NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| meer | town |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The tower contains the quarters of the Munot watchman, who rings the famous Munot bell for five minutes every evening at 9 p.m. ? by hand, of course, just like in 1589.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| is | has |
NL Meer info over: Kasteel Chillon
EN Find out more about: Fountain bathing in the city
NL Meer info over: + Kasteel Chillon
EN Find out more about: + Fountain bathing in the city
NL Dagtrip naar Montreux, Chaplin's World Museum en het kasteel Chillon
EN Day Trip to Montreux, Chaplin's World Museum and Chillon Castle
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| montreux | montreux |
| s | s |
| world | world |
| museum | museum |
| kasteel | castle |
NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| historisch | historical |
| hoogtepunt | highlight |
| regio | region |
| middeleeuwse | mediaeval |
NL Deze vlakke wandeling wordt niet alleen gekenmerkt door het prachtige uitzicht op het Meer van Genève. De route vol contrasten verrast met een bloemenpromenade, het kasteel Chillon en de oversteek van de Rhônedelta.
EN Not only does this flat yet diverse hike afford glorious views of Lake Geneva, it also offers up a number of surprises, including a promenade of flowers, Chillon Castle and the chance to cross the Rhône delta.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vlakke | flat |
| wandeling | hike |
| uitzicht | views |
| genève | geneva |
| kasteel | castle |
7 von 7 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch