"geprobeerd een beter" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | many |
| auteurs | authors |
| jaar | year |
| geprobeerd | tried |
| evenwicht | balance |
| perspectieven | perspectives |
| medewerkers | employees |
| beter | greater |
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | many |
| auteurs | authors |
| jaar | year |
| geprobeerd | tried |
| evenwicht | balance |
| perspectieven | perspectives |
| medewerkers | employees |
| beter | greater |
NL Ik heb al een aantal hostingproviders geprobeerd, maar geen enkele was beter dan Hostinger op welk gebied dan ook: controlepaneel, ondersteuning, prijzen, prestaties, etc
EN I've used several hosting providers, there was not one that was better than hosting in everything; control panel, support, prices, performance, etc
NL Dit jaar hebben we geprobeerd de impact van CMS?en op het milieu beter te begrijpen
EN This year we?ve sought to better understand the impact of CMSs on the environment
NL Dit jaar hebben we geprobeerd de impact van Jamstack-sites op het milieu beter te begrijpen
EN This year we have sought to better understand the impact of Jamstack sites on the environment
NL WordPress is niet goed, geprobeerd, gedaan ermee en veel beter zonder Shopify.
EN WordPress is not good, tried it, done with it and do much better without it with Shopify.
NL Van alle tools die ik heb geprobeerd, zijn de autoresponders van GetResponse het meest gebruiksvriendelijk. Daarnaast is hun klantenservice, beter, sneller en écht goed bereikbaar.
EN GetResponse Autoresponders are the simplest among all the tools I’ve used. I also get better, faster, and truly available customer support.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beter | better |
| bedrijven | companies |
| milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bestaat | exists |
| wereldwijde | global |
| katoen | cotton |
| mensen | people |
| milieu | environment |
| groeit | grows |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| kaas | cheese |
| gesneden | cut |
| gebakken | fried |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beter | better |
| bedrijven | companies |
| milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bestaat | exists |
| wereldwijde | global |
| katoen | cotton |
| mensen | people |
| milieu | environment |
| groeit | grows |
NL Super Skunk is een van de soorten die je gewoon geprobeerd moet hebben om te zien hoe goed een ware skunk kan zijn.
EN Super Skunk is on of those strains you just need to have smoked to know what a true Skunk can be.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| soorten | strains |
| ware | true |
NL Het is alsof ons land met een greep diep in Midden-Europa geprobeerd heeft ook een portie heuvels en vakwerkhuizen binnen te halen
EN It is as if our country has tried to dig deep into Central Europe in order to get its fair share of hills and half-timbered houses
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| land | country |
| geprobeerd | tried |
| heuvels | hills |
| midden | central |
| europa | europe |
NL Met e-mailbeveiliging van Mimecast kunt u zich verdedigen tegen e-mailimpersonatieaanvallen waarmee wordt geprobeerd een vertrouwde afzender na te bootsen en een kostbaar gegevens- of geldlek te veroorzaken
EN Mimecast email security helps you defend against email impersonation attacks that seek to spoof a trusted sender and cause a costly data or monetary leak
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verdedigen | defend |
| vertrouwde | trusted |
| afzender | sender |
| of | or |
| veroorzaken | cause |
| gegevens | data |
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| geprobeerd | tried |
| verkeerd | wrong |
| online | online |
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
EN of members have tried a new workout type
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| leden | members |
| soort | type |
| workout | workout |
| geprobeerd | tried |
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| verschillende | different |
| u | you |
| podcast | podcast |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| karakter | character |
| rots | rock |
| vorm | shape |
| zwaar | heavy |
| delicate | delicate |
| transcriberen | transcribe |
| totaal | totally |
NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren
EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| data | data |
| visuele | visual |
| presenteren | present |
| manier | form |
| op | throughout |
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| slimme | smart |
| telescoop | telescope |
| geprobeerd | tried |
| geweldige | awesome |
| fotos | photos |
NL Hij heeft nooit een ander merk geprobeerd, omdat hij de betrouwbaarheid en kwaliteit van Profoto fantastisch vindt.
EN He has never strayed because he loves the reliability and quality of the brand.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hij | he |
| heeft | has |
| nooit | never |
| merk | brand |
NL Bij het nieuw leven inblazen van deze historische ontwerpen hebben we geprobeerd een collectie te creëren die geschikt is voor huizen van alle leeftijden en decoratieve stijlen
EN In reviving these historic designs we have tried to create a collection to serve homes of all ages and decorative styles
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| historische | historic |
| geprobeerd | tried |
| collectie | collection |
| huizen | homes |
| leeftijden | ages |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ooit | ever |
| geprobeerd | tried |
| niemand | nobody |
| kan | can |
| romige | creamy |
| natuurlijke | natural |
| yoghurt | yogurt |
| room | cream |
| bevroren | frozen |
| stukjes | pieces |
| ziet | looks |
| ook | also |
| prachtig | gorgeous |
NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart
EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| plaatjes | images |
| vele | many |
| breed | wide |
| waren | were |
| mars | mars |
| kaart | map |
NL Google werkt voortdurend zijn consumenten-AI, Google Assistant, bij met meer functies. Een die je misschien nog niet hebt geprobeerd, heet My
EN We deliver a round-up of the best cheap Amazon Echo deals.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| meer | best |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
NL Forensische rapporten bieden een gedetailleerde analyse van kwaadaardige bronnen die mogelijk hebben geprobeerd u te spoofen, zodat u actie tegen hen kunt ondernemen en toekomstige incidenten kunt voorkomen.
EN Forensic reports provide in-detail analysis of malicious sources that may have attempted to spoof you, so that you can take action against them and prevent future incidents.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| forensische | forensic |
| bieden | provide |
| kwaadaardige | malicious |
| bronnen | sources |
| spoofen | spoof |
| toekomstige | future |
| incidenten | incidents |
| voorkomen | prevent |
NL In dit peperdure project met veel publiciteit wordt geprobeerd binnen tien jaar een complete computersimulatie van het brein te ontwikkelen
EN This extremely expensive project was aimed at developing a complete computer simulation of the human brain, within ten years
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| project | project |
| brein | brain |
| ontwikkelen | developing |
NL Je Hebt Niet Gerookt Tot Je Een Cavi Cone Hebt Geprobeerd
EN Why You Should Use A Humidifier When Growing Cannabis
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| een | a |
NL BritBox is een abonnementsstreamingservice van de BBC en ITV en kan 7 dagen gratis worden geprobeerd.
EN BritBox is a subscription streaming service from the BBC and ITV and is available to try for free for 7 days.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dagen | days |
| bbc | bbc |
NL Als u een toegewijde vogelliefhebber bent, weet u al hoe fantastisch Schotland is om zeldzame en mooie vogelsoorten te bewonderen. Als u het nog nooit geprobeerd hebt, moet u het hier zeker eens proberen!
EN If you're a dedicated birdwatcher you'll already know how amazing Scotland is for spotting rare and beautiful species. If you haven't tried it before, this is the place to start!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toegewijde | dedicated |
| fantastisch | amazing |
| schotland | scotland |
| zeldzame | rare |
| mooie | beautiful |
| geprobeerd | tried |
NL Dit resulteerde in projecten zoals Invisible identity, waarin werd geprobeerd de persoonlijke geur van mensen te vangen, en Fabriel, een tas van leerachtig materiaal gemaakt van kombucha en mycelium
EN This resulted in projects such as Invisible identity, trying to capture personal scents, and Fabriel, a bag made with leather-like fabrics created from kombucha and mycelium
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| projecten | projects |
| identity | identity |
| vangen | capture |
| tas | bag |
| mycelium | mycelium |
NL Ik zie nog steeds een klein verschil in mijn gezichtsvorm en ik voel me zelfverzekerder, omdat ik weet dat mijn kaaklijn wat meer gecontourd is. Waar het op neer komt? Ik zou willen dat ik apparaten voor gezichtsversteviging eerder had geprobeerd.
EN I still see a slight difference in my face shape, and I feel more confident knowing my jawline is a little more sculpted. The bottom line? I wish I’d given facial toning devices a try sooner.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klein | little |
| verschil | difference |
| voel | feel |
| weet | knowing |
| apparaten | devices |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| online | online |
| vuur | fire |
| geprobeerd | tried |
| licht | light |
| perspectief | perspective |
| kandidaat | candidate |
| gemeenschap | community |
NL Ze hadden geen geweldige website, maar met een vertrouwde aanbeveling heb ik het geprobeerd.
EN They didn?t have a great website, but with a trusted recommendation, I gave it a shot.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geweldige | great |
| website | website |
| vertrouwde | trusted |
| aanbeveling | recommendation |
| geen | didn |
NL Ik heb een paar andere geprobeerd, maar de functies die bij Social Warfare zijn inbegrepen, maken ze echt onderscheidend
EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| andere | others |
| geprobeerd | tried |
| functies | features |
| social | social |
| warfare | warfare |
| inbegrepen | included |
| echt | really |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| verschillende | different |
| u | you |
| podcast | podcast |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL In dit peperdure project met veel publiciteit wordt geprobeerd binnen tien jaar een complete computersimulatie van het brein te ontwikkelen
EN This extremely expensive project was aimed at developing a complete computer simulation of the human brain, within ten years
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| project | project |
| brein | brain |
| ontwikkelen | developing |
NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart
EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| plaatjes | images |
| vele | many |
| breed | wide |
| waren | were |
| mars | mars |
| kaart | map |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
EN of members have tried a new workout type
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| leden | members |
| soort | type |
| workout | workout |
| geprobeerd | tried |
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
EN of members have tried a new workout type
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| leden | members |
| soort | type |
| workout | workout |
| geprobeerd | tried |
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
EN of members have tried a new workout type
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| leden | members |
| soort | type |
| workout | workout |
| geprobeerd | tried |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch