfer |
| of | or |
| r | r |
| departement | department |
| informatie | information |
| op | relevant |
| d | d |
NL De URL die u via een XML-sitemap voor indexeringsdoeleinden heeft ingediend, geeft een zachte 404 terug
EN The URL that you have submitted through an XML Sitemap for indexing purposes is returning a soft 404
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| url | url |
| ingediend | submitted |
| zachte | soft |
| xml | xml |
| sitemap | sitemap |
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij Google Search Console, maar Google kan deze niet crawlen vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to Google Search Console, but Google cannot crawl it due to an issue different from those mentioned above.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| url | url |
| ingediend | submitted |
| search | search |
| console | console |
| probleem | issue |
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij het SGR, maar deze kan niet door Google worden gecrawled vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to GSC but it cannot be crawled by Google due to an issue different from those mentioned above.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| url | url |
| ingediend | submitted |
| probleem | issue |
NL U heeft een URL-verwijderingsverzoek ingediend voor deze pagina's op GSC.
EN ou have submitted a URL removal request for these pages on GSC.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| pagina | pages |
| url | url |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aanvraag | request |
| reservering | booking |
| websites | websites |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De ontwerpwedstrijd is een manier voor onze ontwerpers om mee te dingen naar jouw opdracht. Dit helpt te garanderen dat elk ontwerp dat bij je ingediend wordt origineel, creatief en van hoge kwaliteit is.
EN The design contest is a way for our design professionals to compete for your business. This helps guarantee that every design submitted to you will be original, creative, and of high-quality.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| helpt | helps |
| garanderen | guarantee |
| ingediend | submitted |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| hoge | high |
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| giganews | giganews |
| aangeboden | offered |
| proefperiode | trial period |
| aangegeven | specified |
| vóór | prior |
NL Alle voorstellen moeten verplicht digitaal ingediend worden via de TNC22 website. De deadlines voor het indienen zijn 30 november 2021 (presentaties) en 15 februari 2022 (demo’s).
EN All proposals must be submitted digitally via the TNC22 website. The submission deadlines are 30 November 2021 (single presentations) and 15 February 2022 (demonstrations).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voorstellen | proposals |
| digitaal | digitally |
| ingediend | submitted |
| website | website |
| november | november |
| presentaties | presentations |
| februari | february |
NL De octrooiaanvraag (of het nu gaat om een eerste depot (prioritaire aanvraag) of om een geografische uitbreiding) mag niet ingediend worden vóór de steunaanvraag.
EN The patent application (whether an initial filing [priority application] or a geographical extension) may not be filed before the aid application.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aanvraag | application |
| geografische | geographical |
| uitbreiding | extension |
NL In totaal werden er negen concepten ingediend, waarvan er drie geselecteerd zijn voor verdere ontwikkeling: de ‘Autosnooze’ app van Inge Janse, de ‘Parkshark Best Bet’ app van Glimworm IT en onze ‘Reisradar’ app.
EN Of the total of nine concepts that were submitted, three applications were selected for further development: the AutoSnooze app by Inge Janse, the 'ParkShark Best Bet' app by Glimworm IT and our 'Reisradar' app.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| concepten | concepts |
| ingediend | submitted |
| geselecteerd | selected |
| verdere | further |
| ontwikkeling | development |
| best | best |
NL Volgens de recente richtlijnen zouden de eerste CbC rapporten ingediend moeten worden door multinationals voor de boekjaren die starten vanaf 1 januari 2016
EN According to the recent guidelines, the first CbC reports need to be filed by multinationals for the accounting years starting as from January 1, 2016
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recente | recent |
| richtlijnen | guidelines |
| rapporten | reports |
| multinationals | multinationals |
| januari | january |
| starten | starting |
NL Kies de ontvanger of ontvangers van de meldings-e-mail bij elke reactie die voor het formulier wordt ingediend.
EN Choose the recipient or recipients of the notification email upon each response submitted for the form.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kies | choose |
| formulier | form |
| ingediend | submitted |
NL Kies de ontvanger of ontvangers van de meldings-e-mail bij elke reactie die voor het formulier wordt ingediend.
EN Choose the recipient or recipients of the notification email upon each response submitted for the form.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kies | choose |
| formulier | form |
| ingediend | submitted |
NL Deze aanbieding is gelding voor contracten ondertekend, ingediend en goedgekeurd zolang de promotie geldig is.
EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| contracten | contracts |
| ondertekend | signed |
| ingediend | submitted |
| goedgekeurd | approved |
| promotie | promotion |
| geldig | valid |
NL Fitbit, eigendom van Google, heeft gegevens ingediend bij de Amerikaanse Food and Drug Administration om een nieuwe functie voor passieve
EN Google-owned Fitbit has submitted data to the US Food and Drug Administration to review a new passive heart rate monitoring feature.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eigendom | owned |
| ingediend | submitted |
| administration | administration |
| functie | feature |
| fitbit | fitbit |
NL Volgens de recente richtlijnen zouden de eerste CbC rapporten ingediend moeten worden door multinationals voor de boekjaren die starten vanaf 1 januari 2016
EN According to the recent guidelines, the first CbC reports need to be filed by multinationals for the accounting years starting as from January 1, 2016
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recente | recent |
| richtlijnen | guidelines |
| rapporten | reports |
| multinationals | multinationals |
| januari | january |
| starten | starting |
NL De beoordeelde onderzoeken worden ondertekend en ingediend voor facturering. Uw ECG-onderzoeksproces is nu voltooid!
EN Reviewed tests are signed and submitted for billing. Your ECG exam process is now complete!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ondertekend | signed |
| ingediend | submitted |
| voor | for |
| facturering | billing |
| uw | your |
| nu | now |
| voltooid | complete |
| ecg | ecg |
NL De ontwerpwedstrijd is een manier voor onze ontwerpers om mee te dingen naar jouw opdracht. Dit helpt te garanderen dat elk ontwerp dat bij je ingediend wordt origineel, creatief en van hoge kwaliteit is.
EN The design contest is a way for our design professionals to compete for your business. This helps guarantee that every design submitted to you will be original, creative, and of high-quality.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| helpt | helps |
| garanderen | guarantee |
| ingediend | submitted |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| hoge | high |
NL Iterable verwerkt klantgegevens die zijn ingediend voor het leveren van de diensten aan de klant
EN Iterable processes Customer Data submitted for the purpose of providing the Services to the customer
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| iterable | iterable |
| klantgegevens | customer data |
| ingediend | submitted |
| diensten | services |
| klant | customer |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| geregistreerde | registered |
| agent | agent |
| proces | process |
| accepteren | accept |
NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ingediend | submitted |
| programma | program |
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kunnen | can |
| betalingen | payments |
| ontvangen | receive |
| ruil | exchange |
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Als je een verzoek indient voor het terugplaatsen van de verwijderde content, sturen we je bezwaar door naar de partij die een melding over deze content heeft ingediend
EN If you asked us to reinstate the content that was removed, we will forward your counter-notice to the party that reported that content
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| content | content |
| partij | party |
NL U bent verantwoordelijk voor alle klantgegevens en inhoud die onder uw account worden ingediend, met inbegrip van klantgegevens die door een derde partij onder uw account worden bijgedragen.
EN You are responsible for all Customer Data and Content submitted under your account, including Customer Data contributed by a third party under your account.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| klantgegevens | customer data |
| account | account |
| ingediend | submitted |
| partij | party |
| bijgedragen | contributed |
| met inbegrip van | including |
NL We zullen je product gratis vervangen voor alle claims die binnen de garantieperiode worden ingediend.
EN We'll replace your product free of charge for all claims made within the warranty period.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vervangen | replace |
| claims | claims |
NL De URL die u via een XML-sitemap voor indexeringsdoeleinden heeft ingediend, geeft een zachte 404 terug
EN The URL that you have submitted through an XML Sitemap for indexing purposes is returning a soft 404
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij Google Search Console, maar Google kan deze niet crawlen vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to Google Search Console, but Google cannot crawl it due to an issue different from those mentioned above.
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij het SGR, maar deze kan niet door Google worden gecrawled vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to GSC but it cannot be crawled by Google due to an issue different from those mentioned above.
NL U heeft een URL-verwijderingsverzoek ingediend voor deze pagina's op GSC.
EN ou have submitted a URL removal request for these pages on GSC.
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
EN A Pre-Arbitration Demand brought on behalf of multiple individuals is invalid as to all
NL Je stemt ermee in dat naleving van dit artikel 27.3 een voorwaarde is voor het starten van arbitrage, en dat de arbiter elke arbitrage zal afwijzen die wordt ingediend zonder dat volledig is voldaan aan deze informele geschillenbeslechtingsprocedures.
EN You agree that compliance with this Section 27.3 is a condition precedent to commencing arbitration, and that the arbitrator shall dismiss any arbitration filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Wat kan je verwachten nadat je een sollicitatie hebt ingediend?
EN What to expect once you have applied
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| communiceren | communicate |
| proces | process |
| experts | experts |
NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voeg | add |
| gemakkelijk | easily |
| url | urls |
| onze | our |
| ingediend | submitted |
| crawler | crawler |
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| apple | apple |
| specifiek | specifically |
| laten | let |
| als | if |
| iets | anything |
| ingediend | submitted |
| onjuist | incorrect |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| toegang | access |
| dienen | should |
| worden | be |
| of | or |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
ingediend voor ingediend worden vóór ingediend google hebt ingediend google ingediend indexeringsdoeleinden ingediend ingediend tegen huidige serviceperiode ingediend mag niet ingediend migratieverzoek hebt ingediend bewijs heeft ingediend ingediend via e klacht is ingediend sollicitatie hebt ingediend pii heeft ingediend serviceperiode worden ingediend kennisgeving heeft ingediend ingediend wordt origineel vermogen ingediend eenmaal ingediend titel wordt ingediend onrechte ingediend telefonisch worden ingediend iterable wordt ingediend bezwaar is ingediend toekomst worden ingediend ingediend malware host aanvraag heeft ingediend betalingsgeschil wordt ingediend cbc rapporten ingediend aanvrager zijn ingediend concepten ingediend wijze zijn ingediend moeten worden ingediend account worden ingediend klokkenluidersysteem worden ingediend ingediend bij atlassian instantie worden ingediend tijdstip worden ingediend de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what hotel voor voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch