NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
"groot kantoorgebouw omgebouwd" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groot | large |
complex | complex |
utrecht | utrecht |
is | has |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groot | large |
complex | complex |
utrecht | utrecht |
is | has |
NL Meer info over: Kantoorgebouw Würth
EN Find out more about: Rolex Learning Center
NL Meer info over: + Kantoorgebouw Würth
EN Find out more about: + Rolex Learning Center
NL Wij begrijpen dat, als een investeerder of activamanager, uw prioriteit ligt bij een kantoorgebouw dat werkt
EN We understand that, as an investor or asset manager, your priority is an office building that works
Niederländisch | Englisch |
---|---|
begrijpen | understand |
als | as |
een | an |
investeerder | investor |
of | or |
prioriteit | priority |
werkt | works |
bij | asset |
NL Transformatie van gedateerd naar eigentijds duurzaam kantoorgebouw
EN Transformation from dated to contemporary office building
Niederländisch | Englisch |
---|---|
transformatie | transformation |
eigentijds | contemporary |
gedateerd | dated |
NL Het kantoorgebouw zal compleet energieneutraal zijn en zonnepanelen zullen voorzien in de energiebehoefte van zowel het kantoor als, gedeeltelijk, de fabriek?, aldus Wybren de Zwart, CEO SABA
EN The office building will be completely energy-neutral and solar panels will provide for the energy requirements of both the offices and, in part, the plant?, explains SABA CEO Wybren de Zwart
Niederländisch | Englisch |
---|---|
compleet | completely |
voorzien | provide |
gedeeltelijk | in part |
fabriek | plant |
ceo | ceo |
saba | saba |
NL De Haagse Poort is een imposant kantoorgebouw in het Haagse Beatrixkwartier, het belangrijkste zakencentrum van Den Haag
EN The Haagse Poort is an imposing office building in the most important business centre in The Hague, the Beatrix Quarter
Niederländisch | Englisch |
---|---|
den haag | hague |
NL Spencer Stuart zoekt een nieuwe locatie aan de Zuidas in Amsterdam. Een kantoorgebouw waarin de twee bestaande vestigingen kunnen worden samengebracht.
EN Spencer Stuart was looking for a new location in Amsterdam’s Zuidas business district. An office building in which both of the company’s branches could be combined.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
locatie | location |
amsterdam | amsterdam |
NL Intensieve samenwerking bij de verkoop van een kantoorgebouw met een resultaat dat alle klantverwachtingen overtreft.
EN Intensive cooperation in the sale of an office building achieves results that exceed all of the client’s expectations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
intensieve | intensive |
samenwerking | cooperation |
verkoop | sale |
resultaat | results |
NL Dit kantoorgebouw maakt geen deel meer uit van de kernportefeuille van de opdrachtgever en heeft in die zin geen strategische waarde meer
EN This office building is no longer part of the client’s core portfolio and, in that sense, it has ceased to have any strategic value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deel | part |
strategische | strategic |
NL Transformatie van gedateerd naar eigentijds duurzaam kantoorgebouw
EN Transformation from dated to contemporary office building
Niederländisch | Englisch |
---|---|
transformatie | transformation |
eigentijds | contemporary |
gedateerd | dated |
NL Wij begrijpen dat, als een investeerder of activamanager, uw prioriteit ligt bij een kantoorgebouw dat werkt
EN We understand that, as an investor or asset manager, your priority is an office building that works
Niederländisch | Englisch |
---|---|
begrijpen | understand |
als | as |
een | an |
investeerder | investor |
of | or |
prioriteit | priority |
werkt | works |
bij | asset |
NL Intensieve samenwerking bij de verkoop van een kantoorgebouw met een resultaat dat alle klantverwachtingen overtreft.
EN Intensive cooperation in the sale of an office building achieves results that exceed all of the client’s expectations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
intensieve | intensive |
samenwerking | cooperation |
verkoop | sale |
resultaat | results |
NL Dit kantoorgebouw maakt geen deel meer uit van de kernportefeuille van de opdrachtgever en heeft in die zin geen strategische waarde meer
EN This office building is no longer part of the client’s core portfolio and, in that sense, it has ceased to have any strategic value
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deel | part |
strategische | strategic |
NL Meer info over: Kantoorgebouw Würth
EN Find out more about: Vocational Training Centre Baden
NL Meer info over: + Kantoorgebouw Würth
EN Find out more about: + Vocational Training Centre Baden
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
ingenieurs | engineers |
hadden | had |
ondersteuning | support |
toegevoegd | added |
android | android |
app | app |
NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.
EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
centrum | center |
cultuur | culture |
NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eveneens | also |
vrijwel | virtually |
ongewijzigd | unchanged |
art | art |
stijl | style |
werd | was |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
Niederländisch | Englisch |
---|---|
afgelegen | remote |
plek | place |
zorgvuldig | carefully |
materialen | materials |
NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
Niederländisch | Englisch |
---|---|
poort | gate |
werd | was |
vervanging | substitute |
NL Serviburnu werd in 1924 gebouwd door Sotoney Oil als brandstofterminal en in 1960 omgebouwd tot smeeroliemengfabriek
EN Serviburnu was built in 1924 as a fuel terminal by Socony Oil and converted into a lube oil blending plant in 1960
Niederländisch | Englisch |
---|---|
werd | was |
gebouwd | built |
NL In aanloop van de week zonder vlees wordt de Kromhouthal in Amsterdam Noord omgebouwd tot tijdelijke M*** F*** Drive Thru
EN One of our Unleash Your Beast heroes is Jur, he is a 52 year old firefighter who has recently made the change over to plant-based
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
biologisch | organic |
katoenen | cotton |
snel | quickly |
NL Een modulaire sofa bestaat uit afzonderlijke delen en kan gemakkelijk worden omgebouwd en naar wens worden uitgebreid, bijvoorbeeld voor een gezellige filmavond
EN Comprised or separate pieces, a modular sofa can easily be rearranged or split into loveseats for movie nights in
Niederländisch | Englisch |
---|---|
modulaire | modular |
afzonderlijke | separate |
kan | can |
gemakkelijk | easily |
delen | pieces |
NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
Niederländisch | Englisch |
---|---|
poort | gate |
werd | was |
vervanging | substitute |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
ingenieurs | engineers |
hadden | had |
ondersteuning | support |
toegevoegd | added |
android | android |
app | app |
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
EN The former grain warehouse has been cleverly remodelled to create Switzerland’s first boutique hostel with the most modern 2 to 4-bed rooms
Niederländisch | Englisch |
---|---|
voormalige | former |
zwitserland | switzerland |
is | has |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eveneens | also |
vrijwel | virtually |
ongewijzigd | unchanged |
art | art |
stijl | style |
werd | was |
NL Tegenwoordig is deze vroegere vesting omgebouwd tot de themawereld "Sasso San Gottardo".
EN Now the former defensive stronghold has been transformed into the world of ?Sasso San Gottardo?.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tegenwoordig | now |
vroegere | former |
is | has |
san | san |
NL De villa uit 1912 staat op de monumentenlijst en is omgebouwd tot exclusief boetiekhotel
EN The villa, a protected historical monument that dates back to 1912, has been transformed into an exclusive boutique hotel
Niederländisch | Englisch |
---|---|
exclusief | exclusive |
villa | villa |
is | has |
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duidelijk | clear |
hotel | hotel |
uniform | uniform |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verleden | history |
stedelijke | urban |
stijl | style |
accommodaties | accommodation |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
Niederländisch | Englisch |
---|---|
afgelegen | remote |
plek | place |
zorgvuldig | carefully |
materialen | materials |
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
EN This beautiful building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and then took t he name of its first and famous guest, Lord Baltimore
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members. WeWork houdt ook virtuele evenementen om de verbinding in onze community te waarborgen.
EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups. WeWork also hosts virtual events to maintain connections across our community.
NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL groot. Ook bouwkundige tekeningen en plannen zijn vaak terugkerende doelwitten. En met een groot percentage medewerkers op de bouwplaats of op klantenbezoek moet een alomtegenwoordige beveiligingsoplossing overal en voor elk apparaat bescherming bieden.
EN is high. Building architectural plans and schematics are also frequent targets. And with a large percentage of employees at work sites or visiting customers, a pervasive security solution must provide anywhere, any device protection.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
percentage | percentage |
medewerkers | employees |
moet | must |
apparaat | device |
bieden | provide |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verkrijgbaar | available |
in | in |
groot | large |
en | and |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
EN Zamnesia Weed Curing Jars are available in four different sizes: small (225ml), medium (400ml), large (800ml), and xtra large (1140ml).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
in | in |
medium | medium |
groot | large |
zamnesia | zamnesia |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL Groot of klein? Onze openkastelementen zijn verkrijgbaar in een groot aantal vormen, maten en indelingen en daardoor eenvoudig af te stemmen op ruimte en planning.
EN Large or small? Our shelving elements are available in many shapes, sizes and layouts, making them easy to accommodate any space and design.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eenvoudig | easy |
aantal | many |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zone | zone |
wegen | roads |
groot | greater |
londen | london |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL De keuze in kleuren is groot, en met de kleur bepaalt u voor een groot deel het karakter van de lamp
EN The choice of colors is large, and with the color you largely determine the character of the lamp
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groot | large |
bepaalt | determine |
karakter | character |
lamp | lamp |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt