Übersetze "sfeer" in Deutsch

DE Weil zu einem perfekten Raumambiente das richtige Licht, die ideale Temperatur und ein angemessener Sichtschutz gehören: Über die eNet SMART HOME app lässt sich die Wunschstimmung schnell konfigurieren und verändern.

• Raumambiente das richtige
• ideale Temperatur
• angemessener Sichtschutz gehören
• eNet SMART HOME
• schnell konfigurieren

DE Zu einem perfekten Raumambiente gehören das richtige Licht, die ideale Temperatur, ein angemessener Sichtschutz und vielleicht ein wenig Musik im Hintergrund: Über den Gira G1 lässt sich die Wunschstimmung mit einem Fingertipp direkt aufrufen.

• perfekten Raumambiente gehören
• richtige Licht
• ideale Temperatur
• angemessener Sichtschutz
• vielleicht ein wenig
• Hintergrund
• direkt

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Ableton Live originelle Melodien erstellen, die mit der Stimmung einer Szene harmonieren und sich nahtlos an die Atmosphäre und den Ton einer Erzählung angleichen.

• Erfahren Sie
• Ableton Live originelle
• erstellen
• Stimmung einer Szene
• Ton einer Erzählung

DE Bei uns dreht sich alles um die Employee Experience, das Arbeitsklima, flexible Arbeitsplatzbedingungen und Karrieremöglichkeiten für unsere Mitarbeiter

• dreht sich alles
• Employee Experience
• Arbeitsklima
• flexible Arbeitsplatzbedingungen

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

• Studios wurden extra
• eingerichtet
• gestaltet
• dich inspirieren
• Ambiente bis hin
• Gruppendynamik

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

• Canon ist einzigartig
• Aufnahme von Ambiente

DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen

• kommunizieren offen
• arbeiten in flachen
• lockeren
• ungezwungenen Atmosphäre zusammen

DE Die ungezwungene Arbeitsatmosphäre motiviert unsere Teams zu ausgezeichneten Ergebnissen.

• ungezwungene Arbeitsatmosphäre motiviert
• Teams zu ausgezeichneten

DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.

• Team
• verbinden auch Sport
• Partys
• Mitarbeit an sozialen

DE Wir halten zusammen  – das werden Sie spüren. So können Sie Ihre Stärken weiter entwickeln, haben keine Angst vor Herausforderungen und erreichen Ihre beruflichen Ziele.

• halten zusammen
• spüren
• Stärken weiter entwickeln
• Angst vor Herausforderungen
• erreichen Ihre beruflichen

DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."

• egal
• ob ich gerade
• arbeite
• meinen Kollegen weltweit
• Ausschreibung vorbereite
• Atmosphäre ist immer
• locker

DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”

• Kein einzelnes Teil
• allein
• Art der Atmosphäre

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Krieg
• Alltagsleben
• Stadt
• Atmosphäre
• traditionelle Architektur
• Kind
• Fassade
• Schaf
• Außenansicht

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Indien
• Hampi
• Karnataka
• Holi
• Fest der Farben
• Kind
• Kindheit
• Reisen
• Atmosphäre
• Lebensszene

DE Johnny Depp und Faye Dunaway 2von Nathalie Enoab

• Johnny Depp
• Faye Dunaway Nathalie

DE Johnny Depp nimmt an der Black Mass Premiere...von Dave Hoganab

• Johnny Depp nimmt
• Black Mass
• Dave Hoganab

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

• Tapeten mit Blumenmuster
• Natur in Ihr
• verleihen besänftigende Pflanzenmuster
• Zuhause eine beruhigende

DE Entdecken Sie auf Aruba die farbenfrohe Küche von Mittel- und Südamerika.

DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.

• Kulinarische Höhepunkte umgeben
• Rebbergen
• diesen ausgewählten Restaurants
• ganz spezielles

DE Bringen Sie mit Leinwandbildern Wärme und zeitlosen Stil in Ihre Räume.

• Wärme

DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt

• welt

DE Zwei Gläser Champagner vor der warmen Kamin. Cozy entspannt magische Atmosphäre in einem Chalet Haus am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund mit schimmernden Wein.

• Zwei Gläser Champagner
• warmen Kamin
• Cozy entspannt magische
• Gemütliche Ferienkonzept

DE Achievers preisgekrönte Lösung für Mitarbeiterfeedback und Anerkennung trägt zu einer Arbeitsumgebung bei, die Mitarbeiterengagement und Leistung Tag für Tag fördert.

• Achievers preisgekrönte Lösung
• Mitarbeiterfeedback
• Mitarbeiterengagement

DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.

• Karriere bei BARE
• viele einzigartige Vorteile
• zuletzt das Vergnügen
• Reiz eines erergischen
• Unternehmens

DE BARE half diesem Klienten, ein Service-Standard-Programm zu etablieren, das eine positive und fröhliche Atmosphäre in den Restaurants schuf, zusammen mit einem neuen Mitarbeiter-Belohnungsprogramm auf der Grundlage der VOC- und Mystery-Shop-Ergebnisse

• BARE half diesem
• Service-Standard-Programm zu etablieren
• positive
• Restaurants schuf
• VOC-
• Mystery-Shop-Ergebnisse

DE Es bestimmt Ihr einzigartiges Erscheinungsbild und das Ambiente Ihres Shops und muss perfekt mit Ihrem Artikelkatalog harmonieren

• bestimmt Ihr einzigartiges
• Ambiente Ihres Shops
• Artikelkatalog harmonieren

DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite

• Funkelnde Lichter
• verführerische Düfte
• Weihnachtsmusik
• märchenhafte Stimmung
• besonderen Seite

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

• Stärkung des gemeinsamen
• gemeinsame Werte
• Autonomie
• Geist der Gegenseitigkeit

DE So bringen Sie Amazon Alexa dazu, Ihnen die Atmosphäre eines Cafés oder des Büros vorzuspielen

• bringen Sie Amazon
• dazu
• Ihnen die Atmosphäre
• Cafés
• Büros vorzuspielen

DE Stellen Sie die Atmosphäre von Orten wieder her, die Sie verpasst haben

• Orten wieder her

DE Stürzen Sie sich ins Nachtleben oder besuchen Sie die vielen Feste und Events, die das Land im Laufe des Jahres prägen. Kurzum: Entdecken Sie Luxemburg aus einem neuen Blickwinkel.

• Nachtleben
• Feste
• Events
• Land im Laufe
• Jahres prägen
• Kurzum
• Entdecken Sie Luxemburg
• neuen

DE Partys, Cocktails, Essen und DJs in lebendiger und kosmopolitischer Atmosphäre: willkommen im Luxemburger Nachtleben!

• Partys
• Cocktails
• Essen
• DJs in lebendiger
• kosmopolitischer Atmosphäre
• willkommen im Luxemburger

DE In Luxemburg kommen jeden Tag sehr viele Nationalitäten miteinander in Berührung

• Luxemburg kommen jeden
• sehr viele Nationalitäten
• Berührung

DE Jetzt ist es Zeit, kreativ zu werden! Mache eine Collage aus Zeitschriftenausschnitten, die deinem Farbschema oder der Stimmung entsprechen, die das Tattoo haben soll

• Zeit
• Mache eine Collage
• Zeitschriftenausschnitten
• deinem Farbschema
• Stimmung entsprechen
• Tattoo haben soll

DE Unsere erfahrenen Designer finden ihre Inspiration in der Ausstrahlung, Schönheit und Lebendigkeit der Orte, die uns täglich umgeben

• Schönheit
• Lebendigkeit der Orte
• täglich umgeben

DE Der neue Trailer hat sicherlich eine starke Dark Souls-Atmosphäre, also erwarten wir einige harte, aber zufriedenstellende Kämpfe und auch eine glorreiche Geschichte.

• Trailer hat sicherlich
• starke Dark Souls-Atmosphäre
• harte
• zufriedenstellende Kämpfe
• glorreiche

DE Der Trailer zeigt sicherlich einige schreckliche Visuals und eine gruselige Atmosphäre, die Fans des Genres lieben werden.

• Trailer zeigt sicherlich
• schreckliche Visuals
• gruselige Atmosphäre
• Fans des Genres

DE Es verfügt über mehrere RGB-Zonen mit "Atmosphäre" - einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang der Vorder- und Rückseite sowie unterhalb der Bildschirmmitte, die ein zufriedenstellendes RGB-Leuchten in der Umgebung erzeugen

• verfügt über mehrere
• einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang
• Vorder-
• Rückseite sowie unterhalb
• Bildschirmmitte
• Umgebung erzeugen

DE Szenen können verwendet werden, um das gewünschte Ambiente zu schaffen, indem Sie entweder manuell etwas anpassen oder aus einigen Voreinstellungen (wie hell, gedimmt oder Nachtlicht) auswählen oder eine Szene basierend auf Bildern auswählen

• Szenen können verwendet
• indem Sie entweder
• etwas anpassen
• einigen Voreinstellungen
• hell
• gedimmt
• Nachtlicht
• auswählen

DE Einige werden argumentieren, dass das Farbelement eine Spielerei ist, aber wir haben es oft benutzt, um die Stimmung oder den Ton in einem Raum einzustellen

• Einige werden argumentieren
• Farbelement eine Spielerei
• oft benutzt
• Stimmung
• einzustellen

DE Im stilvollen Clubhaus von Gold Coast gelegen, ist das White Restaurant sowohl was das Ambiente angeht, als auch was die Küche betrifft herausragend

• Coast gelegen
• White Restaurant sowohl
• Ambiente angeht
• Küche betrifft herausragend

DE Ob Sie Ihr Glück beim Würfelspiel oder Roulette herausfordern, die schillernde, attraktive Casino-Atmosphäre auf Aruba verspricht knisternde Spannung.

• Ob Sie Ihr
• Würfelspiel
• Roulette herausfordern
• schillernde
• verspricht knisternde

DE Für alle, die echte Strand- und Surf-Atmosphäre erleben möchten, ist Vela Sports Aruba die ideale Anlaufstelle!

• echte Strand-
• Surf-Atmosphäre erleben möchten
• Vela Sports Aruba
• ideale Anlaufstelle

DE Das Personal ist da, um Sie zu begrüßen und Ihnen echte Beach-Surf-Atmosphäre zu bieten

• Personal ist da
• begrüßen
• Ihnen echte Beach-Surf-Atmosphäre
• bieten

DE Worauf warten Sie also noch? Planen Sie Ihren Urlaub auf Aruba, genießen Sie das warme Bad der Bewohner und die leichte Brise der Passatwinde auf dem One Happy Island!

• Worauf warten Sie
• Planen Sie Ihren
• Aruba
• Bad der Bewohner
• One Happy Island

DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt

• Wer Ruhe
• Gastfreundschaft sucht
• fündig
• Albergo della Posta
• seine hervorragende Küche
• nostalgische Ambiente geschätzt

DE In einem glasklaren Bergsee baden, gemütlich Heidelbeeren naschen oder Murmeltiere beobachten, gehört hier zur Tagesordnung

• glasklaren Bergsee baden
• Heidelbeeren naschen
• Murmeltiere beobachten

DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen

• schmalen
• verwinkelten
• heitere Ambiance eines
• Kurorts
• beinahe
• Klima des Jura-Nordfusses
• Rheinfelder Altstadt heisst
• entdecken
• flanieren
• geniessen

DE Hier schätzt man vor allem die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter Maler und traditionell hergestellte Würste.

• unkomplizierte Atmosphäre
• Geist berühmter Maler
• traditionell hergestellte

DE Die alpine Landschaft, die Berge, die intakte Natur, die entspannende Atmosphäre einer kleinen, sympathischen Ortschaft ? dies alles finden Sie in La Fouly.

• alpine Landschaft
• Berge
• intakte Natur
• sympathischen Ortschaft
• La