NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
"analyses zijn gekoppeld" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
gekoppeld | connected |
NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
analyses | analytics |
jira | jira |
gekoppeld | linked |
familie | family |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Personaliseer je geïntegreerde analyses met de JavaScript API en voeg tweerichtingscommunicatie toe aan je whitelabel-analyses
EN Customise your embedded analytics integration with the JavaScript API – even add two-way communication to your white-label analytics
Niederländisch | Englisch |
---|---|
personaliseer | customise |
geïntegreerde | embedded |
analyses | analytics |
javascript | javascript |
api | api |
voeg | add |
je | your |
NL We helpen je graag met de bedrijfsbrede implementatie van analyses om het rendement van je hele organisatie te verhogen. Met een zakelijk platform hebben mensen toegang tot betrouwbare databronnen, zodat ze snel analyses kunnen maken en delen.
EN We’re committed to helping you deploy enterprise-wide analytics to drive value across your entire organisation. An enterprise platform means people have access to trusted data sources, so they can quickly create and share their analysis.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
helpen | helping |
implementatie | deploy |
mensen | people |
toegang | access |
betrouwbare | trusted |
snel | quickly |
delen | share |
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | connected |
tools | tools |
NL "Binnen ons bedrijf zijn we nog nooit een SaaS-product tegengekomen dat ons niet beviel, maar deze producten zijn vaak niet aan elkaar gekoppeld
EN “We're an organisation that never met a SaaS product we didn't like, but most aren't tied together
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | tied |
bedrijf | organisation |
saas | saas |
NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mailadres zijn blootgesteld in datalekken.
EN We check if personal information tied to this email address has been exposed in data breaches.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
controleren | check |
gekoppeld | tied |
adres | address |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
Niederländisch | Englisch |
---|---|
leden | members |
wereldwijde | global |
reizen | travelling |
zaken | business |
nieuw | new |
directory | directory |
groepen | groups |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ligt | lies |
meestal | usually |
onderscheid | distinction |
gekoppeld | tied |
soort | sort |
NL Een gebruiker kan actief persoonsgegevens verwijderen die zijn gekoppeld aan zijn of haar gebruikersprofiel door dit profiel op de website te verwijderen.
EN A user can actively delete Personal Data that is connected to his or her user profile by deleting this profile on the Website.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruiker | user |
actief | actively |
persoonsgegevens | personal data |
gekoppeld | connected |
website | website |
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | connected |
tools | tools |
NL Neem contact op met je interne IT-team om toegang te krijgen tot het e-mailadres dat aan de vorige contactpersoon is gekoppeld als er geen sitebeheerders zijn die actieve gebruikers zijn
EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
vorige | previous |
gekoppeld | associated |
actieve | active |
gebruikers | users |
team | team |
mailadres |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
Niederländisch | Englisch |
---|---|
leden | members |
wereldwijde | global |
reizen | travelling |
zaken | business |
nieuw | new |
directory | directory |
groepen | groups |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ligt | lies |
meestal | usually |
onderscheid | distinction |
gekoppeld | tied |
soort | sort |
NL Absoluut. We geven bevestiging aan alle teamleden die aan een type vergadering zijn gekoppeld, evenals aan de deelnemers die zijn gepland. De e-mail bevat alle relevante informatie over de vergadering, inclusief tijd en locatie.
EN Absolutely. We provide confirmation to all of the team members associated with a meeting type as well as the attendees that are scheduled. The email will include all relevant information about the meeting, including time and location.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
absoluut | absolutely |
bevestiging | confirmation |
teamleden | team members |
type | type |
vergadering | meeting |
gekoppeld | associated |
deelnemers | attendees |
gepland | scheduled |
informatie | information |
locatie | location |
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
EN Yes, we offer a joint scheduling feature that will look at availability across all members associated with a meeting type and display only the times when all members are available.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ja | yes |
functie | feature |
planning | scheduling |
kijkt | look |
leden | members |
gekoppeld | associated |
NL Shopper controleert betaalgegevens die aan zijn/haar Amazon-account zijn gekoppeld
EN Shopper reviews payments details linked to their Amazon account
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
mensen | people |
lang | long |
geklikt | clicked |
aanbod | offer |
laten zien | shows |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kaarten | maps |
de | the |
online | online |
routebeschrijvingen | directions |
niet | not |
data | data |
analyses | analysis |
NL En er zijn genoeg manieren om inzichten op een effectieve en mooie manier te presenteren en ontzettend veel blogs waarop elke visualisaties en analyses te zien zijn
EN And there are plenty of ways to present insights effectively and beautifully, and there are tonnes of blogs creating and analyzing visualisations every day
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inzichten | insights |
presenteren | present |
blogs | blogs |
visualisaties | visualisations |
NL Dankzij Jeroen, die een boeiende, praktische workshop op ons kantoor heeft gegeven, zijn velen van ons overgestapt op Python en Jupyter Notebook, waardoor onze analyses veel geavanceerder en betrouwbaarder zijn.
EN Thanks to Jeroen, who delivered an engaging, hands-on workshop at our office, many of us have switched to Python and Jupyter Notebook, which allows our analyses to be much more advanced and reliable.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
workshop | workshop |
kantoor | office |
overgestapt | switched |
python | python |
notebook | notebook |
analyses | analyses |
betrouwbaarder | reliable |
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
gerichte | targeted |
vaak | often |
gekoppeld | linked |
partij | party |
betekenen | mean |
NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | paired |
blauwe | blue |
t | t |
sterk | strong |
genoeg | enough |
gewicht | weight |
yeti | yeti |
ii | ii |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
Niederländisch | Englisch |
---|---|
integraal | integral |
onderdeel | part |
veel | many |
visualisatie | visualisation |
gekoppeld | paired |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
team | team |
confluence | confluence |
premium | premium |
laat | lets |
beschikbaarheid | availability |
communiceren | communicate |
schema | schedule |
evenementen | events |
pagina | pages |
NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;
EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization
Niederländisch | Englisch |
---|---|
actieve | active |
gebruikers | users |
organisaties | organization |
gekoppeld | linked |
jira | jira |
familie | family |
NL We laten u zien of uw contacten of vrienden op sociale media ook gekoppeld zijn aan Trustpilot. Dit is alleen voor u zichtbaar. Andere mensen op Trustpilot kunnen uw connecties op sociale netwerken niet zien.
EN We show you if your social network contacts or friends have also connected with Trustpilot. This is only visible to you. Other people on Trustpilot cannot see your social network connections.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
contacten | contacts |
vrienden | friends |
sociale | social |
gekoppeld | connected |
alleen | only |
mensen | people |
connecties | connections |
netwerken | network |
NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld
EN It contains all of your photos from all of the devices associated with your iCloud account
Niederländisch | Englisch |
---|---|
foto | photos |
apparaten | devices |
gekoppeld | associated |
icloud | icloud |
account | account |
NL Opslag van bestanden die aan Zendesk-objecten zijn gekoppeld, zoals e-mailbijlagen in een ticket.
EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
opslag | storage |
bestanden | files |
gekoppeld | attached |
zendesk | zendesk |
objecten | objects |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
EN This profile is not linked to your name, address, e-mail address, etc., but only to be able to match advertisements to your profile so that they are as relevant as possible.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
profiel | profile |
gekoppeld | linked |
naam | name |
adres | address |
etc | etc |
advertenties | advertisements |
mailadres |
NL Een tabel presenteert alle tickets die aan uw account zijn gekoppeld en u kunt ze filteren of doorzoeken met het volgende:
EN A table presents all tickets associated with your account, and you can filter or search through them by the following:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tabel | table |
tickets | tickets |
account | account |
gekoppeld | associated |
filteren | filter |
doorzoeken | search |
NL Naamservers: De nameservers die momenteel zijn gekoppeld aan het domein.
EN Nameservers: The nameservers currently associated with the domain.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
naamservers | nameservers |
momenteel | currently |
gekoppeld | associated |
domein | domain |
NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.
EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
register | registry |
bibliotheken | library |
data | data |
gekoppeld | tied |
netwerk | network |
onderzoek | research |
delen | sharing |
maakt | creates |
NL Aanwezigheid bepalen aan de hand van smartphones die aan het locale Wi-Fi netwerk gekoppeld zijn
EN Presence detection based on smartphones connected to your Wi-Fi
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aanwezigheid | presence |
smartphones | smartphones |
gekoppeld | connected |
NL Als je geografische informatie hebt die is gekoppeld aan je data, dan zijn kaarten een eenvoudige en aantrekkelijke manier om te laten zien hoe locatie correleert met trends in je data
EN If you have geographic information associated with your data, maps are a simple and compelling way to show how location correlates with trends in your data
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geografische | geographic |
gekoppeld | associated |
kaarten | maps |
eenvoudige | simple |
aantrekkelijke | compelling |
trends | trends |
NL Je gebruikersaccount moet bovendien gekoppeld zijn aan een geldig en werkend e-mailadres voor het geval we contact met je moeten opnemen.
EN Your user account also needs to be connected to a valid, permanent email address in case we need to contact you.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bovendien | also |
gekoppeld | connected |
geldig | valid |
mailadres |
NL Uw site moet vooral bestaan uit waardevolle pagina's die het waard zijn om te worden gekoppeld.
EN Your site should consist mostly of valuable pages that are worth interlinking.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
moet | should |
vooral | mostly |
waardevolle | valuable |
waard | worth |
NL De GSC rapporten zijn gekoppeld aan Page Speed Insights rapporten, dat is misschien wel de meest effectieve tool om een probleem met betrekking tot de Core Web Vitals te detecteren.
EN The GSC reports are linked to Page Speed Insights reports, which is possibly the most effective tool to detect any issue concerning the Core Web Vitals.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | linked |
page | page |
speed | speed |
misschien | possibly |
effectieve | effective |
tool | tool |
probleem | issue |
web | web |
NL Je ideeën eruit kunnen halen, verplaatsen en zien hoe ze aan elkaar gekoppeld zijn, stroomlijnt echt het hele planningsproces en is een groot voordeel.
EN Being able to get your ideas out, move them around and see how they link together really streamlines the whole planning process and is a huge advantage.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ideeën | ideas |
verplaatsen | move |
stroomlijnt | streamlines |
echt | really |
groot | huge |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
normen | standards |
gekoppeld | linked |
software | software |
NL Tot deze gegevens behoren mogelijk de uitgelekte wachtwoorden die zijn gekoppeld aan het door u opgegeven e-mailadres.
EN This may include your leaked passwords associated with the submitted email(s).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wachtwoorden | passwords |
gekoppeld | associated |
mailadres |
NL Meer dan ooit is het van cruciaal belang dat alle activa (hardware, software, accessoires, enz.) die aan gebruikers zijn gekoppeld gedurende hun gehele levenscyclus worden bijgehouden
EN Now more than ever it is critical to keep track of all assets (hardware, software, accessories, etc.) associated with all users, across the entire asset lifecycle
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ooit | ever |
hardware | hardware |
software | software |
accessoires | accessories |
enz | etc |
gebruikers | users |
gekoppeld | associated |
levenscyclus | lifecycle |
NL Sla bestanden op die aan Zendesk-objecten zijn gekoppeld, zoals e-mailbijlagen in een ticket.
EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestanden | files |
gekoppeld | attached |
zendesk | zendesk |
objecten | objects |
NL Banken en andere financiële instellingen verbeteren de ESG-prestaties terwijl ze innovatieve aanbiedingen die gekoppeld zijn aan ESG ontwikkelen door EcoVadis Ratings te integreren in hun geschiktheidscriteria.
EN Banks and other financial institutions are driving ESG performance while creating innovative ESG-linked offers by integrating EcoVadis Ratings into their eligibility criteria.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
banken | banks |
financiële | financial |
instellingen | institutions |
innovatieve | innovative |
aanbiedingen | offers |
gekoppeld | linked |
esg | esg |
ontwikkelen | creating |
ecovadis | ecovadis |
integreren | integrating |
prestaties | performance |
NL Lavola levert ook eigen producten en diensten die zijn gekoppeld aan EcoVadis om de score van gebruikers te verbeteren door het ontwikkelen en implementeren van een CSR-strategie.
EN Lavola also provides own products and services linked to EcoVadis, in order to improve users’ score by developing and implementing a CSR strategy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | linked |
ecovadis | ecovadis |
score | score |
implementeren | implementing |
strategie | strategy |
NL Versleutelde gegevens en verschillende soorten elektronische identiteiten (zoals een IP-adres) zijn persoonsgegevens als deze aan een individu kunnen worden gekoppeld.
EN Encrypted data and various kinds of electronic identities (for example an IP-address) are personal data if they can be connected to an individual.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
elektronische | electronic |
identiteiten | identities |
gekoppeld | connected |
NL Er zijn geen bestellingen gekoppeld aan je e-mailadres.
EN There are no orders associated with your email address.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geen | no |
bestellingen | orders |
gekoppeld | associated |
aan | with |
mailadres |
NL Er zijn geen producten gekoppeld aan je e-mailadres. Gebruik de knop ‘Product toevoegen’ om je producten aan dit account toe te voegen.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gekoppeld | associated |
account | account |
mailadres |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt