NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>
"hoofd te bieden" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL We doen voor onze lidbibliotheken research naar de grootste uitdagingen, zodat zij die zo goed mogelijk het hoofd kunnen bieden
EN We conduct research that helps institutions stay ahead of their most pressing challenges
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
uitdagingen | challenges |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitdagingen | challenges |
morgen | tomorrow |
NL Uw financiële steun kan de aangevatte onderzoekslijnen in stroomversnelling brengen. Mede dankzij uw inbreng kunnen we deze pandemie het hoofd bieden.
EN Your financial support can help the newly started research lines gain momentum. Thanks to your contribution it will be possible to overcome this pandemic.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
financiële | financial |
pandemie | pandemic |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
hier | here |
personen | people |
hut | hut |
NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.
EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vereisten | requirements |
nieuwe | new |
risico | risks |
nauw | closely |
partners | partners |
NL “Met WorldShare en WorldCat hebben we waarschijnlijk veel meer capaciteit en flexibiliteit om toekomstige uitdagingen het hoofd te kunnen bieden.”
EN “With WorldShare and WorldCat, our capacity and ability to meet future challenges is undoubtedly stronger.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
capaciteit | capacity |
toekomstige | future |
uitdagingen | challenges |
kunnen | ability |
NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon
EN To what extent were they able to weather the storm? The starting point for his research was the so-called entrepreneurial orientation model, Jon explains
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgangspunt | point |
onderzoek | research |
jon | jon |
model | model |
NL ?Ik hou van engineering?, legt Blommaert uit. ?Je kunt grote uitdagingen het hoofd bieden door wetenschappelijke principes te combineren met ?outside-the-box? denken.?
EN “I love engineering,” Blommaert explains. “You get to solve big challenges by combining scientific principles with outside-the-box thinking.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
engineering | engineering |
grote | big |
uitdagingen | challenges |
wetenschappelijke | scientific |
principes | principles |
combineren | combining |
denken | thinking |
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
white | white |
beschrijft | describes |
uitdagingen | challenges |
uitvoeren | execution |
strategie | strategy |
crm | crm |
bieden | delivering |
NL Sigma Conso helpt hen het hoofd te bieden aan de voortdurende uitdagingen met betrekking tot consolidatie en managementrapportering.
EN In this video, Bart Cambré, Group Controller, and Boban Bekkers, Financial Controller, explain how Sigma Conso help them produce consolidated accounts autonomously, without the intervention of consultants.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sigma | sigma |
helpt | help |
NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.
EN Our ESG programme is based on our firm belief that sustainable business brings higher returns and is key if we want to meet future sustainability challenges successfully.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ondernemen | business |
hoger | higher |
essentieel | key |
toekomstige | future |
uitdagingen | challenges |
esg | esg |
programma | programme |
bieden | brings |
NL Onze infrastructuur voor de duurzame opslag van materiaal en de processen is zo opgebouwd dat we verschillende uitdagingen het hoofd kunnen bieden
EN Our infrastructure and processes for the sustainable preservation of content are structured in such a way that we can cope with various challenges
Niederländisch | Englisch |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
duurzame | sustainable |
materiaal | content |
processen | processes |
verschillende | various |
uitdagingen | challenges |
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
enabel | enabel |
marokko | morocco |
partners | partners |
dringende | urgent |
pandemie | pandemic |
NL Deze nuance verleent het mesblad een sterke slijtweerstand die het in staat stelt om het hoofd te bieden aan regelmatig contact met harde materialen zoals ceramiek, voordat het moet worden geslepen
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bieden | provides |
regelmatig | regularly |
contact | contact |
materialen | materials |
NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindusrie in 2020 Omwille van de Covid-19-pandemie is het wereldwijd een moeilijk jaar geweest, niet in het minst voor gemeenschappen die het hoofd moeten bieden aan mijnbouwprojectenRead More
EN Climate justice, supply chains and mining-industry’s destruction of communities and eco-systems in Chile, and around the world. We are witnessing a revamped drive for a green economy. The transition towards an energy system powered byRead More
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wereldwijd | world |
gemeenschappen | communities |
jaar | climate |
bieden | supply |
NL Het coronavirus stelt ons allemaal voor nieuwe uitdagingen. Ook bij Adessium doen we alles om deze zo goed mogelijk het hoofd te bieden.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoofd | director |
adessium | adessium |
NL De online stadsdiensten gaan down tot het stadsbestuur de crisis het hoofd kan bieden
EN City services are shut down until city workers can resolve the crisis
Niederländisch | Englisch |
---|---|
down | down |
crisis | crisis |
kan | can |
NL Deze steunen zijn zodanig ontworpen dat ze kunnen worden versteld en bieden een perfecte pasvorm op elk hoofd
EN These supports are designed to oscillate and allow a perfect fit on any shaped head
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontworpen | designed |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
hoofd | head |
NL Ontworpen om de unieke uitdagingen van het zoetwarensegment het hoofd te bieden
EN Designed to Conquer the Confectionery Segment’s Unique Challenges
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitdagingen | challenges |
NL Aptean's ERP voor zoetwarenbedrijven zit boordevol functies die op maat gemaakt zijn om de dagelijkse uitdagingen van de sector het hoofd te bieden
EN Aptean’s ERP for confectionery businesses is loaded with features that are tailored to tackle the day-to-day challenges of the sector
Niederländisch | Englisch |
---|---|
s | s |
erp | erp |
functies | features |
dagelijkse | day-to-day |
uitdagingen | challenges |
sector | sector |
op maat gemaakt | tailored |
NL De alles-in-één oplossing die ontworpen is om uw grootste uitdagingen het hoofd te bieden - van traceerbaarheid tot kwaliteitsborging. Aptean ERP levert vanaf de eerste dag betere resultaten.
EN The all-in-one solution designed to conquer your biggest challenges—from traceability to quality assurance. Aptean ERP delivers sweeter results from day one.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
grootste | biggest |
uitdagingen | challenges |
traceerbaarheid | traceability |
kwaliteitsborging | quality |
erp | erp |
levert | delivers |
NL Met onze distributiesoftware kunt u de uitdagingen van uw branche het hoofd bieden en er als beste uitkomen.
EN With our distribution software, you can tackle your industry challenges head-on and come out on top.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
branche | industry |
hoofd | head |
beste | top |
NL Om u te helpen uw uitdagingen het hoofd te bieden, biedt onze software voor Third Party Logistics volledig inzicht in de hele levenscyclus van de toeleveringsketen –en daarna. Zo kunt u altijd uw afspraken nakomen.
EN To help you master your challenges, our third party logistics software provides full visibility throughout the supply chain lifecycle and beyond the final mile—ensuring you never fail to deliver.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitdagingen | challenges |
software | software |
party | party |
levenscyclus | lifecycle |
NL U kunt er dus op rekenen dat we continu op zoek zijn naar verbetering – naar innovatieve oplossingen om uw uitdagingen het hoofd te bieden, nieuwe manieren om problemen op te lossen en frisse ideeën om u te helpen uw bedrijf te laten groeien.
EN So, you can count on us to continually think outside the box, looking for innovative solutions to master your challenges, new ways to solve problems and fresh ideas to help grow your business.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
rekenen | count |
continu | continually |
innovatieve | innovative |
manieren | ways |
ideeën | ideas |
bedrijf | business |
groeien | grow |
NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple
EN Save over a grand on the Alienware m15 R4 Gaming Laptop
Niederländisch | Englisch |
---|---|
m | m |
NL Om de huidige omstandigheden het hoofd te bieden, moeten de verschillende partijen in de markt flexibel met de situatie omgaan
EN In order to withstand the current circumstances, the various players in the market will need to adopt a flexible approach to their clients and other business relations
Niederländisch | Englisch |
---|---|
huidige | current |
omstandigheden | circumstances |
flexibel | flexible |
NL Het is de taak van de CMO om deze voortdurend veranderende marketingomgeving het hoofd te bieden
EN It?s the job of CMOs to navigate this ever-changing marketing environment
Niederländisch | Englisch |
---|---|
taak | job |
veranderende | changing |
NL Voor een CMO is het belangrijk om te weten welke oplossingen beschikbaar zijn en om de juiste partners te selecteren om deze aan technologie gerelateerde uitdagingen het hoofd te bieden.
EN An important skill for a CMO is to understand the solutions available and identify the right partners to solve these technology-related challenges.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
belangrijk | important |
partners | partners |
technologie | technology |
gerelateerde | related |
uitdagingen | challenges |
NL De sterke concurrentie en de voortdurende evolutie van de markt het hoofd bieden, met een nieuwe digitale service op maat.
EN Facing off cut-throat competition and keeping up with the constant changes of the market, with a new personalised digital service.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
concurrentie | competition |
digitale | digital |
service | service |
maat | cut |
NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple
EN Nvidia's RTX 40 series graphics cards could launch in 2022
Niederländisch | Englisch |
---|---|
serie | series |
NL We doen voor onze lidbibliotheken research naar de grootste uitdagingen, zodat zij die zo goed mogelijk het hoofd kunnen bieden
EN We conduct research that helps institutions stay ahead of their most pressing challenges
Niederländisch | Englisch |
---|---|
research | research |
uitdagingen | challenges |
NL Kunt u uw uitdagingen op het gebied van groeiende clouddata het hoofd bieden? Onze innovatieve cloudoplossingen houden gelijke tred met uw behoeften, en ze zijn onlangs zelfs verbeterd zodat u bent voorbereid op uw toekomstige databehoeften.
EN Are your growing cloud footprint challenges being met? Our innovative cloud solutions can not only keep up, but they're also recently enhanced to keep you prepared for your future data needs.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitdagingen | challenges |
groeiende | growing |
innovatieve | innovative |
behoeften | needs |
onlangs | recently |
verbeterd | enhanced |
voorbereid | prepared |
toekomstige | future |
NL Met de self-service e-discovery-mogelijkheden van Mimecast zijn organisaties altijd in staat om juridische en regelgevende uitdagingen het hoofd te bieden en tegelijkertijd hun informatie - en die van hun klanten - veilig te houden.
EN With Mimecast?s self-service e-discovery capabilities, organizations will always be poised to handle legal and regulatory challenges, all while keeping their ? and their customers? ? information secure.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mimecast | mimecast |
organisaties | organizations |
altijd | always |
juridische | legal |
uitdagingen | challenges |
informatie | information |
klanten | customers |
mogelijkheden | capabilities |
NL Kwaadaardige e-mails, ransomware en phishing nemen toe, waardoor de publieke sector onder druk komt te staan om de beveiliging te moderniseren en hun teams te trainen om steeds geraffineerdere bedreigingen het hoofd te bieden
EN Malicious emails, ransomware and phishing are on the rise, putting pressure on the public sector to modernize security and train their teams to fend off increasingly sophisticated threats
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kwaadaardige | malicious |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
sector | sector |
druk | pressure |
beveiliging | security |
moderniseren | modernize |
teams | teams |
trainen | train |
steeds | increasingly |
bedreigingen | threats |
NL Bescherm jouw hoofd tegen elke mogelijke val. De helmen van Oakley® bieden algeheel comfort en zijn voorzien van een bacterie- en geurwerende technologie.
EN Protect your your head from potential falls. Oakley® Helmets deliver full wraparound comfort as well as odor and bacteria-eliminating technology.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bescherm | protect |
hoofd | head |
mogelijke | potential |
val | falls |
bieden | deliver |
comfort | comfort |
technologie | technology |
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
white | white |
beschrijft | describes |
uitdagingen | challenges |
uitvoeren | execution |
strategie | strategy |
crm | crm |
bieden | delivering |
NL We kijken uit naar een langdurige relatie om Meyn te helpen alle uitdagingen die de toekomst met zich mee kan brengen het hoofd te bieden,? zegt Thomas Scheick, Sales Manager bij BCD Travel.
EN We look forward to building a long-term relationship and helping Meyn overcome any challenges that the future might bring,” says Thomas Scheick, Sales Manager at BCD Travel.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
kijken | look |
relatie | relationship |
helpen | helping |
uitdagingen | challenges |
zegt | says |
sales | sales |
manager | manager |
travel | travel |
thomas | thomas |
NL Geleid door cloud- en applicatie-architecten en aangedreven door wereldwijde centers of excellence, helpen wij u de complexiteit van cloudtechnologieën, artificial intelligence, machine learning, digitale platforms en nog veel meer het hoofd te bieden.
EN Led by cloud and application architects and powered by global centres of excellence, we’ll help you navigate the complexities of cloud technologies, artificial intelligence, machine learning, digital platforms and more.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geleid | led |
aangedreven | powered |
wereldwijde | global |
intelligence | intelligence |
machine | machine |
learning | learning |
digitale | digital |
platforms | platforms |
cloud | cloud |
applicatie | application |
architecten | architects |
NL Leidinggevenden die zich niet adapteren aan hun veranderende omgeving zien de overlevingskansen van hun bedrijf slinken. Een sterke leider moet in staat zijn om dergelijke veranderingstrajecten het hoofd te bieden.
EN Executives who fail to adapt to their changing environment find their company's chances of survival shrinking. A strong leader must be able to cope with such change trajectories.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
leidinggevenden | executives |
veranderende | changing |
omgeving | environment |
bedrijf | company |
sterke | strong |
leider | leader |
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
enabel | enabel |
marokko | morocco |
partners | partners |
dringende | urgent |
pandemie | pandemic |
NL Deze nuance verleent het mesblad een sterke slijtweerstand die het in staat stelt om het hoofd te bieden aan regelmatig contact met harde materialen zoals ceramiek, voordat het moet worden geslepen
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bieden | provides |
regelmatig | regularly |
contact | contact |
materialen | materials |
NL Tegelijkertijd helpen we je om nieuwe technologieën te ontwikkelen om deze biologische uitdagingen het hoofd te bieden.
EN Simultaneously, we help you develop new technologies to cope with these biological challenges.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
nieuwe | new |
ontwikkelen | develop |
biologische | biological |
uitdagingen | challenges |
NL Het coronavirus stelt ons allemaal voor nieuwe uitdagingen. Ook bij Adessium doen we alles om deze zo goed mogelijk het hoofd te bieden.
EN The Coronavirus presents us all with new challenges. Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
mogelijk | can |
adessium | adessium |
NL Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, werkte hij met zijn afdeling en Atlassian om de systemen van Development en IT Operations samen te brengen.
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitdagingen | challenges |
werkte | worked |
afdeling | department |
atlassian | atlassian |
systemen | systems |
development | development |
operations | operations |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
hier | here |
personen | people |
hut | hut |
NL Tientallen website bouwers bieden drag-and-drop design eenvoud - als je een ruw idee in je hoofd hebt van hoe je wilt dat je site eruit ziet, kun je het laten gebeuren
EN Dozens of website builders offer drag-and-drop design simplicity?if you have a rough idea in your mind of what you'd like your site to look like, you can make it happen
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bouwers | builders |
eenvoud | simplicity |
idee | idea |
hoofd | mind |
gebeuren | happen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt