"behalve op de" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| partijen | parties |
| persoonsgegevens | personal information |
| verplicht | required |
NL Onze ondersteuning is momenteel beschikbaar van maandag-vrijdag 8AM-10PM CET. We beantwoorden elke e-mail, dus je kunt het antwoord van ons binnen maximaal 24 uur verwachten (behalve in het weekend).
EN Our support is currently available Monday-Friday 8AM-10PM CET. We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| beschikbaar | available |
| cet | cet |
| elke | every |
| dus | so |
| verwachten | expect |
| weekend | weekends |
| maximaal | max |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| vaardigheden | skills |
| grafisch | graphic |
| design | design |
| nodig | requires |
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| vertragingen | delays |
| uur | hours |
| behalve | except |
| omstandigheden | conditions |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| websites | websites |
| belgië | belgium |
| offline | offline |
| behalve | except |
| probleem | problem |
| onmiddellijk | immediately |
| combell | combell |
NL Behalve dat u uw installaties van F-Secure-producten kunt beheren, is alle abonnementgerelateerde informatie ook beschikbaar in de portal
EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| behalve | apart from |
| uw | your |
| installaties | installations |
| beheren | managing |
| informatie | information |
| portal | portal |
| producten | product |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| horloges | watches |
| kaas | cheese |
| chocolade | chocolate |
| nauwelijks | hardly |
| iets | anything |
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hike | hike |
| line | line |
| servers | servers |
| verliest | lose |
| behalve | other than |
| eenvoudig | easy |
| halen | pulling |
NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.
EN Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| behalve | except |
| wanneer | when |
| wettelijk | law |
| vereist | required |
| betaalde | paid |
NL Andere relevante pagina's (behalve de categorieën van het eerste niveau) zijn links naar de homepage. Dit is een snelle manier voor GoogleBot om de belangrijke pagina's van uw site te vinden en deze waardevoller te zien.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| behalve | apart from |
| links | linking |
| snelle | fast |
| manier | way |
| waardevoller | more valuable |
| googlebot | googlebot |
NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.
EN Zendesk Support offers a configurable PCI-compliant credit card field which redacts all but the last four digits.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| configureerbaar | configurable |
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
EN Zendesk does not disclose Service Data except as necessary to provide its services to its customers and comply with the law as detailed in our Privacy Policy found here.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behalve | except |
| nodig | necessary |
| klanten | customers |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Wij zullen Uw Dienstgegevens niet met derden delen, behalve zoals toegestaan door deze Overeenkomst en om de Diensten te verstrekken, te beveiligen en te verbeteren.
EN We will not share Your Service Data with third parties, except as permitted by this Agreement and in order to provide, secure, and improve the Services.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| niet | not |
| delen | share |
| behalve | except |
| toegestaan | permitted |
| overeenkomst | agreement |
| beveiligen | secure |
| verbeteren | improve |
NL Maar tijdens deze fietswork-out gebruik je behalve je onderlichaam ook je core
EN But cycling also works your core muscles in addition to your lower body
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| core | core |
| je | your |
NL We weten dat je behalve de juiste analysetechnologie nog meer nodig hebt om transformatie in je bedrijf te stimuleren
EN We know it takes more than the right analytics technology to drive transformation
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| stimuleren | drive |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hoofd | head |
| bericht | message |
| behalve | except |
| server | server |
| moet | must |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| rekening | fees |
| verzending | shipping |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).
EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nadeel | downside |
| advertenties | ads |
| behalve | besides |
| vervelend | annoying |
| klikken | click |
| hint | hint |
NL ('OCLC') en diens leden (hierna te noemen: 'WorldCat-data'). Behalve zover gemachtigd door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen de Agent en OCLC, stemt Agent ermee in dat:
EN ("OCLC") and its members (hereinafter "WorldCat Data"). Except to the extent authorized by a separate written agreement between Agent and OCLC, Agent agrees that:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| oclc | oclc |
| leden | members |
| hierna | hereinafter |
| behalve | except |
| afzonderlijke | separate |
| schriftelijke | written |
| overeenkomst | agreement |
| agent | agent |
| data | data |
NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| i | i |
| kopieën | copies |
| gebruik | use |
| behalve | except |
| nodig | necessary |
| services | services |
| bibliotheek | library |
| data | data |
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| band | tyre |
| veel | many |
| factoren | factors |
| hoge | high |
| lage | low |
| temperatuur | temperature |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| koninkrijk | kingdom |
| café | café |
| india | india |
| cafés | cafés |
NL Behalve in China, wordt Google voor meer dan 91% van de globale zoekopdrachten gebruikt
EN In fact, excluding China, Google accounts for over 91% of the global search market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| china | china |
| globale | global |
| zoekopdrachten | search |
NL In de bebouwde kom is het geven van geluidssignalen overdag en ‘s nachts verboden, behalve bij onmiddellijk gevaar.
EN Use of the horn is restricted to emergency situation
NL Het Groothertogdom staat behalve om de kwaliteit van zijn campings en alternatieve accommodaties ook bekend om de schitterende locaties.
EN The Grand Duchy is known for the high quality of its campsites and alternative lodgings, as well as for the exceptional settings in which they are located.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| campings | campsites |
| alternatieve | alternative |
| bekend | known |
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen
EN We at Thomann are not able to personally identify you via the Facebook pixel, because we do not save any personal data other than your browser ID using the Facebook remarketing pixel
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| behalve | other than |
| persoonsgegevens | personal data |
| browser | browser |
| remarketing | remarketing |
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de pixels van Adform persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de pixels van Adform bij ons worden opgeslagen.
EN We at Thomann are not able to personally identify you via the Adform pixel, because we do not save personal data other than your browser ID using the Adform pixel.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| pixels | pixel |
| behalve | other than |
| persoonsgegevens | personal data |
| browser | browser |
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| canadese | canadian |
| investeerder | investor |
| andrew | andrew |
| ontdekte | found |
| apple | apple |
| helpen | help |
| verloren | lost |
| screen | screen |
| behalve | other than |
| apparaat | device |
| beginnen | starting |
| time | time |
| toegangscode | passcode |
| mogelijk | potentially |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eerste | a |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| verschaft | provides |
| dekens | blankets |
NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
EN Apart from a few huts on the edge of the mire, however, the area is not spoiled by any other farm buildings.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| behalve | apart from |
| gebied | area |
NL Kajaken in de winter is alles behalve koud
EN Kayaking in winter is everything except cold
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| in | in |
| winter | winter |
| is | is |
| behalve | except |
| koud | cold |
NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.
EN Since 2010 caravans as well as tents are available for rent ? you only need to bring a sleeping bag.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| worden | are |
| grote | well |
| caravans | caravans |
| huur | rent |
| aangeboden | available |
| u | you |
NL Alstom is sinds 2014 gecertificeerd op het hoogste C02-prestatieniveau 5. Behalve voor zijn CO2-prestaties is Alstom in Nederland ook gecertificeerd conform ISO 14001.
EN Besides the C02 Performance, Alstom in the Netherlands is also certified ISO 14001 for its operations.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gecertificeerd | certified |
| iso | iso |
| prestaties | performance |
NL Op vrijdag 25 mei 2012 vond de vierde DIY Bio in de Waag plaats. Na drie succesvolle en goed bezochte afleveringen die behoorlijk wat pers trokken, was dit er een aflevering waar behalve gepraat eindelijk ook gewerkt werd.
EN On Friday 25 May 2012 the fourth edition of DIY Bio took place at the Waag. After three successful meetings with lots of talks this finally was a meeting in which something was built at the Fablab.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vrijdag | friday |
| plaats | place |
| succesvolle | successful |
| eindelijk | finally |
| bio | bio |
| waag | waag |
NL Met deze optie kunt u interne documenten veilig delen met uw team, omdat hiervoor inlogverificatie is vereist. Niemand anders zal toegang hebben tot deze publicaties, behalve de leden in uw werkruimte met alleen-lezen toegang.
EN This option allows you to securely share internal documents with your team, as it requires login authentication. No one else will have access to these publications, except for the members in your workspace with read-only access.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| optie | option |
| documenten | documents |
| veilig | securely |
| delen | share |
| team | team |
| anders | else |
| publicaties | publications |
| leden | members |
| werkruimte | workspace |
NL Niets gaat eeuwig mee... Behalve een afdruk. Je kunt nu je eigen magazine afdrukken nadat je het hebt gemaakt met Flipsnack. Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| afdrukken | |
| sjablonen | templates |
| geoptimaliseerd | optimized |
| papier | paper |
| prachtig | stunning |
| scherm | screen |
| magazine | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het is vrij eenvoudig te gebruiken, en het enige wat u hoeft te doen - behalve de informatie toevoegen - is het naar de ontwikkelaars te sturen, of het in jezelf toe te voegen aan de HTML of aan Google Tag Manager
EN It’s pretty easy to use, and all you need to do –besides adding the information- is to send it to the developers, or add it in yourself to the HTML or to Google Tag Manager
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| hoeft | need |
| behalve | besides |
| ontwikkelaars | developers |
| html | html |
| manager | manager |
NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn
EN All fields below are required except those indicated as optional
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| velden | fields |
| hieronder | below |
| verplicht | required |
| behalve | except |
| aangegeven | indicated |
| optioneel | optional |
NL Een medewerker van Accor neemt binnen 48 uur contact met u op (behalve in het weekend en tijdens feestdagen).
EN An ALL Sales representative will contact you within 48 working hours (excluding weekends and public holidays).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uur | hours |
| contact | contact |
| weekend | weekends |
| feestdagen | holidays |
NL Aparthotels Adagio (behalve Adagio Access): 5% op het publiekstarief zonder voorwaarden voor elk verblijf van minimaal 4 nachten
EN Aparthotels Adagio (excluding Adagio Access): 5% off the public rate with no conditions for a minimum four-night stay
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| access | access |
| voorwaarden | conditions |
| verblijf | stay |
| minimaal | minimum |
| nachten | night |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| relatie | relationship |
| behalve | except |
| voorganger | predecessor |
| opvolger | successor |
NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uw | your |
NL Als Engeland een echte wildernis heeft, is het uitgestrekte, blootgestelde topplateau van Kinder Scout - bijna zonder karakter behalve het verschuivende veendoolhof van moerassen en veenmoerassen - er zo dichtbij …
EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as …
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| engeland | england |
| echte | true |
| wildernis | wilderness |
NL Behalve de Chiptuninginstallatie van onze producten zijn er nog veel meer tips en trucs om brandstof te besparen en het verbruik van uw voertuig verder te beperken
EN In addition to the chiptuning installation of our products, there are a variety of other tips and tricks that you can use to save fuel and further maximize fuel economy for your vehicle
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| brandstof | fuel |
| besparen | save |
| voertuig | vehicle |
NL Behalve de manier van werken is de installatie ook een essentieel element, dat deze twee chiptuningmethoden van elkaar onderscheidt.
EN In addition to the way it works, the installation is also an essential element, which makes these two chiptuning methods different from each other.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| werken | works |
| installatie | installation |
NL Behalve deze maximale prestaties zijn ook betrouwbaarheid, professionaliteit, klantveiligheid en klanttevredenheid de hoekstenen van ons bedrijf.
EN In addition to this maximum performance, reliability, professionalism, customer safety and customer satisfaction are also cornerstones of our company.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maximale | maximum |
| prestaties | performance |
| professionaliteit | professionalism |
| ons | our |
| bedrijf | company |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch