NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
Übersetze "het richting geven" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "het richting geven" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von het richting geven
"het richting geven" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von het richting geven
Niederländisch
Englisch
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
NL Je gaat richting het westen en beklimt Lee Hill naar Lefthand Canyon, vervolgens ga je richting het zuiden op de snelweg Peak to Peak, en daarna daal je via Boulder Canyon weer af naar de stad
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lee | lee |
| canyon | canyon |
| snelweg | highway |
| weer | back |
| stad | town |
NL Het Resort ligt op enkele min van Tetouan en biedt unieke routes vol ontdekkingen, van road trips langs de kust richting Tanger of Al Hoceima of uitstapjes in het Rifgebergte richting Chefchaouen.
EN A few minutes from Tetouan, the resort offers you unique itineraries packed with discoveries, between coastal road trips toward Tanger or Al Hoceima or excursions in the Rif Mountains toward Chefchaouen.
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| breedte | width |
| lijn | line |
| soldaten | soldiers |
| moskou | moscow |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| regel | rule |
| toepassing | applies |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| strategische | strategic |
| werk | work |
| merk | brand |
| ontwikkelen | develop |
NL Volgen van de voortgang in de richting van belangrijke gebeurtenissen of in de richting van specifieke punten van een tijdinterval is een goede techniek voor het bewaken van de voortgang van een project
EN Tracking progress toward the important events or to specific points on a timescale is a good technique for monitoring the progress of a project
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belangrijke | important |
| gebeurtenissen | events |
| punten | points |
| goede | good |
| techniek | technique |
| project | project |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| strategische | strategic |
| werk | work |
| merk | brand |
| ontwikkelen | develop |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| regel | rule |
| toepassing | applies |
NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| neurenberg | nuremberg |
| neem | take |
| münchen | munich |
NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| neem | take |
| münchen | munich |
NL Vanuit München via de binnenstad en de Rosenheimer Straße naar de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Munich via the inner-city and Rosenheimer Straße to the motorway A8 toward Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| münchen | munich |
| binnenstad | city |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
| st | st |
NL In westelijke richting strekt de milieuzone zich uit van Pustegränd tot Lignagatan. In oostelijke richting van Långholmsgatan naar Bellmansgatan.
EN In a westerly direction, the environmental zone extends from Pustegränd to Lignagatan. In eastern direction from Långholmsgatan to Bellmansgatan.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
| st | st |
NL Het LCRDM heeft een adviesgroep. De voornaamste taak is het richting geven aan de landelijke samenwerking bij research datamanagement, door het het prioriteren, in samenspraak met het netwerk, van aandachtspunten.
EN The LCRDM has an advisory group. The main task is to direct the national cooperation in research data management by prioritizing points of attention in consultation with the network.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voornaamste | main |
| taak | task |
| samenwerking | cooperation |
| research | research |
| prioriteren | prioritizing |
| netwerk | network |
NL Het LCRDM heeft een adviesgroep. De voornaamste taak is het richting geven aan de landelijke samenwerking bij research datamanagement, door het het prioriteren, in samenspraak met het netwerk, van aandachtspunten.
EN The LCRDM has an advisory group. The main task is to direct the national cooperation in research data management by prioritizing points of attention in consultation with the network.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voornaamste | main |
| taak | task |
| samenwerking | cooperation |
| research | research |
| prioriteren | prioritizing |
| netwerk | network |
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
EN Kiss goodbye to the boring flat images with these tips that demonstrate how light and direction can add sizzle to the selfie.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| saaie | boring |
| platte | flat |
| foto | images |
| tips | tips |
| licht | light |
| selfie | selfie |
| laten zien | demonstrate |
NL Onze adviseurs helpen u bij het opstellen van een heldere klantvisie en een heldere klantstrategie die richting geven aan het veranderplan en draagvlak creëren voor de beoogde veranderingen
EN Our advisers are helpful in drawing up a clear customer vision and a clear customer strategy that gives direction to the change plan and creates support for the intended changes
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klooster | monastery |
| gevolgd | followed |
| leidt | leads |
| bos | forest |
| dorp | village |
| tour | tour |
| bereikt | reached |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| bedienen | serving |
| financiering | finance |
| verandering | change |
NL Onze multidisciplinaire teams helpen u uw sterktes en zwaktes te identificeren. Vervolgens adviseren zij u bij het richting geven aan uw verdere groei.
EN Our multidisciplinary teams help you identify your strengths and weaknesses. They then advise you on how to direct your future growth.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| teams | teams |
| sterktes | strengths |
| adviseren | advise |
| groei | growth |
NL Project status spreadsheets geven een overzicht van de belangrijkste deliverables, ontwikkelingen en risico's verbonden aan een project en helpen bij het meten van de voortgang in de richting van de voltooiing van elke doelstelling.
EN Project status spreadsheets list the key deliverables, developments and risks associated with a project and help measure the progress toward the completion of each objective.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| project | project |
| status | status |
| spreadsheets | spreadsheets |
| belangrijkste | key |
| deliverables | deliverables |
| ontwikkelingen | developments |
| risico | risks |
| verbonden | associated |
| helpen | help |
| doelstelling | objective |
NL Onze multidisciplinaire teams helpen u uw sterktes en zwaktes te identificeren. Vervolgens adviseren zij u bij het richting geven aan uw verdere groei.
EN Our multidisciplinary teams help you identify your strengths and weaknesses. They then advise you on how to direct your future growth.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| teams | teams |
| sterktes | strengths |
| adviseren | advise |
| groei | growth |
NL Op het gebied van functie-updates en roadmaps geven recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper Password Manager in plaats van die van LastPass.
EN For feature updates and roadmaps, reviewers prefer the direction of Keeper Password Manager over LastPass.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| relaties | relationships |
| essentie | essence |
| mentaliteit | mindset |
NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| ondersteuning | support |
| geven | provide |
| kritische | critical |
NL 24/7/365 Ondersteuning betekent dat wanneer je hulp nodig hebt, we altijd hier zijn om je te horen en je in de juiste richting te geven. "
EN 24/7/365 support means that whenever you need help, we are always here to hear you out and help point you in the right direction."
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nodig | need |
| te | out |
NL Dit zijn de kernprincipes waarop BigCommerce is gebouwd, die richting geven aan wat we doen en hoe we dat doen
EN These are the core principles upon which BigCommerce was built, guiding what we do and how we do it
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebouwd | built |
NL Grant Thornton begeleidt en ondersteunt graag dynamische organisaties bij hun groei. kernwaarden geven de richting aan hoe deze ambitie verwezenlijkt kan worden.
EN Grant Thornton is happy to guide and support dynamic organisations as they grow. Core values set the direction for achieving this ambition.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ondersteunt | support |
| dynamische | dynamic |
| organisaties | organisations |
| ambitie | ambition |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| relaties | relationships |
| essentie | essence |
| mentaliteit | mindset |
NL Grant Thornton begeleidt en ondersteunt graag dynamische organisaties bij hun groei. kernwaarden geven de richting aan hoe deze ambitie verwezenlijkt kan worden.
EN Grant Thornton is happy to guide and support dynamic organisations as they grow. Core values set the direction for achieving this ambition.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ondersteunt | support |
| dynamische | dynamic |
| organisaties | organisations |
| ambitie | ambition |
NL De verticale metalen lijn aan de bovenkant van de klok markeert twaalf uur om enige richting te geven aan de exacte tijd die...
EN The vertical metal line at the top of the clock marks twelve o'clock to provide some direction to the exact time it is while the unblemished.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verticale | vertical |
| lijn | line |
| bovenkant | top |
| twaalf | twelve |
| exacte | exact |
NL Verschillende groepen geven richting aan onze activiteiten en houden er toezicht op dat SCK CEN doelstellingen in concrete resultaten omzet.
EN Several groups steer our activities and see to it that SCK CEN converts its objectivesin concrete results.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | several |
| groepen | groups |
| activiteiten | activities |
| sck | sck |
| concrete | concrete |
| resultaten | results |
| cen | cen |
NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| ondersteuning | support |
| geven | provide |
| kritische | critical |
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| stijgt | rises |
| terrein | terrain |
| leidt | leads |
| uitzicht | view |
| uitkijkpunt | vantage |
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| overname | acquisition |
| apple | apple |
| ons | us |
| digitaal | digital |
| gericht | focused |
| conversie | conversion |
NL Het versturen van het XOFF karakter stopt alleen de communicatie in de richting van het apparaat dat het XOFF commando geinitiëerd heeft.
EN Sending the XOFF character only stops the communication in the direction of the device which issued the XOFF.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| versturen | sending |
| karakter | character |
| stopt | stops |
| communicatie | communication |
| apparaat | device |
| xoff | xoff |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dorp | village |
| waard | worth |
| gen | gen |
NL Met behulp van het tabblad Firewall Profile kunt u het firewall-profiel voor de server selecteren.U kunt de richting, het protocol, het IP-type, MIN-poort en MAX-poort op de tafel zien.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tabblad | tab |
| firewall | firewall |
| server | server |
| selecteren | select |
| protocol | protocol |
| tafel | table |
| type | type |
| min | min |
| poort | port |
| max | max |
NL Het versturen van het XOFF karakter stopt alleen de communicatie in de richting van het apparaat dat het XOFF commando geinitiëerd heeft.
EN Sending the XOFF character only stops the communication in the direction of the device which issued the XOFF.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| versturen | sending |
| karakter | character |
| stopt | stops |
| communicatie | communication |
| apparaat | device |
| xoff | xoff |
NL Dit jaar kregen we een week eerder het nieuws van de Bierlihof dat de eerste asperges al geplukt waren. Ik hou het niet meer en we gaan richting Melchnau. Ik kijk erg uit naar de eerste asperges. Het zal het waard zijn :-)
EN This year we got the news from the Bierlihof a week earlier that the first asparagus had already been picked. I can't hold it anymore and off we go in the direction of Melchnau. I'm really looking forward to the first asparagus. It will be worth it :-)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| erg | really |
| waard | worth |
NL Dit jaar kregen we een week eerder het nieuws van de Bierlihof dat de eerste asperges al geplukt waren. Ik hou het niet meer en we gaan richting Melchnau. Ik kijk erg uit naar de eerste asperges. Het zal het waard zijn :-)
EN This year we got the news from the Bierlihof a week earlier that the first asparagus had already been picked. I can't hold it anymore and off we go in the direction of Melchnau. I'm really looking forward to the first asparagus. It will be worth it :-)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| erg | really |
| waard | worth |
NL Met behulp van het tabblad Firewall Profile kunt u het firewall-profiel voor de server selecteren.U kunt de richting, het protocol, het IP-type, MIN-poort en MAX-poort op de tafel zien.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tabblad | tab |
| firewall | firewall |
| server | server |
| selecteren | select |
| protocol | protocol |
| tafel | table |
| type | type |
| min | min |
| poort | port |
| max | max |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dorp | village |
| waard | worth |
| gen | gen |
NL Hoewel het pragmatisch is om in het begin elke opdracht aan te nemen die op je pad komt, moet je er wel op letten dat je het werk dat je aanneemt langzaam maar zeker bijstuurt in de richting van het type fotografie-expert dat je wilt worden
EN While taking on whatever assignment comes your way when you are starting out might be pragmatic, be aware of slowly but surely steering the work you take on towards the type of photography expert you want to become
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begin | starting |
| opdracht | assignment |
| langzaam | slowly |
| elke | whatever |
| fotografie | photography |
| expert | expert |
NL Als het plafond te hoog is, is het beter de richting van het flitslicht te wijzigen
EN If it?s too high up, it?s better to change the direction of your flash
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| beter | better |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
het richting geven het richting geven geven richting richting geven groepen geven richting het richting richting het westen richting het zuiden richting het centrum richting het speelse naast het geven jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren richting welke richting juiste richting willekeurige richting strategische richting elke richting ga richting dezelfde richting goede richting a99 richting salzburg zuidelijke richting stappen zetten richting eerste stap richting stap richting zetten richting project richting zee richting commerciële richting zuidwestelijke richting zuiden richting omgekeerde richting geeft richting richting geeft juiste richting zijn unieke creatieve richting tegenovergestelde richting snel mogelijk richting vrijwel elke richting elke richting gebruikt enorme verantwoordelijkheid richting westelijke richting kronkelt richting te sturen zelfs de richting richting south richting north nauwkeurige richtingÜbersetze het richting geven in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch