"bevoegd bent" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tijde | time |
| bestelling | ordering |
| duitsland | germany |
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verklaring | statement |
| gedaan | made |
| kennisgeving | notification |
| juist | accurate |
| eigenaar | owner |
| auteursrecht | copyright |
| bevoegd | authorized |
| namens | behalf |
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
EN If you are an individual, you may only use the Services if you have the power to form a contract with SurveyMonkey
NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen
EN This status code tells you that you’re not authorized to access the URL
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| u | you |
| niet | not |
| bevoegd | authorized |
| url | url |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| tenzij | unless |
| vastgesteld | established |
NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.
EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| indien | if |
| overeenkomst | contract |
NL Door een bedrijfsplan in te dienen bij Digital Realty, Inc., verklaart u dat dergelijke informatie waar en nauwkeurig is en dat u bevoegd bent om dergelijke informatie in te dienen ter beoordeling, ontwikkeling en evaluatie van mogelijke samenwerking
EN By submitting a business plan to Digital Realty, Inc., you represent that such information is true and accurate and that you have the authority to submit such information for review, development, and evaluation for potential partnership
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| digital | digital |
| informatie | information |
| nauwkeurig | accurate |
| ontwikkeling | development |
| mogelijke | potential |
| samenwerking | partnership |
NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen
EN This status code tells you that you’re not authorized to access the URL
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertalers | translators |
| accountant | accountant |
| technisch | technical |
| professional | professional |
| arts | doctor |
| jurist | lawyer |
NL Dit kan een bevoegd verkoopkantoor, een callcenter of een agentschap van Corendon Airlines zijn
EN This can be an authorised sale office, a call center, or an agency of Corendon Airlines
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agentschap | agency |
| corendon | corendon |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agent | agent |
| inclusief | including |
| bevoegd | authorized |
| account | account |
| of | or |
| beheerder | administrator |
| geïdentificeerd | identified |
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL 13. Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit
EN The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
EN The Belgian law is applicable to these terms of use. The courts of Brussels will be competent.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belgisch | belgian |
| recht | law |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representatives |
| gira | gira |
| tenzij | unless |
| nemen | accept |
NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.
EN The Customer is entitled to exercise a right of retention with regard to Gira only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klant | customer |
| retentie | retention |
| gira | gira |
| oefenen | exercise |
| als | if |
| contractuele | contractual |
| betrekking | regard |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| plaats | place |
| van | of |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
EN The Belgian law is applicable to these terms of use. The courts of Brussels will be competent.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belgisch | belgian |
| recht | law |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Zij zijn de enige integrators die bevoegd zijn om Nedap-systemen te verkopen, installeren en onderhouden.
EN They’re the only integrators authorised to sell, install and maintain Nedap systems.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| installeren | install |
| onderhouden | maintain |
| nedap | nedap |
| systemen | systems |
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
EN For example, the best person to tell how it feels to live with fibromyalgia is someone who has the disease, not the doctor qualified to diagnose it.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feels |
| ziekte | disease |
| arts | doctor |
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruiker | user |
| of | or |
| werknemer | employee |
| agent | agent |
| entiteit | entity |
| bevoegd | authorized |
| binden | bind |
| voorwaarden | terms |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| individuele | individual |
| leden | members |
| bevoegd | authorized |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| assistent | assistant |
| padi | padi |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| handelingen | acts |
| nodig | necessary |
| nuttig | useful |
| maatschappelijk | social |
| enabel | enabel |
NL Dit geldt ook voor wanneer de Opdrachtgever niet bevoegd is om een overeenkomst met CuraStage aan te gaan
EN This also applies if the Client is not authorized to enter into an agreement with CuraStage
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geldt | applies |
| bevoegd | authorized |
| overeenkomst | agreement |
NL Belgische wetgeving is van toepassing op de Website, met uitzondering van andersluidende wetsbepalingen van dwingend recht. Ingeval van geschil zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.
EN The Website is governed by Belgian law, with the exception of contrary provisions of mandatory law. In the event of a dispute, the courts of the district of Brussels shall have sole jurisdiction.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belgische | belgian |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| geschil | dispute |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL In geval van een eventueel geschil zijn uitsluitend de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.
EN In the event of a dispute, the Courts of Brussels shall have sole jurisdiction.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geschil | dispute |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Willem is MRICS, RT, REV en tevens CIS HypZert MLV, wat inhoudt dat hij bevoegd is om voor Duitse Pfandbriefbanken de hypotheekwaarde te bepalen
EN Willem is MRICS, RT, REV, as well as CIS HypZert MLV, which means he is qualified to determine the mortgage value for German mortgage bond banks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hij | he |
| willem | willem |
NL Nederlands recht is van toepassing. De rechter in Amsterdam is bevoegd.
EN Dutch law applies. The court in Amsterdam, the Netherlands is competent.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recht | law |
| is | is |
| amsterdam | amsterdam |
NL De bevoegde rechter in Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen tussen de opdrachtgever en Root Legal
EN Any dispute between Root Legal and a client shall be resolved exclusively by the competent court of Amsterdam, the Netherlands
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| geschillen | dispute |
| root | root |
| legal | legal |
| is | shall |
NL Xolphin is bevoegd om de Kwetsbaarheidsscan aan te passen, te verwijderen, te veranderen of te updaten. Deze veranderingen kunnen worden doorgevoerd, zonder dat de klant daarover wordt geïnformeerd.
EN Xolphin is obliged to adapt the Vulnarability scan, to remove it and to change or update it. The changes can be made, without notifying the client.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| of | or |
| updaten | update |
| zonder | without |
| klant | client |
NL Indien een rechtbank, die bevoegd is om hierover te beslissen, oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, dan zal die bepaling uit de Voorwaarden worden verwijderd zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden
EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Conditions without affecting the rest of the Conditions
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
| verwijderd | removed |
| zonder | without |
| rest | rest |
NL De afvalintercommunales zijn wettelijk bevoegd voor de inzameling van huishoudelijk verpakkingsafval op hun grondgebied
EN The intermunicipal organisations responsible for waste are authorised by law to collect household packaging waste in their territory
NL Dit kan een bevoegd verkoopkantoor, een callcenter of een agentschap van Corendon Airlines zijn
EN This can be an authorised sale office, a call center, or an agency of Corendon Airlines
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agentschap | agency |
| corendon | corendon |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agent | agent |
| inclusief | including |
| bevoegd | authorized |
| account | account |
| of | or |
| beheerder | administrator |
| geïdentificeerd | identified |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agent | agent |
| inclusief | including |
| bevoegd | authorized |
| account | account |
| of | or |
| beheerder | administrator |
| geïdentificeerd | identified |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agent | agent |
| inclusief | including |
| bevoegd | authorized |
| account | account |
| of | or |
| beheerder | administrator |
| geïdentificeerd | identified |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch