NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
"gesproken talen ter" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
moeilijk | hard |
gesproken | spoken |
beïnvloeden | influence |
NL Eerlijk gezegd is de verzameling talen die door hen wordt aangeboden eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste belangrijke, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat.
EN Honestly, the collection of languages offered by them is actually pretty good as it covers most of the major, international, and most popularly spoken languages in the world.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzameling | collection |
aangeboden | offered |
eigenlijk | actually |
belangrijke | major |
gesproken | spoken |
omvat | covers |
NL De verzameling talen die door Rocket Languages wordt aangeboden, is eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste van de belangrijkste, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat
EN The collection of languages offered by Rocket Languages is actually pretty good as it covers most of the major, international and most popularly spoken languages in the world
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzameling | collection |
aangeboden | offered |
eigenlijk | actually |
gesproken | spoken |
omvat | covers |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
live | live |
chat | chat |
NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
Niederländisch | Englisch |
---|---|
talen | languages |
gesproken | spoken |
sprekers | speakers |
er | here |
NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lange | long |
intensief | intensive |
onderzoek | research |
gesproken | spoken |
azië | asia |
toegevoegd | added |
kwaliteit | quality |
NL DeepL introduceert vandaag 's werelds beste AI-vertaaldiensten voor twee van de meest gesproken en invloedrijke talen: Russisch en Portugees.
EN DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deepl | deepl |
introduceert | introduces |
vandaag | today |
s | s |
gesproken | spoken |
invloedrijke | influential |
ai | ai |
NL Terwijl Nederlands en Papiaments de officiële talen zijn, wordt Engels door de meeste mensen op het eiland gesproken
EN While Dutch and Papiamentu are the official languages, English is widely spoken by most people on the island
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
gesproken | spoken |
NL talen die doorgaans op het evenement worden gesproken, worden geleverd als vertaling of worden geleverd als bijschriften
EN languages typically spoken at the event, provided as translation or provided as captions
Niederländisch | Englisch |
---|---|
doorgaans | typically |
evenement | event |
gesproken | spoken |
bijschriften | captions |
NL Als je bijvoorbeeld een website hebt in Albuquerque in de twee talen die in het gebied worden gesproken, zal je hreflang er zo uitzien:
EN For example, if you?ve got a website in Albuquerque in the two languages spoken in the area, your hreflang will look like this:
NL We kunnen niet alle talen die op de planeet worden gesproken aanbieden. Dus, wat moet Google weergeven als uw website geen taal heeft die overeenkomt met de instelling van een gebruikersbrowser?
EN We cannot offer all the languages that are spoken on the planet. So, what should Google display when your website doesn?t have a language that matches a user browser setting?
NL We hebben 2.863 verschillende waarden geïdentificeerd voor het lang-attribuut op de html-starttag (vergelijk dat met de 7.117 gesproken talen volgens Ethnologue). Ze lijken bijna allemaal geldig, volgens het hoofdstuk Toegankelijkheid.
EN We identified 2,863 different values for the lang attribute on the html start tag (compare that to the 7,117 spoken languages as per Ethnologue). Almost all of them seem valid, according to the Accessibility chapter.
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kan de HR-groep van een fabrikant één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken binnen het bedrijf
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, a manufacturer’s HR group can create and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates
NL Bij UvA Talen kunt u twee variaties van het Portugees leren: standaard-Portugees (zoals het wordt gesproken in Portugal) en Braziliaans-Portugees (Portugees uit Brazilië)
EN At UvA Talen you can learn two types of Portuguese: European Portuguese (as spoken in Portugal) and Brazilian Portuguese (as spoken in Brazil)
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tour | tour |
begint | starts |
winkel | shop |
eenvoudig | easy |
bereiken | reach |
groene | green |
blauwe | blue |
tram | tram |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
velen | many |
glasgow | glasgow |
vn | un |
NL In deze editie van Deltalife gaan we in op de wijze waarop we prettig leven in onze delta’s waar ook ter wereld kunnen continueren. Zo hebben we gesproken met Valérie Masson-Delmotte, klimaatwetenschapper van de IPCC-Werkgroep?.
EN Experience with existing aquathermal projects has demonstrated that a sound understanding of the water quality and ecology of the extracted water is needed to produce a good design. The guideline (in Dutch) therefore devotes particular?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zo | therefore |
NL Portugees is op zes na de meest gesproken taal ter wereld
EN Portuguese ranks as the seventh most spoken language in the world
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
docusign | docusign |
wordt | has |
in | in |
landen | countries |
overeenkomsten | agreements |
talen | languages |
ondertekenen | sign |
en | and |
verzenden | send |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lastig | tough |
kennen | knowing |
vooral | especially |
als | if |
reist | travel |
andere | other |
NL Zowel de software als de communicatie templates zijn in diverse talen beschikbaar. Extra talen kunnen toegevoegd worden.
EN Both the software and system messages are available in several languages. Additional languages can be added.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
diverse | several |
NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.
EN Provide support and localise your help centre in multiple languages (40+).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bied | provide |
meerdere | multiple |
talen | languages |
je | your |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
EN Easily manage your feedback data coming in from different countries or in different languages and obtain a more holistic and global overview of your feedback program.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eenvoudig | easily |
beheer | manage |
feedback | feedback |
landen | countries |
overzicht | overview |
je | your |
NL Nee , u kunt alle 100+ beschikbare talen gebruiken, de enige limiet is het aantal vertaalde woorden. We raden u aan om met een of twee talen te beginnen om de vertaling op alle gewenste inhoud te testen.
EN Nope, you can use up all the 100+ languages available, the only limit is the number of words translated. We advise you to begin with one or two languages to test the translation on all the content you want.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nee | nope |
beschikbare | available |
limiet | limit |
raden | advise |
beginnen | begin |
NL Maar als je iets nodig hebt dat er niet is, probeer dan Pimsleur, dat 50 talen aanbiedt, of zelfs Transparent Language Online, dat meer dan 100 verschillende talen biedt.
EN But if you need anything that isn?t here, try Pimsleur, which offers 50 languages, or even Transparent Language Online, which offers over 100 different languages.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nodig | need |
probeer | try |
online | online |
er | here |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt