NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
"dus met zes" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
Niederländisch | Englisch |
---|---|
begon | began |
dromen | dreams |
uitgegroeid | grown |
realiteit | reality |
kantoren | offices |
landen | countries |
team | team |
hall | hall |
NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding
EN In HTTP/1.1, the six connections a browser could open to a domain can over time claim six times as much bandwidth as a single HTTP/2 connection
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
Niederländisch | Englisch |
---|---|
februari | february |
werd | was |
metro | metro |
geopend | opened |
kilometer | kilometers |
centraal | central |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
Niederländisch | Englisch |
---|---|
februari | february |
werd | was |
metro | metro |
geopend | opened |
kilometer | kilometers |
centraal | central |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vaak | frequently |
releases | releases |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
maanden | months |
belangrijke | major |
jira | jira |
confluence | confluence |
NL We hebben de Poco X3 NFC in handen - die zes maanden na de X2 op de markt komt - dus hier zijn onze fotos om te laten zien waar dit toestel voor
EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nfc | nfc |
handen | hands |
maanden | months |
fotos | pictures |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ja | yes |
geldig | valid |
nodig | need |
minimaal | least |
maanden | months |
id | id |
land | country |
NL We hebben de Poco X3 NFC in handen - die zes maanden na de X2 op de markt komt - dus hier zijn onze fotos om te laten zien waar dit toestel voor
EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nfc | nfc |
handen | hands |
maanden | months |
fotos | pictures |
NL De Magic 4-serie komt minder dan zes maanden nadat Honor de Magic 3 heeft onthuld. Dus wat is de deal? Het onthullingsevenement op MWC is op 28
EN The Magic 4 series is coming less than six months after Honor revealed the Magic 3. So what's the deal? The reveal event at MWC is on 28 February.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
magic | magic |
maanden | months |
onthuld | revealed |
deal | deal |
serie | series |
NL We hebben de Poco X3 NFC in handen gehad - die zes maanden na de X2 wordt gelanceerd - dus hier zijn onze foto's om te laten zien wat dit toestel
EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nfc | nfc |
handen | hands |
maanden | months |
gelanceerd | launches |
foto | pictures |
s | s |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
EN They keep on experimenting with their ever expanding gene pool so you can rest assured that they release news strains on a regular basis, so check back frequently.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
experimenteren | experimenting |
soorten | strains |
vrijgeven | release |
houd | keep |
nieuwe | news |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meter | metres |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
Niederländisch | Englisch |
---|---|
licht | light |
uitzicht | views |
hotel | hotel |
verbonden | connected |
NL Met 18 deelnemers, uit negen tuinen, zijn we zes weken bezig geweest om na te denken hoe we op een nieuwe manier informatie over planten kunnen delen met het publiek.
EN Health-Lab was an open experiment environment in Amsterdam (a Living Lab for Care and ICT), where applications were developed and tested with users.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
publiek | open |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cursus | training |
water | water |
waarbij | where |
begint | start |
minimaal | least |
NL Met de ZenGimbal stabilisator wil Asus een plaats veroveren in de gimbal scene. Maar kan het gelijke tred houden met DJI, dat al zes iteraties op zijn
EN With its ZenGimbal stabiliser, Asus is looking to get in on the gimbal scene. But can it keep up with the likes of DJI, who is six iterations deep?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
scene | scene |
houden | keep |
dji | dji |
asus | asus |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
meter | metres |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
Niederländisch | Englisch |
---|---|
licht | light |
uitzicht | views |
hotel | hotel |
verbonden | connected |
NL Sofitel SPA met L'Occitane biedt een oase van ontspanning met natuurlijke producten die zijn geïnspireerd op de Franse Provence. Vanuit uw behandelkamer of privésuite voor stellen heeft u toegang tot zes binnen- en buitenzwembaden.
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vrij | free |
pascal | pascal |
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vrij | free |
pascal | pascal |
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vrij | free |
pascal | pascal |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontwikkelde | developed |
stijl | style |
palet | palette |
zachte | soft |
beelden | imagery |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
zes | six |
maanden | months |
oplossingen | solutions |
in aanmerking komende | qualifying |
NL Chris Hall (40) startte Bynder in 2013, en heeft de organisatie in zes jaar uit laten groeien tot 325 medewerkers, met meer dan 1600 klanten en kantoren in Amsterdam, Rotterdam, Boston, Londen, Barcelona, Dubai, en San Mateo.
EN Hall founded Bynder in 2013 and has grown the organization to 325 employees, with more than 1,500 customers and offices in Amsterdam, Rotterdam, Boston, London, Barcelona, Dubai and San Mateo.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hall | hall |
bynder | bynder |
organisatie | organization |
medewerkers | employees |
klanten | customers |
kantoren | offices |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
londen | london |
barcelona | barcelona |
groeien | grown |
boston | boston |
dubai | dubai |
san | san |
NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden
EN RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
analytics | analytics |
maanden | months |
roi | roi |
NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.
EN Gold yields have declined 23% in the last six years.
NL De plug bevat zes pinnen die symmetrisch geplaatst zijn zodat gemakkelijk met een platte kabel een gekruiste kabel kan worden gemaakt
EN It contains six pins which are symmetric placed to make cross over easy when a flat modular cable with 6 lines is used
Niederländisch | Englisch |
---|---|
pinnen | pins |
geplaatst | placed |
gemakkelijk | easy |
platte | flat |
kabel | cable |
NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen.
EN In six weeks time, together with GANNI and MOON, we created and built a digital showroom that enabled 600 buyers to discover a more personal side to the fashion brand, browse the newest collection and save any items they wish to buy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
digitale | digital |
kopers | buyers |
kant | side |
ontdekken | discover |
nieuwste | newest |
collectie | collection |
items | items |
bewaren | save |
showroom | showroom |
NL Aldi heeft ook zijn koelkasten, diepvriezers en andere toestellen vervangen met milieuvriendelijke apparatuur en heeft daarvoor de afgelopen zes jaar 20 miljoen pond uitgegeven
EN Aldi also upgraded its fridges, freezers, and other appliances with environmentally friendly equipment, spending £20 million over the past six years
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zijn | its |
miljoen | million |
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1
EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1
Niederländisch | Englisch |
---|---|
creatieve | creative |
tina | tina |
profoto | profoto |
NL Met 20 jaar ervaring, zes miljoen gebruikers en geen enkele beveiligingsschending is RoboForm de perfecte wachtwoordmanager voor u en uw bedrijf.
EN With 20 years experience and six million users as well as zero security breaches, RoboForm is the perfect password manager for you and your business.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ervaring | experience |
miljoen | million |
gebruikers | users |
is | is |
NL Wist je dat sites met Nestify gemiddeld vier tot zes keer sneller werken dan sites die worden gehost op andere hostingservices? De robuuste fronttechnologie maakt het mogelijk.
EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | sites |
gemiddeld | average |
sneller | faster |
werken | work |
gehost | hosted |
robuuste | robust |
maakt | makes |
worden | did |
NL Zes hutten (schuilplaatsen) zijn direct toegankelijk vanuit Arolla. Met deze hutten kun je een tussenstop maken (eten, slapen) voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke wandeling voor de dag.
EN Six mountain huts (shelters) are directly accessible from Arolla. You can make a stop (eat, sleep) in these huts for the next days hike or climb. These huts also make a nice target for a day’s walk.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hutten | huts |
direct | directly |
toegankelijk | accessible |
slapen | sleep |
leuke | nice |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maanden | months |
werkte | worked |
gedeelte | part |
londen | london |
NL In vergelijking met lineaire video leidt gepersonaliseerde video in e-mail tot een hoger click-through percentage en zes keer meer transacties.
EN Compared to linear video, personalised video in emails leads to higher click-through rates and six times more transactions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vergelijking | compared |
video | video |
gepersonaliseerde | personalised |
keer | times |
transacties | transactions |
NL Met zes draadloze technologieën, meer dan 1000 geïntegreerde merken en ruim 50.000 ondersteunde apparaten is Homey dé basis voor elke installatie
EN With six wireless technologies, more than 1000 integrated brands and over 50,000 supported devices, Homey is the ideal basis for every installation
Niederländisch | Englisch |
---|---|
draadloze | wireless |
geïntegreerde | integrated |
merken | brands |
is | is |
homey | homey |
basis | basis |
elke | every |
NL Maar liefst zes uur duurt het om de gletsjer met een oppervlakte van 12.000 voetbalvelden en een lengte van 23 kilometer te verkennen
EN It is the size of 12,000 football pitches, extending over 23 kilometres; you won't go round it in under six hours
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uur | hours |
lengte | size |
kilometer | kilometres |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
biedt | provides |
overzicht | overview |
kunt | can |
rechtstreeks | directly |
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nieuw | new |
route | route |
etappes | stages |
schaffhausen | schaffhausen |
genève | geneva |
regionaal | regional |
NL De Piazza Grande is zes weken per jaar versierd met verlichting, muziek en kleine gekleurde huisjes. Een emotioneel spektakel dat je niet mag missen.
EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
weken | weeks |
verlichting | lights |
muziek | music |
kleine | small |
emotioneel | emotional |
niet | not |
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitzicht | view |
prachtig | wonderful |
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hut | hut |
personen | people |
heeft | is |
water | water |
elektriciteit | electricity |
whirlpool | whirlpool |
NL Dankzij de CMS-implementatie voor documentatie werd de typische vertaalcyclus voor grotere handleidingen (40.000 woorden) met 30% verminderd, van zes tot vier weken
EN With the CMS implementation for documentation, the typical translation cycle for larger manuals (40,000 words) was reduced by 30%, from six to four weeks
Niederländisch | Englisch |
---|---|
werd | was |
typische | typical |
grotere | larger |
verminderd | reduced |
weken | weeks |
cms | cms |
implementatie | implementation |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
EN In that case, rotate the recurring meeting so that everyone has to make a small sacrifice now and then, taking a meeting at six in the morning if necessary
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kleine | small |
vergadering | meeting |
NL Hij heeft zes-cijferige online cursussen gemaakt en verkocht met behulp van strategieën zoals die in dit artikel
EN He’s created and sold six-figure online courses using strategies like the ones in this article
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hij | he |
online | online |
cursussen | courses |
gemaakt | created |
verkocht | sold |
strategieën | strategies |
NL EE biedt al zijn maandelijkse betalende klanten gratis toegang tot Apple News + voor de komende zes maanden. Met een waarde van £ 9,99 per maand (£ 59...
EN A leaked internal video from UK mobile network EE suggests the iPhone 5G is just days away.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zijn | is |
ee | ee |
NL EE heeft een nieuwe promotie gelanceerd voor zowel nieuwe als bestaande klanten, met zes maanden gratis Amazon Prime Video- of MTV Play-abonnementen
EN The UK government has launched a collaborative initiative worth £1 billion to increase 4G mobile coverage to 95 per cent of the country by 2025.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gelanceerd | launched |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt