NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktop- als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktop- als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cachen | caching |
verkeer | traffic |
cloudflare | cloudflare |
zagen | saw |
pagina | page |
mobiele | mobile |
clients | clients |
gemiddeld | average |
afnemen | decrease |
geweldig | amazing |
desktop | desktop |
NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.
EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
interviews | interviews |
smartlav | smartlav |
s | s |
adapter | adapter |
NL Een abonnement of contract afnemen voor een OCLC-systeem voor bibliotheekbeheer dat het internationaal delen van bronnen en collecties mogelijk maakt na de overstap op WorldShare.
EN Subscribing or contracting for an OCLC library management system that will facilitate global sharing when transitioned to WorldShare.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
internationaal | global |
delen | sharing |
oclc | oclc |
systeem | system |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
Niederländisch | Englisch |
---|---|
recentste | latest |
dagen | days |
gevallen | cases |
vs | states |
NL Ze moeten onderzoeken uitvoeren, vragenlijsten afnemen en klanten om feedback vragen, zodat ze precies het juiste evenwicht tussen selfserviceopties en andere kanalen kunnen bieden.
EN That means using research, surveys and customer feedback to find the right balance between self-service options and other customer communication channels.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderzoeken | research |
klanten | customer |
feedback | feedback |
evenwicht | balance |
kanalen | channels |
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontdekt | discovered |
expliciet | explicitly |
adverteren | advertising |
achtergrond | background |
frequentie | frequency |
verstuurt | sends |
afnemen | decrease |
ios | ios |
apparaat | device |
NL Deze groei zal voorlopig niet afnemen, dus relevantie is belangrijker dan ooit
EN Relevance is key and with personalised video you stand out in the crowd
Niederländisch | Englisch |
---|---|
relevantie | relevance |
NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
laboratorium | laboratory |
arts | doctor |
eisen | requirements |
je | your |
NL Shopify heeft een groot netwerk van bedrijven die koolstofverwijdering willen afnemen
EN Shopify has built a large network of companies that are interested in purchasing carbon removal
Niederländisch | Englisch |
---|---|
shopify | shopify |
groot | large |
netwerk | network |
bedrijven | companies |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
panda | panda |
update | update |
website | website |
probleem | problem |
vereist | requires |
verliezen | losses |
lijden | suffer |
NL ChatWork gebruikt MindMeister om vergadertijd drastisch te doen afnemen en in-house documenten te creëren zoals voorstellen en rapporten.
EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikt | uses |
om | to |
afnemen | decrease |
voorstellen | proposals |
NL In ons kantoor aan de Coolsingel in Rotterdam hebben we onze eigen onderzoeksruimtes, maar we maken ook veel gebruik van externe locaties en kunnen kwalitatieve onderzoeken tegenwoordig ook prima online afnemen.
EN In addition to our special focus group rooms at our office on the Coolsingel in Rotterdam, we also make extensive use of external locations. Nowadays we can also conduct qualitative research online.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kantoor | office |
rotterdam | rotterdam |
externe | external |
locaties | locations |
onderzoeken | research |
tegenwoordig | nowadays |
online | online |
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktopclients als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cachen | caching |
verkeer | traffic |
cloudflare | cloudflare |
zagen | saw |
pagina | page |
mobiele | mobile |
clients | clients |
gemiddeld | average |
afnemen | decrease |
geweldig | amazing |
NL Om een social media community echt te laten bloeien, moet je het gesprek goed in de gaten houden en content van lage kwaliteit en reacties die je sociale kanalen kunnen verpesten en engagement kunnen doen afnemen, verwijderen.
EN For a social media community to truly thrive, you need to keep a close eye on the conversation, weeding out the low-quality posts and comments that can ruin your social channels and send engagement levels into a nosedive.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
echt | truly |
gesprek | conversation |
lage | low |
kwaliteit | quality |
kanalen | channels |
engagement | engagement |
NL Alle gebouwen zijn extensief begroeid: wat wij de natuur aan grond afnemen, geven wij op het dak weer terug.
EN All our buildings feature roofs with extensive greenscapes; what we take from the ground, we give back on the roof.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebouwen | buildings |
grond | ground |
dak | roof |
NL Het maken van een afspraak voor het afnemen van de sneltest is verplicht
EN It is mandatory to make an appointment
Niederländisch | Englisch |
---|---|
afspraak | appointment |
verplicht | mandatory |
NL Vanaf vandaag, maandag 18 januari, kunnen transferreizigers op weg naar China de verplichte PCR en IgM anti body test laten afnemen op een nieuwe locatie op Schiphol
EN As of today, Monday 18 January, transfer travellers on their way to China can have the mandatory PCR and IgM antibody test taken at a new location at Schiphol
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vandaag | today |
maandag | monday |
januari | january |
china | china |
pcr | pcr |
test | test |
schiphol | schiphol |
verplichte | mandatory |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
diefstal | theft |
kan | can |
kansen | chances |
leningen | loans |
afnemen | decrease |
ook | also |
boetes | fines |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
EN A fully scalable service, OCLC supports a wide range of OLIB hosted customers, from those with a handful of staff users to large-scale systems with over 100 users
Niederländisch | Englisch |
---|---|
volledig | fully |
schaalbare | scalable |
oclc | oclc |
scala | range |
gehoste | hosted |
medewerkers | staff |
grootschalige | large-scale |
systemen | systems |
NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen
EN This drastically reduces waiting times for customers, thus increasing customer satisfaction, while decreasing costs
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wachttijden | waiting times |
drastisch | drastically |
toeneemt | increasing |
kosten | costs |
verminderd | reduces |
NL Deze stroom vloeit ook door weerstand RC1 en daardoor zal de basisspanning van transistor T2 afnemen
EN This current also passes resistor RC1, and therefore the base voltage of transistor T2 will decrease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stroom | current |
ook | also |
weerstand | resistor |
afnemen | decrease |
NL Wanneer Vin wordt verlaagd zal de stroom die vloeit door T1 afnemen
EN If Vin is lowered, the current flowing through T1 will decrease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verlaagd | lowered |
stroom | current |
afnemen | decrease |
NL Wanneer de spanning die door de stroom in de spoel is opgewekt een waarde heeft bereikt die ligt beneden de doorslagspanning van de MOSFET zal de stroom exponentiëel afnemen naar nul
EN Once the voltage induced by the current in the coil has reached a value below the breakdown voltage of the MOSFET, the current will decay exponentially to zero
Niederländisch | Englisch |
---|---|
spanning | voltage |
stroom | current |
bereikt | reached |
nul | zero |
mosfet | mosfet |
NL Klik op degene die voor jou van toepassing is en kies het pakket wat je graag wilt afnemen
EN Click on the one that applies to you and choose the package that you would like to purchase
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klik | click |
toepassing | applies |
kies | choose |
pakket | package |
NL Goed nieuws! Kantoorinrichting afnemen bij SKEPP is in elke situatie mogelijk.
EN Good news! Purchasing office furniture from SKEPP is possible in any situation.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nieuws | news |
is | is |
elke | any |
situatie | situation |
mogelijk | possible |
NL Verondersteld wordt dat hoe lager de temperaturen, hoe langzamer de vitaliteit en kiemkracht afnemen
EN It is believed that the lower the temperature, the slower their vitality and ability to germinate decreases
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lager | lower |
NL Wil je een COVID-19 test laten afnemen in een van onze testcentra? Parkeer je auto in de publieke parking P2. Deze parking bevindt zich op wandelafstand van de testcentra.
EN If you wish to get tested for COVID-19 at one of our testing centres, please park your car in public car park P2. The car park is within walking distance of the test centres.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
parking | car park |
NL Dan moet u verplicht een PCR-test laten afnemen op dag 1 en dag 7 na aankomst in ons land
EN Then you must have a PCR-test taken on day 1 and day 7 after your arrival in Belgium
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aankomst | arrival |
NL U kan een PCR-standaardtest laten afnemen in het COVD-19 Test Centre op Brussels Airport op voorwaarde dat u in het bezit bent van een activatiecode, ontvangen van de overheid via sms na het invullen van de Passenger Locator Form.
EN You can get tested at the COVD-19 Test Centre at Brussels Airport on presentation of your activation code, received from the government after having completed in the Passenger Locator Form.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
test | test |
centre | centre |
brussels | brussels |
airport | airport |
overheid | government |
locator | locator |
NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verbazingwekkend | amazing |
vliegveld | airport |
podcast | podcast |
interview | interview |
vraag | ask |
gast | guest |
rustige | quiet |
NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.
EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
interviews | interviews |
smartlav | smartlav |
s | s |
adapter | adapter |
NL Om een social media community echt te laten bloeien, moet je het gesprek goed in de gaten houden en content van lage kwaliteit en reacties die je sociale kanalen kunnen verpesten en engagement kunnen doen afnemen, verwijderen.
EN For a social media community to truly thrive, you need to keep a close eye on the conversation, weeding out the low-quality posts and comments that can ruin your social channels and send engagement levels into a nosedive.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
echt | truly |
gesprek | conversation |
lage | low |
kwaliteit | quality |
kanalen | channels |
engagement | engagement |
NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen
EN This drastically reduces waiting times for customers, thus increasing customer satisfaction, while decreasing costs
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wachttijden | waiting times |
drastisch | drastically |
toeneemt | increasing |
kosten | costs |
verminderd | reduces |
NL Deze stroom vloeit ook door weerstand RC1 en daardoor zal de basisspanning van transistor T2 afnemen
EN This current also passes resistor RC1, and therefore the base voltage of transistor T2 will decrease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stroom | current |
ook | also |
weerstand | resistor |
afnemen | decrease |
NL Wanneer Vin wordt verlaagd zal de stroom die vloeit door T1 afnemen
EN If Vin is lowered, the current flowing through T1 will decrease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verlaagd | lowered |
stroom | current |
afnemen | decrease |
NL Wanneer de spanning die door de stroom in de spoel is opgewekt een waarde heeft bereikt die ligt beneden de doorslagspanning van de MOSFET zal de stroom exponentiëel afnemen naar nul
EN Once the voltage induced by the current in the coil has reached a value below the breakdown voltage of the MOSFET, the current will decay exponentially to zero
Niederländisch | Englisch |
---|---|
spanning | voltage |
stroom | current |
bereikt | reached |
nul | zero |
mosfet | mosfet |
NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
laboratorium | laboratory |
arts | doctor |
eisen | requirements |
je | your |
NL Orbi is ontworpen voor een efficiëntere gegevensoverdracht via onze exclusieve Tri-Band-technologie. Het resultaat is snellere WiFi-prestaties die niet in het hele huis afnemen.
EN Orbi is engineered for more efficient data transmission through our exclusive Tri-Band technology. The result is faster WiFi performance that doesn’t degrade across the house.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontworpen | engineered |
exclusieve | exclusive |
snellere | faster |
orbi | orbi |
technologie | technology |
wifi | wifi |
NL In ons kantoor aan de Coolsingel in Rotterdam hebben we onze eigen onderzoeksruimtes, maar we maken ook veel gebruik van externe locaties en kunnen kwalitatieve onderzoeken tegenwoordig ook prima online afnemen.
EN In addition to our special focus group rooms at our office on the Coolsingel in Rotterdam, we also make extensive use of external locations. Nowadays we can also conduct qualitative research online.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kantoor | office |
rotterdam | rotterdam |
externe | external |
locaties | locations |
onderzoeken | research |
tegenwoordig | nowadays |
online | online |
NL 52% verwacht binnen vijf jaar vaker virtuele creditcards te gebruiken, terwijl het gebruik van contant geld en facturen zal afnemen.
EN In five years from now, 52% expect to be using virtual cards more frequently, while the use of cash and invoices will go down.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verwacht | expect |
vaker | more frequently |
virtuele | virtual |
facturen | invoices |
NL Het maken van een afspraak voor het afnemen van de sneltest is verplicht
EN It is mandatory to make an appointment
Niederländisch | Englisch |
---|---|
afspraak | appointment |
verplicht | mandatory |
NL Vanaf vandaag, maandag 18 januari, kunnen transferreizigers op weg naar China de verplichte PCR en IgM anti body test laten afnemen op een nieuwe locatie op Schiphol
EN As of today, Monday 18 January, transfer travellers on their way to China can have the mandatory PCR and IgM antibody test taken at a new location at Schiphol
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vandaag | today |
maandag | monday |
januari | january |
china | china |
pcr | pcr |
test | test |
schiphol | schiphol |
verplichte | mandatory |
NL Alle gebouwen zijn extensief begroeid: wat wij de natuur aan grond afnemen, geven wij op het dak weer terug.
EN All our buildings feature roofs with extensive greenscapes; what we take from the ground, we give back on the roof.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebouwen | buildings |
grond | ground |
dak | roof |
NL Dit kan het isolerende vermogen doen afnemen.
EN This can cause loss of loft, the ability of your down product to keep you warm.
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktopclients als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cachen | caching |
verkeer | traffic |
cloudflare | cloudflare |
zagen | saw |
pagina | page |
mobiele | mobile |
clients | clients |
gemiddeld | average |
afnemen | decrease |
geweldig | amazing |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
diefstal | theft |
kan | can |
kansen | chances |
leningen | loans |
afnemen | decrease |
ook | also |
boetes | fines |
NL De verwachting was dat vanwege de sterke vermindering van de visserijactiviteiten tijdens die allereerste fase van de pandemie de druk op visbestanden zou afnemen
EN The expectation was that the substantial reduction in fishing activities during the very first phase of the pandemic would lower pressure on fish stock
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sterke | very |
vermindering | reduction |
fase | phase |
pandemie | pandemic |
druk | pressure |
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontdekt | discovered |
expliciet | explicitly |
adverteren | advertising |
achtergrond | background |
frequentie | frequency |
verstuurt | sends |
afnemen | decrease |
ios | ios |
apparaat | device |
NL Je krijgt misschien wat resultaten, maar het rendement zal in de loop van de tijd waarschijnlijk afnemen - je verandert je strategie niet om je budget verder te laten reiken, zelfs niet als de belangen van de consument veranderen.
EN You might get some results, but returns are likely to diminish over time – you're not changing your strategy to make your budget go further, even as consumers' interests change.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
resultaten | results |
strategie | strategy |
budget | budget |
belangen | interests |
consument | consumers |
NL Het is een zachte en harmoniserende massagevorm die zwellingen doet afnemen.
EN This is a gentle and harmonising form of massage that helps to reduce swelling.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zachte | gentle |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt