NL Naast risico's, zoals omzetverlies en verscherpt toezicht, leggen opkomende modellen nieuwe problemen bloot - zoals kortere productcycli, aangepaste geneesmiddelen, opkomende markten met lagere marges, en gecomprimeerde marges in de primaire markten.
EN In addition to risks, such as revenue loss and heightened scrutiny, emerging models are exposing new issues ? such as shorter product cycles, customized medicines, emerging markets with lower margins, and compressed margins in primary markets.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| risico | risks |
| modellen | models |
| nieuwe | new |
| problemen | issues |
| kortere | shorter |
| aangepaste | customized |
| markten | markets |
| lagere | lower |
| primaire | primary |
NL Hoe slaagt u erin om de supply chain en het productieapparaat zo in te richten, dat u een helder en juist inzicht heeft in de cijfers, zodat u kosten kan drukken en marges kan bewaken.
EN During this webinar, we focus on how you can support customer focus by using the right tools. Find out how Microsoft Dynamics 365 CRM solutions take your customer focus to the next level.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| te | out |
| richten | focus |
NL Flyers drukken met spoeddruk drukken | Onlineprinters
EN Flyers & Leaflets Same-Day Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| drukken | printing |
| onlineprinters | onlineprinters |
NL De factory reset doe je door hem 5 keer in te drukken en hem daarna in te drukken en 5 seconden vast te houden (6e keer indrukken dus vasthouden)
EN The factory reset is done by pressing it 5 times and then pressing it in and holding it for 5 seconds (so press and hold 6th time)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| seconden | seconds |
NL De factory reset doe je door hem 5 keer in te drukken en hem daarna in te drukken en 5 seconden vast te houden (6e keer indrukken dus vasthouden)
EN The factory reset is done by pressing it 5 times and then pressing it in and holding it for 5 seconds (so press and hold 6th time)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| seconden | seconds |
NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken. Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.
EN In standard mode you start and stop a recording by pressing the record and stop buttons. This mode is particularly useful when you're beginning a recording from scratch and have no other audio material to hand.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| drukken | pressing |
| modus | mode |
| vooral | particularly |
| ander | other |
NL Flyers drukken met spoeddruk drukken | Onlineprinters
EN Flyers & Leaflets Same-Day Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| drukken | printing |
| onlineprinters | onlineprinters |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| zorgen | ensure |
| formaat | size |
| uiterlijk | look |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rechtstreekse | direct |
| minimale | minimal |
| transparantie | transparency |
| criteria | criteria |
| horloges | watches |
| concurrentie | competition |
| mogelijk maken | enable |
NL Hoge marges luxe markpositionering
EN High markups luxury market positionning
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hoge | high |
| luxe | luxury |
NL In de essentiële detailhandel zijn sommige artikelen meer de moeite waard om te beschermen dan andere, omdat ze de hoogste marges hebben
EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| essentiële | essential |
| detailhandel | retail |
| waard | worth |
| beschermen | protecting |
NL Het bieden van een omnichannel-ervaring zonder deze kennis leidt tot zware overbevoorrading, resulterend in verspilling en eroderende marges
EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bieden | providing |
| zonder | without |
| zware | heavy |
| verspilling | waste |
| omnichannel | omnichannel |
NL Waarin excelleert jullie webshop? Wij hebben diverse webwinkels geholpen om kosten te besparen en marges te vergroten. We helpen ook jou met plezier!
EN How does your webshop stand out? We have helped several webshop owners with increasing their margins and reducing expenses. And we gladly help you, too!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waarin | how |
| webshop | webshop |
| diverse | several |
| kosten | expenses |
| vergroten | increasing |
NL Spatiëring - Verander de marges van de huidige categorie binnen de webpagina
EN Spacing – Change the margins of the current category within the web-page
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verander | change |
| huidige | current |
| categorie | category |
| webpagina | web |
NL Zelf hanteren we slechts kleine marges
EN We only use small margins ourselves
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kleine | small |
NL We geven duidelijk uitleg over de productiekosten en marges die nodig zijn om het project rendabel te laten zijn, zodat we ons kunnen concentreren op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable so that we can concentrate on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| nodig | required |
| concentreren | concentrate |
| horloges | watches |
| hoge | high |
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
EN We clearly explain the costs of production and the mark-ups required for the project to be profitable, so that we can focus on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nodig | required |
| focussen | focus |
| horloges | watches |
| hoge | high |
NL De marges zijn krap en de concurrentie is stevig
EN When margins are tight and competition fierce, you need a secret weapon
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| concurrentie | competition |
NL De drankindustrie wordt overspoeld met veranderingen, van productontwikkelingen en duurzaamheid tot de hoge vlucht van online verkoop, toenemende regelgeving, accijnzen en onder druk staande marges.
EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veranderingen | change |
| duurzaamheid | sustainability |
| online | online |
| regelgeving | regulation |
NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was
EN The shift to online retail has increased competition and squeezed margins even further in what was already a competitive market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschuiving | shift |
| online | online |
| detailhandel | retail |
| markt | market |
NL Hoe slaagt u erin om altijd en overal te weten wat de consument denkt? En hoe zorgt u ervoor dat u - sneller dan uw concurrent – op de juiste kar springt, compliant én aan gezonde marges?
EN The IoT revolution is already upon us. But how can you make sense of this technology and use it to its full advantage?
NL "Op deze manier optimaliseren we de klantervaring tegen gezonde marges", aldus Espen Terland.
EN “This way we optimize the customer experience against healthy margins”, Espen Terland says.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| optimaliseren | optimize |
| we | we |
| klantervaring | customer experience |
| gezonde | healthy |
NL De flexibiliteit van Formitable is een enorme hulp bij het werken met kleine marges
EN We’re paying less and have many more functionalities
NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| wij | we |
| druk | pressure |
NL Pas de marges van uw project aan: horizontaal voor alle schermen, alleen verticaal voor weergave op mobiele schermen.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uw | your |
| project | project |
| horizontaal | horizontal |
| schermen | screens |
| verticaal | vertical |
| weergave | display |
| mobiele | mobile |
NL Aanpassingen voor randen, hoeken, marges en opvulling
EN Customization for borders, corners, margins, and padding
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aanpassingen | customization |
| voor | for |
| hoeken | corners |
| en | and |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Pas de marges van uw project aan: horizontaal voor alle schermen, alleen verticaal voor weergave op mobiele schermen.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uw | your |
| project | project |
| horizontaal | horizontal |
| schermen | screens |
| verticaal | vertical |
| weergave | display |
| mobiele | mobile |
NL Wij verbinden ons ertoe u de beste marges van de industrie te bieden.
EN We commit to providing you the best in industry margins.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| industrie | industry |
| bieden | providing |
NL In de essentiële detailhandel zijn sommige artikelen meer de moeite waard om te beschermen dan andere, omdat ze de hoogste marges hebben
EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| essentiële | essential |
| detailhandel | retail |
| waard | worth |
| beschermen | protecting |
NL Het bieden van een omnichannel-ervaring zonder deze kennis leidt tot zware overbevoorrading, resulterend in verspilling en eroderende marges
EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bieden | providing |
| zonder | without |
| zware | heavy |
| verspilling | waste |
| omnichannel | omnichannel |
NL "Op deze manier optimaliseren we de klantervaring tegen gezonde marges", aldus Espen Terland.
EN “This way we optimize the customer experience against healthy margins”, Espen Terland says.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| optimaliseren | optimize |
| we | we |
| klantervaring | customer experience |
| gezonde | healthy |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Als je van plan bent fietsen te bestellen om door te verkopen, hou dan rekening met eventuele extra verzendkosten of invoerkosten die van invloed kunnen zijn op je marges
EN If you're planning to order in bikes to re-sell, keep in mind any additional shipping costs or import fees that might impact your margins
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| als | if |
| plan | planning |
| fietsen | bikes |
| verkopen | sell |
| invloed | impact |
NL Waarin excelleert jullie webshop? Wij hebben diverse webwinkels geholpen om kosten te besparen en marges te vergroten. We helpen ook jou met plezier!
EN How does your webshop stand out? We have helped several webshop owners with increasing their margins and reducing expenses. And we gladly help you, too!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waarin | how |
| webshop | webshop |
| diverse | several |
| kosten | expenses |
| vergroten | increasing |
NL Koop ONLYOFFICE Docs en ONLYOFFICE Workspace tegen een verlaagde prijs en verkoop ze tegen grote marges.
EN Purchase ONLYOFFICE Docs and ONLYOFFICE Workspace at a discounted price and resell them at great margins.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| koop | purchase |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| workspace | workspace |
| prijs | price |
| grote | great |
| ze | them |
NL Zelf hanteren we slechts kleine marges
EN We only use small margins ourselves
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kleine | small |
NL Dit doen we omdat er duidelijk bewijs is dat bedrijven met risicomanagementprocessen betere operationele en strategische besluitvorming mogelijk maken, wat hogere inkomsten en lagere operationele marges oplevert.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| bewijs | evidence |
| strategische | strategic |
| inkomsten | revenue |
| lagere | lower |
NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.
EN When you become an Olinn partner you can provide our offers to your customers, helping you to increase your revenue, secure your margins and expand your service offerings.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| partner | partner |
| klanten | customers |
| beschermen | secure |
| uitbreiden | expand |
| wordt | become |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch