NL David Gwyn spreker op DIA Labelling Conference 2020
"spreker" in Niederländisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
spreker | lautsprecher sprecher |
NL David Gwyn spreker op DIA Labelling Conference 2020
DE Neuzugänge im Führungsteam für den DACH-Raum
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
op | für |
NL PrestaShop Days en PrestaShop Connects zijn de belangrijkste e-commerce evenementen van het jaar. Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers. We nemen ook deel als exposant en/of spreker op vakbeurzen.
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
evenementen | veranstaltungen |
europa | europa |
deelnemers | teilnehmer |
deel | teil |
of | oder |
NL Ik heb het gebruikt voor presentaties op het werk toen mijn spreker me net liet vallen!
DE Ich habe es für Präsentationen bei der Arbeit verwendet, als mein Redner mich gerade verlassen hat!
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
gebruikt | verwendet |
presentaties | präsentationen |
toen | als |
net | gerade |
NL Dr. Byrd is spreker, panellid en facilitator op vakcongressen. Haar huidige onderzoeksinteresses omvatten academische bibliotheken en emotionele intelligentie, mentoring en diversiteit.
DE Dr. Byrd tritt bei Fachkonferenzen als Rednerin, Diskussionsteilnehmerin und Moderatorin auf. Aktuell forscht sie im Bereich der wissenschaftlichen Bibliotheken und zu emotionaler Intelligenz, Mentoring und Vielfalt.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
intelligentie | intelligenz |
diversiteit | vielfalt |
NL Hij treedt regelmatig op als keynote-spreker voor congressen over de hele wereld.
DE Skip wird weltweit als Hauptredner zu Konferenzen eingeladen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
als | als |
NL Chip is actief als spreker en expert op het gebied van bibliotheektechnologie, databases en e-content
DE Chip tritt aktiv als Sprecher und Experte für Bibliothekstechnologie, Datenbanken und elektronischen Content auf
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
actief | aktiv |
als | als |
spreker | sprecher |
en | und |
expert | experte |
chip | chip |
databases | datenbanken |
content | content |
NL Erkend psycholoog en spreker voor TEDx
DE Lizenzierter Psychologe & TEDx-Sprecher
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
spreker | sprecher |
NL De handsfree-functie biedt een hoge spraakkwaliteit, ook wanneer de spreker niet vlak voor de microfoon staat.
DE Die Freisprechfunktion bietet hohe Sprachqualität, auch wenn der Sprecher nicht unmittelbar am Mikrofon steht.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
biedt | bietet |
hoge | hohe |
spreker | sprecher |
microfoon | mikrofon |
staat | steht |
NL stem je op de Beste Spreker 2021
DE stimmen Sie für den besten Redner 2021 ab
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
stem | stimmen |
NL Hier zijn de EE Pocket-lint Awards genomineerden voor Beste Spreker 2021 en hoe te stemmen
DE Hier sind die Nominierten der EE Pocket-lint Awards für den besten Redner 2021 und wie man abstimmt
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
hier | hier |
beste | besten |
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Spreker 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für den besten Redner 2021 und Details dazu, wie Sie für Ihren Favoriten abstimmen können.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
hier | hier |
beste | besten |
details | details |
kunt | können |
stemmen | abstimmen |
favoriet | favoriten |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
DE B & O stellt einige der am besten aussehenden und am besten klingenden Bluetooth-Lautsprecher auf dem Markt her. Aber welcher B & O Play Lautsprecher
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
spreker | lautsprecher |
NL Visueel gezien denken we nog steeds dat deze gigantische picknickmandachtige spreker alle visuele ontwerptaal raakt die B&O zo vaak gebruikt
DE Optisch denken wir immer noch, dass dieser riesige Picknickkorb-ähnliche Lautsprecher die gesamte visuelle Designsprache berührt, die B & O so oft verwendet
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
denken | denken |
spreker | lautsprecher |
raakt | berührt |
vaak | oft |
gebruikt | verwendet |
b | b |
o | o |
NL U wilt de spreker daarom zo goed mogelijk op zijn onderwerpen richten en dat volume naar een hoger niveau draaien voor een ideale geluidsweergave.
DE Sie sollten den Lautsprecher daher so gut wie möglich auf seine Motive richten und diese Lautstärke auf die höheren Pegel einstellen, um eine optimale Klangwiedergabe zu erzielen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
spreker | lautsprecher |
goed | gut |
mogelijk | möglich |
volume | lautstärke |
ideale | optimale |
NL Het maakt gebruik van ruimtelijk inzicht om het geluid aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker
DE Mithilfe der räumlichen Wahrnehmung wird der Klang an die Ausrichtung, den Standort und den Inhalt des Sprechers angepasst
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
maakt | wird |
oriëntatie | ausrichtung |
locatie | standort |
inhoud | inhalt |
gebruik | mithilfe |
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. Label eenvoudig wie wat zei met onze luidspreker dropdown.
DE Jeder Absatz stellt einen neuen Sprecher dar. Beschriften Sie einfach, wer was gesagt hat mit unserem Lautsprecher-Dropdown-Menü.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
paragraaf | absatz |
nieuwe | neuen |
eenvoudig | einfach |
zei | gesagt |
vertegenwoordigt | stellt |
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei. Gebruik multi-track uploads voor de beste labeling.
DE Jeder Absatz steht für einen neuen Redner. Dropdown, um auszuwählen, wer was gesagt hat. Verwenden Sie mehrspurige Uploads für die beste Beschriftung.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
paragraaf | absatz |
nieuwe | neuen |
kiezen | auszuwählen |
zei | gesagt |
NL Ze zet zich eveneens in voor CMO-adviescommissies en mentororganisaties, en wordt binnen het vakgebied regelmatig gevraagd als spreker in panels en op conferenties.
DE Sie ist Mitglied von CMO-Beiräten und Mentoring-Organisationen und hält regelmäßig Vorträge im Rahmen von Branchenpanels und Konferenzen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
en | und |
binnen | im |
regelmatig | regelmäßig |
conferenties | konferenzen |
NL Google Home Mini-recensie: geweldige stemassistent, niet zo geweldige spreker
DE Google Home Mini-Test: Großartiger Sprachassistent, nicht so großartiger Sprecher
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
home | home |
geweldige | großartiger |
niet | nicht |
spreker | sprecher |
NL Kortom, Nest Audio is beter ontworpen voor het bezorgen van muziek, in plaats van alleen als toegangspunt tot Google Assistent . Het is meer een spreker, maar net zo slim.
DE Kurz gesagt, Nest Audio wurde besser für die Bereitstellung von Musik entwickelt und nicht nur als Einstiegspunkt für Google Assistant . Es ist eher ein Sprecher, aber genauso klug.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
kortom | kurz |
nest | nest |
ontworpen | entwickelt |
als | als |
assistent | assistant |
spreker | sprecher |
slim | klug |
NL Belangrijk is echter dat Google nu een spreker heeft die aantrekkelijker is
DE Wichtig ist jedoch, dass Google jetzt einen ansprechenderen Lautsprecher hat
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
belangrijk | wichtig |
nu | jetzt |
spreker | lautsprecher |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
DE Anordnung aller Sitze mit Blick auf die Bühne ausgerichtet, ohne Tische.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
stoelen | sitze |
gericht | ausgerichtet |
zonder | ohne |
tafels | tische |
NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.
DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
stoelen | stühle |
kant | seite |
ronde | runden |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
tafels | tische |
stoelen | stühle |
spreker | sprecher |
aantekeningen | notizen |
NL Deze foto, genomen op het strand, lijkt de spreker op een drijvend platform te tonen
DE Dieses am Strand aufgenommene Foto scheint den Sprecher auf einer schwimmenden Plattform zu zeigen
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
foto | foto |
strand | strand |
lijkt | scheint |
spreker | sprecher |
platform | plattform |
tonen | zeigen |
NL Ongetwijfeld komt het neer op onze hersenen die de schaduw van de vlag die in de wind waait, interpreteren als de schaduw van het platform en de microfoon van de spreker.
DE Zweifellos liegt es an unserem Gehirn, das den Schatten der im Wind wehenden Flagge stattdessen als Schatten der Rednertribüne und des Mikrofons interpretiert.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
onze | unserem |
hersenen | gehirn |
schaduw | schatten |
vlag | flagge |
wind | wind |
in de | im |
NL En er is weer een spreker, die handig zal zijn voor ontwikkelaars om plezier mee te hebben en een extra laag onderdompeling toe te voegen.
DE Und es gibt wieder einen Lautsprecher, mit dem Entwickler Spaß haben und eine zusätzliche Immersionsschicht hinzufügen können.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
en | und |
weer | wieder |
spreker | lautsprecher |
ontwikkelaars | entwickler |
plezier | spaß |
NL Zowel door de gebruiker bestuurd als automatische presentaties zonder spreker (kioskmodus)
DE Sowohl benutzergesteuerte als auch automatische Präsentationen ohne Redner (Kioskfunktion)
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
zowel | sowohl |
automatische | automatische |
presentaties | präsentationen |
zonder | ohne |
NL Aantekeningen als geheugensteuntje voor de spreker
DE Notizen als Gedankenstütze für den Redner
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
aantekeningen | notizen |
als | als |
NL Publieksleden kunnen weggaan en meedoen in een opwelling, zonder de spreker te onderbreken en het geheel is ontworpen om naadloos te zijn.
DE Die Mitglieder des Publikums können aus einer Laune heraus gehen und mitmachen, ohne den Sprecher zu unterbrechen, und das Ganze ist nahtlos gestaltet.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
kunnen | können |
zonder | ohne |
spreker | sprecher |
onderbreken | unterbrechen |
ontworpen | gestaltet |
naadloos | nahtlos |
NL Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is een internationale spreker, facilitator en ontwerper van high stakes conferenties en evenementen
DE Ruud Janssen, CMM, DES (1970) ist ein internationaler Redner, Moderator und Designer von Konferenzen und hochkarätigen Veranstaltungen
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
internationale | internationaler |
ontwerper | designer |
conferenties | konferenzen |
evenementen | veranstaltungen |
NL Thomas Mangold is een belangrijke spreker en auteur van meerdere boeken over effectief tijdbeheer
DE Thomas Mangold ist Keynote-Speaker und Autor mehrerer Bücher über effektiveres Zeit- und Selbstmanagement
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
is | ist |
en | und |
auteur | autor |
meerdere | mehrerer |
boeken | bücher |
thomas | thomas |
NL Wil je ons als spreker op jouw event uitnodigen? Vul dan het formulier hiernaast in en wij nemen contact met je op.
DE Möchten Sie uns als Sprecher für Ihre Veranstaltung einladen? Füllen Sie einfach das nachstehende Formular aus; wir werden uns dann in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
spreker | sprecher |
event | veranstaltung |
uitnodigen | einladen |
vul | füllen |
formulier | formular |
contact | verbindung |
NL Bij zeer veel achtergrondgeluid voor de deur kan de spreker via het huisstation de voorrangfunctie van de microfoon met een druk op de knop activeren.
DE Sind die Umgebungsgeräusche vor der Haustür besonders laut, kann der Sprecher an der Wohnungsstation per Tastendruck mit der Durchsetzungsfunktion das Mikrofon aktivieren.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
deur | haustür |
kan | kann |
spreker | sprecher |
microfoon | mikrofon |
knop | tastendruck |
activeren | aktivieren |
NL De handsfree-functie reageert zo gevoelig dat de spreker niet direct voor de microfoon hoeft te staan om verstaanbaar te zijn.
DE Die Freisprechfunktion reagiert so sensibel, dass der Sprecher nicht unmittelbar am Mikrofon stehen muss, um verstanden zu werden.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
spreker | sprecher |
microfoon | mikrofon |
hoeft | muss |
direct | unmittelbar |
NL Bij zeer veel achtergrondgeluid voor de deur kan de spreker via het huisstation de voorrangfunctie van de microfoon met een druk op de knop activeren
DE Sind die Umgebungsgeräusche vor der Haustür besonders laut, kann der Sprecher an der Wohnungsstation per Tastendruck mit der Durchsetzungsfunktion das Mikrofon aktivieren
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
deur | haustür |
kan | kann |
spreker | sprecher |
microfoon | mikrofon |
knop | tastendruck |
activeren | aktivieren |
NL We vonden het ideaal voor kamperen, picknicks en andere kleine bijeenkomsten, en het is waarschijnlijk de spreker geweest die we de meest positieve opmerkingen van vrienden en familie hebben ontvangen over de algehele look.
DE Wir fanden es ideal für Camping, Picknicks und andere kleine Zusammenkünfte, und es war wahrscheinlich der Lautsprecher, den wir von Freunden und Familie mit den meisten positiven Kommentaren bezüglich des Gesamtbilds erhalten haben.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
vonden | fanden |
ideaal | ideal |
kamperen | camping |
kleine | kleine |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
spreker | lautsprecher |
positieve | positiven |
opmerkingen | kommentaren |
vrienden | freunden |
familie | familie |
NL De EE Pocket-lint Awards genomineerden voor Beste Spreker 2021
DE Die Nominierten der EE Pocket-lint Awards für den besten Redner
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
beste | besten |
NL Er kan er echter maar één de koning van het geluid zijn. De Shortlist-nominaties voor Beste Spreker 2021 zijn:
DE Aber nur einer kann König des Klangs sein. Die Nominierungen für die Shortlist für den besten Redner 2021 lauten:
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
kan | kann |
koning | könig |
beste | besten |
NL Ook stembediening is geweldig - de spreker kan uw verzoeken van ver oppikken en is meer dan in staat om de centrale bevelhebber van uw huis te worden.
DE Auch die Sprachsteuerung ist hervorragend - der Lautsprecher kann Ihre Anfragen aus der Ferne aufnehmen und ist mehr als in der Lage, der zentrale Kommandant Ihres Hauses zu werden.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
geweldig | hervorragend |
spreker | lautsprecher |
verzoeken | anfragen |
centrale | zentrale |
huis | hauses |
NL Meestal kunnen gebruikers echter profiteren van het gebruik van de virtuele assistent van de spreker als een verbale zoekmachine voor zowel eenvoudige als complexe vragen, evenals een manier om andere slimme apparaten te bedienen
DE In den meisten Fällen können Benutzer jedoch davon profitieren, den virtuellen Assistenten des Sprechers als verbale Suchmaschine für einfache oder komplexe Abfragen sowie zur Steuerung anderer intelligenter Geräte zu verwenden
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
kunnen | können |
gebruikers | benutzer |
profiteren | profitieren |
virtuele | virtuellen |
assistent | assistenten |
zoekmachine | suchmaschine |
eenvoudige | einfache |
complexe | komplexe |
slimme | intelligenter |
apparaten | geräte |
NL Het is ook notoir moeilijk om te beoordelen, aangezien we allemaal iets anders horen en verschillende dingen prefereren uit het geluidsprofiel van een spreker
DE Es ist auch notorisch schwer zu beurteilen, da wir alle etwas anders hören und unterschiedliche Dinge vom Klangprofil eines Sprechers bevorzugen
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
moeilijk | schwer |
beoordelen | beurteilen |
aangezien | da |
en | und |
dingen | dinge |
NL David ontwikkelde zich verder op het gebied van user experience door zijn werk in het onderwijs, maar ook door zijn werk als spreker en adviseur
DE David expandierte weiter in User Experience durch seine Arbeit in den Bereichen Bildung sowie Vorträge und Beratung
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
gebied | bereichen |
user | user |
experience | experience |
werk | arbeit |
onderwijs | bildung |
david | david |
NL dictie, syntaxis, woorden en interpunctie) en niet middels de tone of voice of lichaamstaal van de spreker.
DE Diktion, Syntax, Wörter, Zeichensetzung in der schriftlichen Kommunikation – nicht durch den Tonfall oder die Körpersprache des Sprechers.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
syntaxis | syntax |
woorden | wörter |
NL Informele taal kan soms te ver gaan. Ja, het is een populaire standaardstijl en iedereen kan zich er op zijn gemak door voelen, vooral als de spreker of schrijver die je bedrijf vertegenwoordigt van nature grappig is.
DE Ein zu lockerer Ton kann manchmal zu weit gehen. Ja, dieser Stil ist weit verbreitet und und kann bei jedem für eine entspannte Stimmung sorgen, besonders wenn der Sprecher oder Autor, der Ihr Unternehmen vertritt, von Natur aus witzig ist.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
vooral | besonders |
spreker | sprecher |
schrijver | autor |
bedrijf | unternehmen |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
DE Anordnung aller Sitze mit Blick auf die Bühne ausgerichtet, ohne Tische.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
stoelen | sitze |
gericht | ausgerichtet |
zonder | ohne |
tafels | tische |
NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.
DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
stoelen | stühle |
kant | seite |
ronde | runden |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
tafels | tische |
stoelen | stühle |
spreker | sprecher |
aantekeningen | notizen |
NL David Gwyn spreker op DIA Labelling Conference 2020
DE Neuzugänge im Führungsteam für den DACH-Raum
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
op | für |
NL Fluistertolken is een soort simultaan tolken waarbij de tolk de woorden van de spreker overdraagt in een bepaalde taal met een zeer stille stem (al fluisterend) rechtstreeks in het oor van de luisteraar
DE Flüsterdolmetschen ist eine Art des simultanen Dolmetschens, bei dem die Dolmetscher die Äußerungen der Sprecher leise (flüsternd) den jeweiligen Empfängern in der Zielsprache übermitteln
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
soort | art |
spreker | sprecher |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt