NL Er zijn drie zadelinstellingen waarop moet worden gelet voor optimaal fietsplezier: hoogte, terugstand en hoek.
"gelet voor optimaal" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Er zijn drie zadelinstellingen waarop moet worden gelet voor optimaal fietsplezier: hoogte, terugstand en hoek.
EN There are three saddle adjustments to which we must pay attention to enjoy the cycling experience to its fullest: height, setback and inclination.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoogte | height |
NL Andere wijzigingen in de inhoud van de overeenkomst, waaronder deze voorwaarden, kunnen door RAIDBOXES - met instemming van de klant - worden aangebracht, mits de wijziging redelijk is voor de klant, gelet op de belangen van RAIDBOXES
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inhoud | content |
overeenkomst | contract |
waaronder | including |
raidboxes | raidboxes |
instemming | consent |
klant | customer |
redelijk | reasonable |
belangen | interests |
NL Dat geldt niet alleen voor biologische landbouw, waarbij er gelet wordt op de duurzaamheid en de natuur bij het oogsten van gewassen, maar ook bij biologische veeteelt
EN So, we do not only choose organic agriculture, where sustainability and nature are considered when harvesting crops, but we also choose organic livestock farming
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geldt | do |
duurzaamheid | sustainability |
natuur | nature |
oogsten | harvesting |
gewassen | crops |
NL Daarom is bijvoorbeeld extra gelet op leesbaarheid van de tekst door een minimale grootte toe te passen op interactieve elementen
EN That is why we paid particular attention to the readability of the text by implementing a minimum size for interactive elements
Niederländisch | Englisch |
---|---|
is | is |
minimale | minimum |
grootte | size |
interactieve | interactive |
elementen | elements |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overeenkomst | agreement |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
NL Bij transparante stickers/folies moet op het volgende worden gelet:
EN Please observe the following for stickers/films:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Daarvoor hebben wij er bij de keuze van onze papiersoorten met name op gelet, om behalve een hoogwaardig assortiment ook heel stevig papier aan te bieden
EN This is why our paper selection includes a number of high-quality and sturdy papers
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoogwaardig | high-quality |
stevig | sturdy |
papier | paper |
NL Bij de maximale gebruikstemperatuur van de magneten dient er op te worden gelet, dat deze afhankelijk van de verhouding tussen de doorsnede en de dikte en andere omgevingsinvloeden is
EN When it comes to the maximum operating temperature of the magnets, it should be noted that it depends on the diameter-to-thickness ratio and other environmental factors
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maximale | maximum |
magneten | magnets |
verhouding | ratio |
dikte | thickness |
NL Het zijn kanalen met een groot potentieel bereik en relatief rijkere, impactvolle advertentie-uitingen gelet op advertentieformaat, beeld en/of geluid en mogelijkheden tot interactie
EN These are channels with a large potential reach and relatively richer, impactful advertisements in view of ad size, image and/or sound and possibilities for interaction
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kanalen | channels |
bereik | reach |
relatief | relatively |
beeld | image |
interactie | interaction |
advertentie | ad |
NL Er moet bovendien op worden gelet dat de kleurweergave natuurlijk is
EN You should also make sure that the color render appears as natural as possible
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bovendien | also |
op | make |
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontwikkeling | development |
baby | baby |
dier | animals |
milieu | environment |
NL Daarnaast moet op harmonisatie van pauzes en overgangen tussen de afzonderlijke titels worden gelet
EN On the other hand, harmonizing pauses and transitions between individual tracks is a major feature
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overgangen | transitions |
worden | is |
NL Bij transparante stickers/folies moet op het volgende worden gelet:
EN Please observe the following for stickers/films:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Daarvoor hebben wij er bij de keuze van onze papiersoorten met name op gelet, om behalve een hoogwaardig assortiment ook heel stevig papier aan te bieden
EN This is why our paper selection includes a number of high-quality and sturdy papers
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hoogwaardig | high-quality |
stevig | sturdy |
papier | paper |
NL Indien uw persoonsgegevens die wij verwerken onjuist blijken te zijn, gelet op de doeleinden waarvoor de persoonsgegevens worden verwerkt, worden deze onverwijld gewist of gecorrigeerd.
EN Where any of your Personal Data that we Process is found to be inaccurate, having regard to the purposes for which the Personal Data is Processed, is erased, or rectified without delay.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
overeenkomst | agreement |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
NL Het recyclingconcept is stevig verankerd in het bedrijf en ook bij de keuze van leveranciers en contractuele partners wordt gelet op ecologische en regionale oplossingen.
EN The principle of recycling is firmly anchored in the company, and ecological and regional solutions are also taken into account when deciding on suppliers and contractual partners.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stevig | firmly |
ook | also |
leveranciers | suppliers |
contractuele | contractual |
partners | partners |
regionale | regional |
oplossingen | solutions |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
EN The difference between optimal and non-optimal can be significant—as much as a 50% performance improvement or more!
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van cliëntenrekeningen.
EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
evenwicht | balance |
aandacht | attention |
snelheid | speed |
optimaal | optimal |
beheer | management |
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van klantaccounts.
EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.
NL Wij zorgen voor aanpasbare contentstrategieën voor een optimaal contentbeheer binnen internationale organisaties en hun wereldwijde netwerken van klanten, leveranciers en partners.
EN We deliver scalable strategies to optimize content management across global organizations and their worldwide networks of customers, suppliers and partners.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
contentbeheer | content management |
netwerken | networks |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
partners | partners |
NL Het onboardingproces is voor merken een uitgelezen kans om aan te tonen dat ze de juiste keuze zijn voor de klant en ervoor te zorgen dat het product of de dienst optimaal werkt.
EN The onboarding process provides a powerful opportunity for brands to demonstrate they are the right choice for the customer and ensures the product or service is optimal.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
merken | brands |
kans | opportunity |
keuze | choice |
klant | customer |
optimaal | optimal |
zorgen | ensures |
NL Bent u een geavanceerde gebruiker? Bekijk onze beste praktijken voor OpenPGP versleuteling en praktische tips voor digitale handtekeningen om u verder te helpen bij het beveiligen en optimaal gebruiken van onze service.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geavanceerde | advanced |
bekijk | check |
digitale | digital |
handtekeningen | signature |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitzicht | views |
NL Al deze processen moeten optimaal zijn voor u en uw medewerkers, vooral intuïtief, duidelijk en natuurlijk uiterst nuttig voor u en uw klanten. Daarom moet u de beste SEO-tool kiezen.
EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
processen | processes |
vooral | especially |
intuïtief | intuitive |
duidelijk | clear |
natuurlijk | of course |
uiterst | extremely |
nuttig | useful |
klanten | clients |
seo | seo |
tool | tool |
NL Ervoor zorgen dat je organisatie terugkerende en herhaalbare processen ontwikkelt, zorgt voor optimaal succes voor, tijdens en na de implementatie
EN Making sure your organisation develops iterative and repeatable processes will also maximise success before, during and after deployment
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontwikkelt | develops |
succes | success |
je | your |
NL Is uw conversieratio optimaal? Kan het pad van de consument worden verbeterd? We staan voor u klaar om deze vragen voor u te bestuderen en u pragmatische antwoorden te bieden.
EN Have you achieved an optimal conversion rate? Could your user flow be improved? We would be delighted to study and to offer you pragmatic answers to the aforementioned questions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
optimaal | optimal |
consument | user |
verbeterd | improved |
we | we |
antwoorden | answers |
NL FALKE Sensitive London is optimaal geschikt voor drukgevoelige benen en de perfecte metgezel voor elke dag.
EN FALKE Sensitive London is ideal for pressure-sensitive legs and the perfect everyday companion.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
voor | for |
benen | legs |
metgezel | companion |
london | london |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
Niederländisch | Englisch |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL Deze vaste voedingsstoffen zijn vooral geschikt voor snelbloeiende wiet en dan met name autoflowers. Anderzijds zijn ze minder optimaal voor soorten die een lange bloei kennen, zoals Haze soorten.
EN These solid nutrients are most suitable for fast-flowering weed, particularly autoflowers. On the other hand, they can be less optimal for strains that flower for a long time, like Hazes.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vaste | solid |
voedingsstoffen | nutrients |
geschikt | suitable |
wiet | weed |
minder | less |
optimaal | optimal |
soorten | strains |
lange | long |
bloei | flowering |
autoflowers | autoflowers |
NL Wij zorgen voor aanpasbare contentstrategieën voor een optimaal contentbeheer binnen internationale organisaties en hun wereldwijde netwerken van klanten, leveranciers en partners.
EN We deliver scalable strategies to optimize content management across global organizations and their worldwide networks of customers, suppliers and partners.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
contentbeheer | content management |
netwerken | networks |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
partners | partners |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
Niederländisch | Englisch |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL Optimaal geschikt voor de sportieve skiër, met zeer lichte polstering voor direct contact met de schoen
EN Ideal for the athletic skier, with very light cushioning for direct shoe contact
Niederländisch | Englisch |
---|---|
optimaal | ideal |
de | the |
zeer | very |
lichte | light |
direct | direct |
contact | contact |
schoen | shoe |
NL Sokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit. Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.
EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sokken | socks |
duurzaam | durable |
katoen | cotton |
combineren | combination |
outfit | outfit |
aangenaam | comfortable |
pasvorm | fit |
NL Sneakersokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit
EN Trainer socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duurzaam | durable |
katoen | cotton |
optimaal | perfect |
combineren | combination |
outfit | outfit |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitzicht | views |
NL Is uw conversieratio optimaal? Kan het pad van de consument worden verbeterd? We staan voor u klaar om deze vragen voor u te bestuderen en u pragmatische antwoorden te bieden.
EN Have you achieved an optimal conversion rate? Could your user flow be improved? We would be delighted to study and to offer you pragmatic answers to the aforementioned questions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
optimaal | optimal |
consument | user |
verbeterd | improved |
we | we |
antwoorden | answers |
NL En wat voor omgeving daarvoor het beste werkt, zodat wij onze kantoren hier optimaal voor kunnen inrichten.?
EN And what kind of environment works best for that, so that we can design our offices to fit.?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
omgeving | environment |
daarvoor | for that |
werkt | works |
kantoren | offices |
NL De combinatie van geharmoniseerde internationale standaarden met vrijhandel zorgt voor een optimaal klimaat voor baanbrekende technologieën
EN The combination of harmonized international standards with free trade creates an optimal climate for breakthrough technologies
Niederländisch | Englisch |
---|---|
internationale | international |
standaarden | standards |
optimaal | optimal |
klimaat | climate |
NL Met Print Brand Templates maak je eenvoudig en snel content volgens je merkrichtlijnen voor een optimaal resultaat.
EN Print Brand Templates enables quick content creation and approvals—while sticking to design principles so you can get more out of your marketing.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
snel | quick |
content | content |
NL Met Atlassian Access kunnen de beheerders van Fugro gebruikers centraal beheren en beveligingsmaatregelen standaardiseren voor alle Atlassian-producten. Zo kunnen teams optimaal samenwerken en blijven gegevens beschermd.
EN With Atlassian Access, Fugro’s admins can centrally manage users and standardize security policies across Atlassian products so teams can reach their full potential while safeguarding data.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
kunnen | can |
beheerders | admins |
fugro | fugro |
gebruikers | users |
centraal | centrally |
standaardiseren | standardize |
alle | full |
gegevens | data |
producten | products |
NL We helpen je met het bouwen van je digitale marketing team en tech stack. Zodat je optimaal gebruik kunt maken van data voor het vinden van de juiste kanalen en doelgroepen. We weten alles van digital marketing campagnes die je business versnellen.
EN We help build your digital marketing team and tech stack. Enabling you to leverage your own data to find the right channels & target groups.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
helpen | help |
team | team |
tech | tech |
stack | stack |
data | data |
kanalen | channels |
gebruik | leverage |
NL SuperOffice CRM maakt een grotere verbinding tussen overheidsinstellingen en de burgers mogelijk. Beheer, faciliteer en automatiseer overheidsinteracties waardoor de klantervaring voor iedereen optimaal is.
EN SuperOffice CRM enables a greater connection between governmental agencies and its citizens. Manage, facilitate and automate government interactions making the customer experience better for all.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
crm | crm |
maakt | making |
grotere | greater |
verbinding | connection |
burgers | citizens |
automatiseer | automate |
klantervaring | customer experience |
is | its |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
betere | better |
werkplekken | workplaces |
medewerkers | employees |
creativiteit | creativity |
NL Een optimaal bezoek voor iedereen
EN Committed to a Better Experience
NL Onze sportafdeling helpt u de hotels te vinden die optimaal op uw behoeften zijn afgestemd en doet suggesties voor specifieke accommodatie- en dineeropties.
EN Our Accor sales representatives will tailor a contract to your specific requirements and budgets!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
behoeften | requirements |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
altijd | always |
tableau | tableau |
NL Advies en richtlijnen voor activering van functies en optimaal gebruik van de belangrijkste mogelijkheden van Zendesk die digitaal of anderszins worden geleverd.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruik | usage |
belangrijkste | core |
zendesk | zendesk |
digitaal | digitally |
of | or |
geleverd | delivered |
NL Met Zendesk kun je nieuwe toepassingen toevoegen, zorgen voor samenwerking, en workflows in je bedrijf integreren, zodat iedereen optimaal samenwerkt.
EN With Zendesk, you can add new applications, ensure collaboration, and integrate workflows across your business so everyone is on the same page.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zendesk | zendesk |
nieuwe | new |
toepassingen | applications |
toevoegen | add |
samenwerking | collaboration |
workflows | workflows |
bedrijf | business |
integreren | integrate |
zodat | so |
iedereen | everyone |
NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sokken | socks |
dames | women |
optimaal | optimum |
comfort | comfort |
blijven | remain |
onzichtbaar | invisible |
schoen | shoe |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt