NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
"idee eerst was" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
Niederländisch | Englisch |
---|---|
doelgroep | target audience |
inzichten | insights |
nieuwe | new |
idee | idea |
mening | opinion |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN Meeting, getting inspired, exchanging ideas and gaining knowledge for your teaching is what a Teaching Meeting is all about
Niederländisch | Englisch |
---|---|
basis | knowledge |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions
Niederländisch | Englisch |
---|---|
visie | vision |
idee | idea |
tools | tools |
geweldig | great |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
idee | idea |
vp | vp |
creative | creative |
director | director |
john | john |
new | new |
york | york |
is | pitch |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontwikkelt | develop |
algemeen | overall |
idee | idea |
essentiële | essential |
elementen | elements |
insight | insight |
uitdaging | challenge |
je | your |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL Net zoals op menselijke schaal stappen om een idee te krijgen van uw persoonlijke gewicht (nou ja, massa echt, maar u begrijpt het), het laden van een pagina geeft een idee van het aantal en de grootte van de verzamelde en gevraagde bronnen
EN Much like stepping on a human scale to get a sense of your personal weight (well, mass really, but you get it), loading a page will provide a sense of the number and size of resources collected and requested
NL Laat de vertegenwoordigers de bespreking beginnen. Geef je medewerkers de kans om eerst zelf feedback te geven. Je krijgt een idee waar ze over nadenken en waar ze naartoe willen binnen het bedrijf.
EN Let the reps kick off the meeting. Give your employees the chance to provide their own feedback first. You’ll get an idea of where their head is at and where they want to go within the company.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kans | chance |
feedback | feedback |
krijgt | get |
idee | idea |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wilde | wild |
idee | idea |
eerst | initially |
NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten
EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
toegankelijke | accessible |
namen | names |
paul | paul |
idee | idea |
biertje | beer |
NL Voordat we ingaan op wat we voor jou kunnen betekenen is het tijd om eerst even stil te staan bij de redenen waarom een studentenhuis op Curaçao zoeken zo’n goed idee is.
EN Before we discuss what we can do for you, it is time to first consider the reasons why one student housing on Curaçao such a good idea is.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tijd | time |
redenen | reasons |
idee | idea |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wilde | wild |
idee | idea |
eerst | initially |
NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten
EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
toegankelijke | accessible |
namen | names |
paul | paul |
idee | idea |
biertje | beer |
NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken
EN We’ve also included an urgency rating next to each issue that the audit reports indicate so you have a better idea of which problems you should address first
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aangeven | indicate |
beter | better |
idee | idea |
aanpakken | address |
NL Twitter heeft naar verluidt ongeveer vier jaar geleden voor het eerst statusupdates getest, maar heeft dat idee nooit doorgezet.
EN Twitter reportedly first tested status updates about four years ago, but it never followed through with that idea.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
getest | tested |
idee | idea |
naar verluidt | reportedly |
NL We kunnen ons voorstellen dat je eerst een beetje een idee wilt hebben over wat het allemaal gaat kosten. Neem contact met ons op, dan bespreken we de mogelijkheden en voorzien we je kosteloas van een gespecificeerde offerte voor jouw project.
EN Hey, we understand that you might want to get only the general idea about our rates. If so, then let's chat to get you a free quote for your project.
NL Of je nu voor het eerst een webinar organiseert of een ervaren professional bent, het is altijd een goed idee om de best practices voor het houden van een succesvol webinar op te frissen.
EN Whether you’re hosting a webinar for the first time or you’re an experienced pro, it’s always a good idea to brush up on the best practices for running a successful webinar.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
duidelijk | clear |
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
innovatieve | innovative |
bruikbare | usable |
realiteit | reality |
steve | steve |
app | app |
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
idee | idea |
geweldige | great |
creativiteit | creativity |
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
realiteit | reality |
NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
goed | good |
uitziet | looks |
idee | idea |
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
soortgelijke | similar |
podcasts | podcasts |
potentiële | potential |
luisteraars | listeners |
idee | idea |
opgewonden | excited |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eenvoudige | easy |
manier | way |
wilt | want |
idee | idea |
hoofd | head |
kopen | buying |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eenvoudig | easy |
atlassian | atlassian |
idee | idea |
selfservice | self-serve |
marketplace | marketplace |
NL We hebben deze calculator ontwikkeld om u te helpen een idee te krijgen van de waarde die uw organisatie zou kunnen hebben met Unit4 ERP
EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP
Niederländisch | Englisch |
---|---|
calculator | calculator |
ontwikkeld | developed |
idee | idea |
organisatie | organization |
erp | erp |
NL DAM biedt een centrale hub voor je team voor het managen van content van idee tot publicatie
EN DAM provides a central hub for your team to manage content from ideation to publication
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dam | dam |
biedt | provides |
team | team |
content | content |
publicatie | publication |
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
definitieve | final |
boek | book |
genre | genre |
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
EN Frustrated by the experience, an idea was born
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gefrustreerd | frustrated |
ervaring | experience |
idee | idea |
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgaande | outgoing |
geeft | gives |
idee | idea |
s | s |
sectie | section |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gast | guest |
publiek | audience |
idee | idea |
soort | type |
verrassingen | surprises |
gemotiveerd | motivated |
gepassioneerd | passionate |
NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.
EN The next level up is Adobe Audition, and if you already have a Creative Cloud subscription, it?s probably a good idea to just go with that.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
niveau | level |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
idee | idea |
NL Ontdek oplossingen om je campagnes te stroomlijnen en af te stemmen, van idee tot implementatie en iteratie.
EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontdek | discover |
oplossingen | solutions |
campagnes | campaigns |
stroomlijnen | streamline |
idee | idea |
implementatie | implementation |
iteratie | iteration |
je | your |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
innovatie | innovation |
makkelijk | easy |
tenzij | unless |
brainstormsessies | brainstorming sessions |
team | team |
trello | trello |
helpt | helps |
sessies | sessions |
werken | work |
grote | big |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt