NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
Übersetze "details naar voren" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "details naar voren" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von details naar voren
"details naar voren" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von details naar voren
Niederländisch
Englisch
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bed | bed |
| naar voren | forward |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feel |
| armen | arms |
| zadel | saddle |
| iets | slightly |
| probeer | try |
| opnieuw | again |
| naar voren | forward |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL Wil je van te voren al vast weten waar je aan toe bent, raad ik je aan van te voren alvast kaartjes te kopen voor activiteiten
EN If you want to plan your trip carefully, I advise you to buy tickets in advance for most activities
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kaartjes | tickets |
| activiteiten | activities |
NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| gelanceerd | launched |
| koptelefoon | headphones |
NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| gelanceerd | launched |
| koptelefoon | headphones |
NL Een nieuwe dag en nog meer details komen naar voren over Apples werk aan autonome voertuigen. Maar nu zijn de dingen aan het opwarmen.
EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| voertuigen | vehicles |
NL Meer details komen naar voren over aankomende Apple-koptelefoons, waaronder AirPods X
EN More details emerge on upcoming Apple-branded headphones including AirPods X
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| aankomende | upcoming |
| x | x |
| airpods | airpods |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| air | air |
| gemakkelijk | easily |
| opstelling | setup |
| details | details |
| opmerkelijk | remarkable |
NL Meer details komen naar voren over aankomende Apple-koptelefoons, waaronder AirPods X
EN More details emerge on upcoming Apple-branded headphones including AirPods X
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| aankomende | upcoming |
| x | x |
| airpods | airpods |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| air | air |
| gemakkelijk | easily |
| opstelling | setup |
| details | details |
| opmerkelijk | remarkable |
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| source | source |
| waarbij | where |
| nieuwe | new |
NL Tweemaal zo krachtig als zijn tegenhanger LED40, kan de vaste wand /plafondlamp LED60 naar voren of naar de zijkant gericht licht geven, zoals u dat wilt
EN Twice as powerful as its LED40 counterpart, the wall/ceiling LED60 fix lamp can give either a forward or a side-facing light, as you wish
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tweemaal | twice |
| krachtig | powerful |
| wand | wall |
| zijkant | side |
| gericht | facing |
| naar voren | forward |
NL *Je hoeft deze vragen niet te beantwoorden als het duidelijk naar voren komt in de CV, ga dan door naar het volgende kopje.
EN * You do not have to answer these questions if it is clearly evident in the CV, then proceed to the next heading.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cv | cv |
NL Haal deals naar voren naar dit fiscale jaar
EN Pull forward deals into this financial year
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| deals | deals |
| jaar | year |
| naar voren | forward |
NL De Caps uit deze serie zijn naar voren gebogen en vormen zich naar de vorm van uw hoofd. Daarnaast kan de klep van de Vice DAD HAT zowel recht gezet als nog verder gebogen worden zonder dat de Cap haar vorm verliest.
EN With the new Dad Hat styling element, this range of caps is pre-formed and adapts to the fit of your head. However, it is also possible to bend the brim of the Vice DAD HAT to make it straighter or stronger – without loss of form.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| serie | range |
| hoofd | head |
| vice | vice |
NL Dit is een unieke functie, waarmee u licht kunt vormen door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
EN It’s a unique feature that allows you to shape light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| functie | feature |
| u | you |
| licht | light |
| vormen | shape |
| simpelweg | simply |
| reflector | reflector |
NL Bevat de unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
EN Features Profoto’s unique zoom function – shape the light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vorm | shape |
| licht | light |
| simpelweg | simply |
| profoto | profoto |
| reflector | reflector |
NL Tweemaal zo krachtig als zijn tegenhanger LED40, kan de vaste wand /plafondlamp LED60 naar voren of naar de zijkant gericht licht geven, zoals u dat wilt
EN Twice as powerful as its LED40 counterpart, the wall/ceiling LED60 fix lamp can give either a forward or a side-facing light, as you wish
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tweemaal | twice |
| krachtig | powerful |
| wand | wall |
| zijkant | side |
| gericht | facing |
| naar voren | forward |
NL ?Uit de pilot kwam naar voren dat er grofweg twee soorten mensen zijn die naar kantoor komen. En dat er daarom twee verschillende omgevingen nodig zijn op kantoor. Wie welke gebruikt, is wisselend per team en per vakgebied.?
EN ?The pilot showed us that there are roughly two types of people who come to the office. Therefore two different environments are needed in the office. Who uses which one varies from team to team and from field to field.?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| grofweg | roughly |
| soorten | types |
| kantoor | office |
| omgevingen | environments |
| gebruikt | uses |
| team | team |
| vakgebied | field |
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| source | source |
| waarbij | where |
| nieuwe | new |
NL Er is geen grotere herinnering nodig in de week dat het nieuws naar voren komt dat Flavio Briatore mogelijk terugkeert naar de F1.
EN No greater reminder is needed in the week news emerges that Flavio Briatore may return to F1.
NL Wij richten ons op de passieve kandidatenmarkt: vrijwel alle kaderleden die wij naar voren schuiven waren niet actief op zoek naar een nieuwe job voordat wij contact met hen opnamen.
EN Our focus is on the passive candidate market: virtually all the executives we put forward were not actively looking for a new job before we contacted them.
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
NL De RodePodcaster is een nieuwe editie van deze lijst, maar geen nieuwe microfoon. Het is een dynamische USB-microfoon met een cardioïde (naar voren gericht) polair patroon.
EN The Rode Podcaster is a new edition to this list, but not a new microphone. It?s a dynamic USB mic with a cardioid (front facing) polar pattern.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lijst | list |
| dynamische | dynamic |
| cardioïde | cardioid |
| patroon | pattern |
| usb | usb |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| modus | mode |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| perfect | perfect |
| gaming | gaming |
| streaming | streaming |
| webinars | webinars |
| gesprekken | calls |
| patroon | pattern |
| podcasting | podcasting |
NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| duurzaamheid | sustainability |
| plek | place |
| we | we |
| systeem | system |
| ervaring | experience |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ze moeten er ook een gewoonte van maken om feedback te documenteren die naar voren komt in gesprekken met klanten
EN They should also document feedback that comes up directly in conversations with customers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| moeten | should |
| feedback | feedback |
| documenteren | document |
| gesprekken | conversations |
| klanten | customers |
NL Bewaar alle foto's in een beveiligde en gepersonaliseerde webportal, waarin het merk van je bedrijf duidelijk naar voren komt
EN Keep all company images in a branded web portal behind a secure login
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bewaar | keep |
| foto | images |
| beveiligde | secure |
| bedrijf | company |
NL Geef je partners, aannemers of mediabureaus toegang tot een foto-bibliotheek waarin jouw merkidentiteit duidelijk naar voren komt
EN Give your partners, contractors or media agencies access to images in a branded library
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geef | give |
| partners | partners |
| aannemers | contractors |
| of | or |
| toegang | access |
| foto | images |
| bibliotheek | library |
NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties. In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verminder | reduce |
| fouten | failures |
| wijzigingen | change |
| jira | jira |
| automatisch | automatically |
| mensen | people |
| issues | issues |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
NL Er kwam meteen een belangrijke learning naar voren tijdens het uitrollen van het MVP voor owner-operators: de persona’s buiten de initiële set konden tevens gebruikmaken van het systeem en er zo waarde uit halen
EN A key learning when rolling out the MVP for owner-operators was that other personas outside of the initial set could use and get value from the system
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belangrijke | key |
| learning | learning |
| set | set |
| halen | get |
NL Binnen de cursus komt het thema MSA versus Egyptisch een paar keer naar voren
EN Inside the course, the theme of MSA versus Egyptian comes up a couple of times
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cursus | course |
| thema | theme |
| keer | times |
| versus | versus |
NL Wij helpen om de hoofdmoot van de kijkers naar voren te laten leunen en onderdeel te worden van jouw verhaal
EN We help the vast majority of your audience to lean forward and interact with your story
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| helpen | help |
| kijkers | audience |
| verhaal | story |
| naar voren | forward |
NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| bewaren | store |
| verwerken | process |
| hele | whole |
| reeks | range |
| persoonsgegevens | personal data |
| uiteraard | of course |
| contactgegevens | contact details |
| notities | notes |
| cv | cv |
NL Kan je niet wachten? Nodig je vrienden uit en kom naar voren in de wachtrij!
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wachten | wait |
| vrienden | friends |
| wachtrij | queue |
| je | your |
NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer
EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eten | food |
| belangrijk | important |
| werd | was |
| gezonde | healthy |
| vegetarische | vegetarian |
| onderzoek | survey |
| wens | desire |
| groeiende | growing |
| belangstelling | interest |
NL Deze workshop vindt in principe fysiek plaats in Station88. Is dit niet mogelijk is in verband met de RIVM-maatregelen? Dan buigen we de workshop om naar een online workshop. Je ontvangt dan 2 dagen van te voren een link om online deel te nemen.
EN In principle, this workshop takes place physically in Station88. Is this not possible due to the RIVM measures? Then we turn the workshop into an online workshop. You will receive a link to participate online 2 days in advance.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| workshop | workshop |
| fysiek | physically |
| plaats | place |
| mogelijk | possible |
| we | we |
| online | online |
| dagen | days |
| rivm | rivm |
| maatregelen | measures |
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
EN Further proof has emerged that the new TV dock that comes with the Nintendo Switch (OLED model) is capable of outputting 4K Ultra HD video.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verder | further |
| bewijs | proof |
| switch | switch |
| ultra | ultra |
| tv | tv |
| oled | oled |
| model | model |
| hd | hd |
| video | video |
NL Wat in ieder geval sterk naar voren kwam is de toegevoegde waarde van microdonaties op bestaande systemen
EN The added value of micro donations on existing systems became clear
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toegevoegde | added |
| waarde | value |
| bestaande | existing |
| systemen | systems |
NL Breng uw merk naar voren in het verkoopproces
EN Bring your brand upfront in the sales process
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verkoopproces | sales process |
NL Er is een aantal belangrijke informatie over het vlaggenschip-telefoonplatform van Qualcomm naar voren gekomen - het komt in twee versies, waarvan er ...
EN "5G is here" was the message from Qualcomm in 2019, but the age of the early adopter is coming to an end as the company shifts gear
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| er | here |
NL De community is een kans om naar voren te treden en uzelf te onderscheiden als leider.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
EN “Zendesk Support represents an excellent way to engage with customers, and to provide reporting off the back of that,” Dee said
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen
EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nogal | quite |
| gebruikte | used |
| achtergrond | background |
| ogen | eyes |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lage | low |
| me | me |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
details naar voren wens naar voren bed naar voren kijkers naar voren sollicitatieprocedure naar voren beeld naar voren evenement naar voren rapport naar voren kwam naar voren bewijs naar voren naar voren plafondlamp naar voren rotsformaties naar voren learning naar voren oplossing naar voren bericht naar voren voren voren tijdens voren gekomen voren kwam voren komt voren zodat voren komen voren brengt voren je kaartjes voren enzovoort voren terwijl voren een link voren gericht voren is gericht voren één abonnement voren te leunen voren gezien lijkt voren al vast voren geïnformeerd voren alvast kaartjes voren geschoven voren afgenomen voren weten voren is moeilijk voren worden geschoven voren te bewegen voren te treden voren te brengen voren met gran voren een jaarabonnement voren brengen voren je tickets ooit te voren voren met beauty
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch